Sony WS-X10FB - Příručka

1

2
766 mm – 980 mm
3
Speaker Stand
WS-X10FB
3-210-548-21(1)
© 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia
Πρoφυλάξεις
Το προϊόν αυτό παρέχεται μόνο για το DAV-X10. Η
χρήση με άλλα προϊόντα ή για διαφορετικούς σκοπούς
από αυτούς που καθορίζονται ενδέχεται να προκαλέσει
βλάβη ή τραυματισμό.
Σχετικά µε την ασφάλεια
• Συνιστάται για χρήση µε το µικρό σύστηµα ηχείων της
Sony.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τη βάση του ηχείου
σε ένα επίπεδο, οριζόντιο µέρος.
Σχετικά µε την τοποθέτηση
Προσέξτε στην περίπτωση που τοποθετείτε τη βάση
ηχείου σε ένα ειδικά διαµορφωµένο πάτωµα (παρκέ,
λινόλαιο, λούστρο, κτλ.), διότι µπορεί να προκληθούν
λεκέδες ή αποχρωµατισµός.
Σχετικά µε τον καθαρισµό
Καθαρίστε το σωληνωτό στέλεχος, τη βάση και το
στήριγµα µε µαλακό πανί ελαφρά νοτισµένο µε
ήπιο διάλυµα απορρυπαντικού. Μην χρησιµοποιείτε
οποιονδήποτε τύπο συρµάτινου σφουγγαριού, σκόνης
τριψίµατος ή διαλύτη όπως αραιωτικό, βενζίνη ή
οινόπνευµα.
Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση ή πρόβληµα σχετικά
µε το σύστηµά σας, συµβουλευτείτε τον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο της Sony.
Συναρµολόγηση
Προσαρµόστε το ύψος του σωληνωτού
στελέχους, και εν συνεχεία προσαρτήστε το ηχείο
στο στέλεχος. Αν δεν χρειάζεται προσαρµογή,
προχωρήστε µε το 3.
1
Αφαιρέστε το καλώδιο του ηχείου από την θήκη
καλωδίων του σωληνωτού στελέχους.
2
Χαλαρώστε τις δύο βίδες που είναι προσαρτηµένες
στο σωληνωτό στέλεχος, και προσαρµόστε το
σωληνωτό στέλεχος σε ύψος µεταξύ 766 mm και
980 mm. Μετά την προσαρµογή, σφίξτε τις βίδες.
Μετά την προσαρµογή του ύψους του σωληνωτού
στελέχους, εισάγετε και πάλι το καλώδιο του ηχείου
στη θήκη καλωδίων.
3
Αφού συνδέσετε το καλώδιο στο ηχείο, στερεώστε
καλά το ηχείο στο στήριγμα με την παρεχόμενη βίδα.
Προδιαγραφές
Διαστάσεις (π/υ/β) Περίπου 280 Ч 766 – 980 Ч
280 mm
280 Ч 875 - 1.090 Ч 280
mm
(π/υ/β) με ηχείο
(Διάμετρος βάσης: 280
mm)
Μάζα Περίπου 4,2 kg
Παρεχόµενα εξαρτήµατα
Βίδες (2)
Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προηγούµενη προειδοποίηση.
Ελληνικά
Precauções
Este produto destina-se apenas ao modelo DAV-X10.
Uma utilização com outros produtos ou outras finalidades
que não as especificadas poderá causar danos ou
ferimentos.
Segurança
• Recomendado para utilização com o sistema de
altifalantes de pequenas dimensões da Sony.
• Certifique-se de que coloca o suporte para colunas
numa superfície plana, na horizontal.
Instalação
Tenha cuidado ao colocar o suporte num pavimento
tratado (encerado, oleado, polido, etc.), pois pode ficar
manchado ou perder a cor.
Limpeza
Limpe o apoio do tubo, a base e o suporte com um
pano macio ligeiramente humedecido numa solução de
detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esfregão
ou pó de limpeza abrasivo, nem solventes como diluente,
álcool ou benzina.
Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o
sistema, consulte o agente Sony da sua zona.
Montagem
Ajuste a altura do apoio do tubo e, em seguida,
coloque a coluna no apoio. Quando não for
necessário qualquer ajuste, avance para o passo
3.
1
Retire o cabo da coluna do suporte do cabo do apoio
do tubo.
2
Solte os dois parafusos do apoio do tubo e ajuste-o
para uma altura entre 766 mm e 980 mm. Depois de
ajustar, aperte os parafusos. Depois de ajustar a altura
do apoio do tubo, insira de novo o cabo da coluna no
apoio do cabo.
