HP xp8010 - Příručka

© Copyright Hewlett-Packard Company 2003. All rights reserved.
First Edition (June 2003)
Printed in Taiwan
hp
xp8010 series
digital projector
quick setup guide
pʔíručka rychlé instalace
kort opsætningsvejledning
Kurzeinführung
guía de configuración
rápida
guide d’installation
rapide
what to do next
• For operating and troubleshooting information, see the
CD shipped with the projector.
• For support information, see the support and warranty
guides.
• To register the projector, visit
http://www.register.hp.com.
další postup
• Informace týkající se provozu a poradce pʔi potížích
naleznete na disku CD-ROM, který je dodáván
s projektorem.
• Informace o podpoʔe naleznete v pʔíručkách k podpoʔe
a záruce.
• Chcete-li zaregistrovat produkt, navštivte stránku
http://www.register.hp.com.
næste trin
• Oplysninger om brug og fejlfinding findes på den cd,
der fulgte med projektoren.
• Oplysninger om support findes i brochurerne om
support og garanti.
• Registrer projektoren på
http://www.register.hp.com.
Nächste Schritte
• Weitere Informationen zur Funktionsweise und zur
Fehlerbehebung finden Sie auf der mit dem Projektor
gelieferten CD.
• Informationen zum Support finden Sie in den Broschüren
zu Support und Garantie.
• Rufen Sie zum Registrieren des Projektors folgende
Website auf: http://www.register.hp.com.
siguiente paso
• Para obtener información sobre el funcionamiento y
la resolución de problemas, consulte el CD que se
suministra con el proyector.
• Para obtener información sobre asistencia, consulte
las guías de garantía y asistencia.
• Para registrar el proyector, visite
http://www.register.hp.com.
que faire ensuite ?
• Pour des informations sur le fonctionnement et le
dépannage, consultez le CD livré avec le projecteur.
• Pour des informations sur l’assistance, consultez les
guides relatifs à l’assistance et à la garantie.
• Pour enregistrer le projecteur, visitez le site
http://www.register.hp.com.
passi successivi
• Per informazioni sul funzionamento e sulla soluzione dei
problemi, consultare il CD fornito con il proiettore.
• Per informazioni sull’assistenza, consultare i documenti
di assistenza e garanzia.
• Per registrare il proiettore, andare all’indirizzo Web
http://www.register.hp.com.
ɱalšie kroky
• Informácie o obsluhe a riešení problémov nájdete na
disku CD dodávanom s projektorom.
• Informácie o podpore nájdete v príručkách podpory
a záruky.
• Ak chcete projektor zaregistrovaɝ, navštívte stránku
http://www.register.hp.com.
guida di configurazione
rapida
príručka pre rýchlu
inštaláciu
•
•
•
http://www.register.hp.com