Multi-Contact MA231 - Příručka (Stránka 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
15
14
12
13
11
Lisování Crimping
(ill. 11)
Rozevřete svorku (K) a podržte ji
rozevřenou. Vložte kontakt do rozsahu
příslušného průřezu.
Otočte lisovací patky vzhůru. Uvolněte
svorku (K). Kontakt je upevněn.
(ill. 11)
Open the clamp (K) and hold. Place
the contact in the appropriate cross-
section range.
Turn the crimp lugs upwards. Release
the clamp (K). The contact is fixed.
(ill. 12)
Tiskněte kleště jemně k sobě, až se
lisovací patky dostanou do správného
místa v lisovací matrici.
(ill. 12)
Press the pliers gently together until
the crimp lugs are properly located
within the crimping die.
(ill. 13)
Vložte izolace zbavený konec kabelu
tak daleko, až se izolace dostane proti
lisovací vložce. Úplně stiskněte lisova-
cí kleště.
(ill. 13)
Insert the stripped cable end until the
insulation comes up against the crimp
insert. Completely close the crimping
pliers.
(ill. 14)
Vizuálně zkontrolujte lem.
(ill. 14)
Visually check the crimp.
Poznámka:
Návod na užití lemovacího nástro-
je je k dispozici v provozní příručce
MA251 na www.multi-contact.com
Note:
For directions on the operation of
the crimping tool, please see operat-
ing instructions MA251 at
www.multi-contact.com
Kontrola montáže Assembly check
(ill. 15)
Vložte nalisovaný kontakt do izolantu
zasouvací nebo zásuvné spojky, až
zaklapne do správné polohy. Jemně
zatáhněte za vodič a zkontrolujte, že je
kovová část správně zapadlá.
(ill. 15)
Insert the crimped-on contact into the
insulator of the male or female coupler
until it clicks into place. Pull gently on
the lead to check that the metal part is
correctly engaged.