Multi-Contact MA231 - Příručka (Stránka 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
20
Spojování a odpojování kabe-
lového konektoru s bezpeč-
nostním klipem PV-SSH4 Plugging and unplugging the
cable coupler with safety
lock clip PV-SSH4
Spojení
(ill. 20)
Stecken Sie die Kabelkupplung
zusammen bis zum Einrasten. Kon-
trollieren Sie das korrekte Einrasten
durch Ziehen an der Kabelkupplung.
Plugging
(ill. 20)
Plug the parts of the cable coupler to-
gether until they click in place. Check
that they have engaged properly by
pulling on the cable coupler.
Rozpojení
Zasuňte části kabelové spojky součas-
ně, až zaklapnou do správné polohy.
Zkontrolujte, že do sebe správně
zapadly tím, že zatáhnete za kabelo-
vou spojku.
Unplugging
The cable coupler can be discon-
nected only with the tool PV-MS.
Press the latches (X) together with the
tool PV-MS and pull the halves of the
coupler apart.
Kabelový úhel Cable routing
Síly nesmí vytvářet viditelné deforma-
ce v těsnicí části izolace.Viz výrobci
kabelů specifikace pro minimální
poloměr ohybu.
The forces must not create a visible
deformation in the sealing portion of
the insulation.
Refer to cable manufacturers specifi-
cation for minimum bending radius.