Sony WS-X10FB - Příručka (Stránka 2)

Česky
Bezpečnostní opatření
Tento výrobek je určen pouze pro DAV-X10. Použití s
jinými výrobky nebo pro jiné účely než je uvedeno může
způsobit škodu nebo zranění.
Bezpečnost
• Doporučeno pro používání s malou reproduktorovou
soustavou Sony.
• Stojan reproduktoru umístěte na ploché a rovné místo.
Umístění
Dávejte pozor při umisťování stojanu na speciálně
ošetřené podlahy (voskované, olejované, leštěné atd.),
protože by mohlo dojít k vyblednutí podlahy.
Čištění
Očistěte tyčový stojan, základnu a držák měkkým
hadříkem namočeným v čistícím roztoku. Nepoužívejte
žádný typ brusného papíru, prášku na drhnutí nebo
rozpouštědla, jako jsou ředidla, benzen nebo alkohol.
Máte-li jakoukoli otázku nebo problém týkající se Vaší
sestavy, obraťte se, prosím, na svého nejbližšího prodejce
Sony.
Montáž
Upravte výšku tyčového stojanu a připevněte
k němu reproduktor. Pokud není žádná úprava
nutná, přejděte k bodu 3.
1
Vyjměte kabel reproduktoru z držáku kabelu na
tyčovém stojanu.
2
Uvolněte dva šrouby připevněné k tyčovému stojanu
a upravte výšku stojanu na 766 mm až 980 mm. Pak
utáhněte šrouby. Po úpravě výšky tyčového stojanu
vložte kabel reproduktoru zpátky do držáku kabelu.
3
Po zapojení kabelu do reproduktoru pevně
přišroubujte reproduktor k držáku pomocí dodaného
šroubu.
Specifikace
Rozměry (š/v/h) Přibl. 280 Ч 766 – 980 Ч
280 mm
280 Ч 875 – 1 090 Ч 280
mm
(š/v/h) s reproduktory
(Průměr základny: 280
mm)
Hmotnost Přibl. 4,2 kg
Dodané příslušenství
Šroub (2)
Design a specifikace se mohou měnit bez předchozího
upozornění.
Óvintézkedések
Ez a termék csak a DAV-X10 számára készült. Más
termékekkel történő használata, vagy az előírttól eltérő
célra történő használata károsodást vagy sérülést okozhat.
Néhány szó a biztonságról
• A kisebb Sony hangszórórendszerekhez használható.
• A hangsugárzóállványt egyenes, vízszintes felületre kell
helyezni.
Az elhelyezéssel kapcsolatban
Körültekintően járjon el, ha az állványt különlegesen
kezelt felületre helyezi (viasszal, olajjal kezelt,
polírozott felületek stb.), mert a felület megfoltosodhat,
elszíneződhet.
Néhány szó a tisztításról
A hangszóróállvány tisztításához felhígított tisztítószerrel
átitatott puha kendőt használjon. Ne használjon
semmiféle dörzsölő anyagot, súrolóport vagy oldószert pl.
alkoholt, benzint.
Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése
vagy problémája van, forduljon a legközelebbi Sony
márkaképviselethez.
Összeszerelés
Állítsa be az állvány magasságát, majd a
hangszórót szerelje fel az állványra. Ha beállítás
nem szükséges, folytassa a 3. lépéssel.
1
A hangszóró vezetékét távolítsa el az állvány
tartójából.
2
Lazítsa meg az állványon található két csavart, majd
állítsa be az állvány magasságát 766 és 980 mm
között. A beállítás után húzza meg a csavarokat.
A hangszóróállvány magasságának beállítása után
helyezze vissza a hangszóróvezetéket az állvány
vezetéktartójába.
3
A hangszórókábel hangszóróhoz történő
csatlakoztatása után húzza rá szorosan a hangszórót
az illesztásre a mellékelt csavarral.
Műszaki adatok
Méretek (szé/ma/mé) Kb. 280 Ч 766 – 980 Ч 280
mm
280 Ч 875 - 1 090 Ч 280
mm
(sz/ma/mé) hangszóróval
(Alap átmérője: 280 mm)
Tömeg. Kb. 4,2 kg
Mellékelt tartozékok
Csavarok (2)
A modell és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
változhatnak.
Magyarul
Bezpečnostné opatrenia
Tento produkt je iba pre model DAV-X10. Používanie
s inými produktmi alebo pre iné účely, než pre ktoré sú
určené, môže spôsobiť poškodenie alebo zranenie.
