HP xp8010 - Příručka (Stránka 7)

conexión de red
• Cuando se enciende el proyector, si éste detecta
una conexión de red, toma una dirección IP
según la configuración de red del proyector. La
dirección IP aparece en el menú en pantalla.
• Para establecer la configuración de red, abra el
menú en pantalla y vaya a Configuración > Red.
Consulte con el administrador de red para
encontrar los ajustes de red correctos para el
proyector, incluida la dirección automática o la
dirección fija.
• Consulte la Guía de referencia en el CD para
obtener información acerca del menú en pantalla.
connexion réseau
• Lorsque le projecteur est sous tension et qu’il
détecte une connexion réseau, il prend une
adresse IP en fonction de sa configuration
réseau. Celle-ci est indiquée dans le menu à
l’écran.
• Pour définir la configuration réseau, ouvrez le
menu et sélectionnez Configuration > Réseau.
Demandez à votre administrateur réseau les
paramètres réseau corrects pour le projecteur,
notamment ceux qui concernent l’adressage
automatique ou fixe.
• Consultez le Guide de référence sur le CD pour
en savoir plus sur le menu à l’écran.
collegamento di rete
• Quando il proiettore riceve alimentazione, se
rileva un collegamento di rete viene assunto
l’indirizzo IP in base alla configurazione di rete
del proiettore. L’indirizzo IP viene visualizzato nel
menu sullo schermo.
• Per impostare la configurazione di rete, aprire il
menu sullo schermo e selezionare Configura >
Rete. Rivolgersi all’amministratore di rete per
richiedere le impostazioni corrette per il
proiettore, incluso l’indirizzamento automatico o
fisso.
• Consultare la Guida di riferimento sul CD per
maggiori informazioni sul menu sullo schermo.
pripojenie do siete
• Ak je do projektora privedené napätie a projektor
zaregistruje pripojenie do siete, vyžiada si na
základe svojich sieɝových nastavení adresu IP.
Daná adresa IP sa zobrazí v ponuke na
obrazovke.
• Ak chcete nastaviɝ sieɝovú konfiguráciu, otvorte
ponuku na obrazovke a prejdite do ponuky Setup
(Nastaviɝ) > Network (Sieɝ). VoŰbu správnych
sieɝových nastavení projektora, vrátane
automatického prideŰovania adries alebo
prideŰovania pevných adries konzultujte so
správcom siete.
• Informácie o ponuke na obrazovke nájdete
v Referenčnej príručke na disku CD.
network connection
• When power is applied to the projector, if the
projector detects a network connection it takes an
IP address according to the projector’s network
configuration. The IP address is shown in the
on-screen menu.
• To set up the network configuration, open the on-
screen menu and go to Setup > Network. Check
with the network administrator to find the correct
network settings for the projector, including
automatic addressing or fixed addressing.
• See the Reference Guide on the CD for information
about the on-screen menu.
netværkstilslutning
• Når der tændes for projektoren, og den registrerer
en netværksforbindelse, benytter den en IP-
adresse i henhold til netværkskonfigurationen. IP-
adressen vises på menuen.
• Åbn menuen på skærmen, og gå til Setup
(Opsætning) > Network (Netværk) for at indstille
netværkskonfigurationen. Bed netværks-
administratoren om de korrekte
netværksindstillinger for projektoren, herunder
automatisk adressering eller fast adressering.
• Der er oplysninger om skærmmenuen i
brugervejledningen på cd’en.
síɝové pʔipojení
• Po zapojení projektoru do elektrické sítż pʔevezme
projektor v pʔípadż, že vyhledá síɝové pʔipojení,
adresu IP na základż konfigurace sítż v projektoru.
Adresa IP se zobrazí v nabídce na obrazovce.
• Chcete-li nastavit konfiguraci sítż, otevʔete nabídku
na obrazovce a pʔejdżte do nabídky Setup
(Nastavení) > Network (Síɝ). Domluvte se se
správcem sítż na správném nastavení sítż pro
projektor, včetnż automatického nebo pevnż
daného vytváʔení adres.
• Informace o nabídce na obrazovce naleznete
v Referenční pʔíručce.
Netzwerkverbindung
• Wenn der Projektor eingeschaltet wird und er eine
Netzwerkverbindung erkennt, übernimmt er die
IP-Adresse des Projektors aus der Netzwerkkonfi-
guration. Die IP-Adresse wird im Bildschirmmenü
angezeigt.
• Rufen Sie das Bildschirmmenü auf, und wechseln
Sie zu “Konfiguration > Netzwerk”, um die
Netzwerkkonfiguration einzustellen. Erfragen Sie
beim Netzwerkadministrator die korrekten
Netzwerkeinstellungen für den Projektor,
einschließlich automatischer und fester
Adressierung.
• Weitere Informationen zum Bildschirmmenü finden
Sie im Referenzhandbuch.
•
•
•