Sony RDR-GX350 - Příručka (Stránka 43)

43 CZ
Zá
zna
m
pom
ocí
ča
sovače
Tento rekordér automaticky p
řijímá
a zaznamenává stereofonní a dvojjazy
čné
programy založené na systému ZWEITON
nebo NICAM.
Na disk DVD-RW (režim VR) nebo DVD-R
(režim VR) lze zaznamenávat jak hlavní, tak
i vedlejší zvukovou stopu. P
ři přehrávání
disku m
ůžete přepínat mezi hlavní a vedlejší
zvukovou stopou.
Na disky DVD+RW, DVD+R, DVD-RW
(režim Video) nebo DVD-R (režim Video) je
možno p
ři záznamu zaznamenávat pouze
jednu zvukovou stopu (hlavní nebo vedlejší).
P
řed zahájením záznamu vyberte zvukovou
stopu v nabídce „Audio In (Audio vstup)”.
V nabídce „Audio In (Audio vstup)” nastavte
položku „Bilingual Recording (Záznam
dvojjazy
čného zvukového doprovodu)” na
„A/L” (výchozí nastavení) nebo „B/R”
(strana 86).
Systém ZWEITON (německý stereo
systém)
P
ři příjmu stereofonního programu se zobrazí
indikace „Stereo”.
P
ři příjmu dvojjazyčného programu
v systému ZWEITON se zobrazí indikace
„L”, „R” nebo „L+R”.
Systém NICAM
Pro záznam programu v systému NICAM
se ujist
ěte, že je položka „NICAM Select
(Výb
ěr NICAM)” v nabídce „Audio In
(Audio vstup)” nastavena na „NICAM”
(výchozí nastavení). Pokud není zvuk p
ři
poslechu vysílání v systému NICAM
čistý,
nastavte položku „NICAM Select (Výb
ěr
NICAM)” na „Standard (Standardní)”
(strana 86).
z Tip
V pr
ůběhu záznamu dvojjazyčných programů
m
ůžete vybrat zvukový doprovod (hlavní nebo
vedlejší zvukovou stopu) tla
čítkem „AUDIO
(Zvukový doprovod)”. Nebude to mít vliv na
zaznamenávaný zvuk.
Obraz s ochranou proti kopírování není na
tomto rekordéru možno zaznamenávat.
* Zaznamenaný disk je možno p
řehrávat pouze na
za
řízení, které je kompatibilní s CPRM (strana 7).
Záznam stereofonních
a dvojjazyčných programů Obraz, který není možno
zaznamenat
Signály na
ochranu
proti
kopírování Disky, na které je
možno zaznamenávat
Copy-Free
(volné
kopírování)
Copy-Once
(jedno
zkopírování)
(CPRM*)
(CPRM*)
Copy-Never
(nikdy není
možno
zkopírovat) Žádné
+ RW -RW VR -RW
Video
-R
Video
+ R -R VR
-RW VR
-R VR