Bezpečnosť
• Odporúča sa na použitie s malým systémom reproboxov
Sony.
• Reprobox umiestnite na ploché, vodorovné miesto.
O umiestnení
Postupujte s opatrnosťou v prípadoch, keď umiestnite
reproduktory na špeciálne upravenú dlážku (voskovanú,
naolejovanú, vyleštenú a pod.), keďže môžu vzniknúť
fľaky alebo zmena zafarbenia.
Čistenie
Trubicový stojan, základnu a držiak očistite mäkkou,
jemnou utierkou zľahka navlhčenou v jemnom roztoku
čistiacieho prostriedku. Nepoužívejte žiadné drsné
utierky, tekutý piesok ani rozpúšťadla ako riedidlo, benzen
alebo alkohol.
V prípade akýchkoľvek otázok alebo problémov ohľadne
vášho systému sa obráťte na najbližšieho predajcu
výrobkov Sony.
Montáž
Upravte výšku trubicového stojanu a potom
pripojte reprobox na stojan. Ak nie je potrebná
žiadna úprava, postúpte ku kroku 3.
1
Vyberte kábel reproboxu z držiaku káblov na
trubicovom stojane.
2
Povoľte dve skrutky pripevnené k trubicovému
stojanu a upravte výšku trubicového stojanu zo 766
mm na 980 mm. Po nastavení dotiahnite skrutky.
Po nastavení výšky trubicového stojanu vložte znova
kábel reproduktoru do držiaku káblov.
3
Po napojení kábla reproduktoru k reproduktoru
pevne upevnite reproduktor k stojanu pomocou
dodávanej skrutky.
Technické údaje
Rozmery (š/v/h) Pribl. 280 Ч 766 – 980 Ч
280 mm
280 Ч 875 – 1 090 Ч 280
mm
(š/v/h) s reproduktorom
(priemer základne: 280
mm)
Hmotnosť Pribl. 4,2 kg
Dodané príslušenstvo
Skrutka (2)
Dizajn zariadenia a jeho technické údaje sa môžu zmeniť
bez predchádzajúceho oznámenia.
Slovensky
İkazlar
Bu ürün yalnızca DAV-X10 içindir. Başka ürünlerle veya
belirtilen amaçlar dışında kullanımı hasara veya yaralanmaya
neden olabilir.
Güvenlik hakkında
• Sony küçük hoparlör sistemleri ile kullanılması tavsiye
edilir.
• Hoparlör ayağını düz, yatay bir yüzeye
yerleştirdiğinizden emin olun.
Yerleştirme sırasında
Ayağı özel malzemeyle kaplanmış (cilalanmiş, yağlanmış,
parlatılmış, vb.) zeminlere yerleştirirken, lekelenme veya
renk değiştirmeye neden olabileceğinden dikkatli olun.
Temizlik sırasında
Boru ayağı, tabanı ve braketi sert olmayan bir deterjan ile
hafif nemlendirilmiş yumuşak bir bezle silin. Aşındırıcı
bulaşık süngerleri, bulaşı tozu ya da tiner, benzen veya
alkol benzeri solventler kullanmayın.
Sisteminizle ilgili herhangi bir sorunuz veya sorununuz
olduğunda, lütfen en yakınınızdaki Sony bayisine danışın.
Montaj
Boru ayağın yüksekliğini ayarlayın ve daha
sonra hoparlörü ayağa takın. Herhangi bir ayar
gerekmiyorsa 3. adıma geçin.
1
Hoparlör kablosunu, boru ayağın kablo tutucusundan
çıkartın.
2
Boruya takılı iki vidayı gevşetin ve boru ayağı 766
mm ila 980 mm arasında bir yüksekliğe ayarlayın.
Ayarlama işleminden sonra vidaları sıkın. Boru
ayağın yüksekliğini ayarladıktan sonra hoparlör
kablosunu yeniden kablo tutucusuna takın.
3
Hoparlör kablosunu hoparlöre taktıktan sonra,
verilen vida yardımıyla hoparlörü sıkıca yerine takın.
Teknik Özellikler
Boyut (g/y/d) Yaklaşık 280 Ч 766 – 980 Ч
280 mm
280 Ч 875 - 1090 Ч 280
mm
(g/y/d) hoparlörlü
(Taban çapı: 280 mm)
Ağırlık Yaklaşık 4,2 kg
Verilen aksesuarlar
Vida (2)
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.
Türkçe
1

2
766 mm – 980 mm
3