3
Após ligar o cabo da coluna à coluna, aperte
firmemente a coluna ao apoio através do parafuso
fornecido.
Características técnicas
Dimensões (l/a/p) Aprox. 280 Ч 766 – 980 Ч
280 mm
280 Ч 875 - 1.090 Ч 280
mm
(l/a/p) com coluna
(Diâmetro da base: 280
mm)
Peso Aprox. 4,2 kg
Acessórios fornecidos
Parafuso (2)
O design e as características técnicas estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
Português
Sikkerhedsforanstaltninger
Dette produkt er udelukkende beregnet til DAV-X10.
Hvis det anvendes til andre produkter eller andre formål
end dem, det er bestemt til, kan det forårsage skade eller
legemsbeskadigelse.
Sikkerhed
• Anbefalet til brug med det lille Sony-højttalersystem.
• Placer højttalerstanderen på en plan, vandret overflade.
Placering
Placering af standeren på et specialbehandlet gulv (vokset,
olieret, poleret, osv.) kan give pletter eller misfarvninger.
Rengøring
Rengør standerrøret, foden og beslagene med en blød
klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel.
Undgå at bruge nogen form for slibemiddel, skurepulver
eller opløsningsmiddel, fortynder, rensebenzin eller
alkohol.
Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis du har
spørgsmål, eller der opstår problemer med systemet.
Samling
Juster standerrørets højde, og monter
højttaleren på standeren. Fortsæt til 3, hvis
højden ikke skal justeres.
1
Fjern højttalerkablet fra kabelholderen på
standerrøret.
2
Løsn de to skruer på standerrøret, og juster højden
til mellem 766 og 980 mm. Spænd skruerne, når
højden er som ønsket. Læg højttalerkablet ind i
kabelholderen, når standerrørets højde er som ønsket.
3
Efter at have tilsluttet højttalerledningen til
højttaleren skal højttaleren fastgøres forsvarligt til
monteringsbeslaget ved hjælp af den medfølgende
skrue.
Specifikationer
Dimension (b/h/d) Ca. 280 Ч 766 – 980 Ч 280
mm
280 Ч 875 - 1090 Ч 280
mm
(b/h/d) med højttaler
(Grunddiameter: 280 mm)
Vægt Ca. 4,2 kg
Medfølgende tilbehør
Skrue (2)
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Dansk
Varotoimet
Tämä tuote on tarkoitettu vain DAV-X10:tä varten. Käyttö
toisten tuotteiden kanssa tai muihin kuin määritettyihin
tarkoituksiin voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.
Turvallisuus
• Suositellaan käytettäväksi vain Sonyn pienten
kaiuttimien kanssa.
• Aseta kaiutinjalusta vaakatasossa olevalle tasaiselle
alustalle.
Sijoittaminen
Ole varovainen, jos sijoitat jalustan erikoiskäsitellylle
(esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai öljytylle) lattialle,
koska tällöin voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.
Puhdistaminen
Puhdista jalustaputki, jalusta ja kiinnitin mietoon
pesuaineliuokseen kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla.
Älä käytä hankaustyynyjä tai -jauhetta äläkä tinneriä,
alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.
Jos sinulla on järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Kokoaminen
Säädä jalustaputken korkeus ja kiinnitä kaiutin
sitten jalustaan. Jos säätö ei ole tarpeen, siirry
vaiheeseen 3.
1
Irrota kaiutinjohto jalustaputken kaapelipidikkeestä.
2
Löysää jalustaputken kaksi ruuvia ja säädä
jalustaputken korkeus välille 766 mm - 980 mm.
Kiristä ruuvit säätämisen jälkeen. Kun jalustaputken
korkeus on säädetty, aseta kaiutinjohto uudelleen
kaapelipidikkeeseen.
3
Kun olet kytkenyt kaiutinjohdon kaiuttimeen, kiinnitä
kaiutin jalustaan mukana toimitetulla ruuvilla.
Tekniset tiedot
Mitat (l/k/s) Noin 280 Ч 766 – 980 Ч
280 mm
280 Ч 875 - 1 090 Ч 280
mm kaiuttimen kanssa
(l/k/s)
(Pohjan halkaisija: 280
mm)
Paino Noin 4,2 kg
Vakiovarusteet
Ruuvit (2)
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen
rakennetta ja ominaisuuksia siitä erikseen ilmoittamatta.
Suomi