Sony RDR-GX350 - Příručka (Stránka 89)

89 CZ
N
a
st
ave
n
í a
ú
pr
avy
Nastavení jazyka -
„Language (Jazyk)”
Nabídka „Language (Jazyk)” vám umož
ňuje
provád
ět nastavení jazyka.
1
V režimu zastavení stiskněte tlačítko
„SYSTEM MENU (Hlavní nabídka)”.
2
Vyberte „Initial Setup (Úvodní
nastavení)” a stiskněte tlačítko
„ENTER (Potvrzení)”.
3
Vyberte „Language (Jazyk)”
a stiskněte tlačítko „ENTER
(Potvrzení)”.
Zobrazí se nabídka „Language (Jazyk)”
s následujícími možnostmi. Výchozí
nastavení jsou podtržena.
„OSD Language (Jazyk OSD)”
P
řepínání jazyka nabídek zobrazovaných na
obrazovce.
„Audio Language (Jazyk zvukového
doprovodu)” (pouze DVD VIDEO)
P
řepínání jazyka zvukového doprovodu.
„Subtitle Language (Jazyk titulků)”
(pouze DVD VIDEO)
P
řepínání jazyka titulků zaznamenaných na
disku.
„Auto Language (Automatický jazyk)”
Funkce „Auto Language (Automatický
jazyk)” je dostupná, pokud jsou položky
„Audio Language (Jazyk zvukového
doprovodu)” a „Subtitle Language (Jazyk
titulk
ů)” nastaveny na stejný jazyk a položka
„Subtitle Display (Zobrazení titulk
ů)” je
nastavena na „On (Zapnuto)”.
„DVD Menu Language (Jazyk nabídky
disku DVD)” (pouze DVD VIDEO)
P
řepínání jazyka nabídky disku DVD.
Pro nastavení stejného jazyka jako je jazyk
nastavený v položce „Subtitle Language
(Jazyk titulk
ů)”, vyberte možnost „Subtitle
Language (Jazyk titulk
ů)”.
„Subtitle Display (Zobrazení titulků)”
„On
(Zapnuto)” U disk
ů DVD VIDEO,
jejichž hlavní zvuková
stopa je v jazyce
nastaveném v položkách
„Audio Language (Jazyk
zvukového doprovodu)”
a „Subtitle Language (Jazyk
titulk
ů)”, bude rekordér
p
řehrávat hlavní zvukovou
stopu bez titulk
ů.
U disk
ů DVD VIDEO,
jejichž hlavní zvuková
stopa není v jazyce
nastaveném v položkách
„Audio Language (Jazyk
zvukového doprovodu)”
a „Subtitle Language (Jazyk
titulk
ů)”, bude rekordér
p
řehrávat hlavní zvukovou
stopu s titulky v jazyce,
který jste nastavili.
„Off
(Vypnuto)” Vypnutí této funkce.
„On
(Zapnuto)” Zobrazení titulk
ů.
„Off
(Vypnuto)” Titulky se nezobrazují.
„Assist
Subtitle
(Pomocné
titulky)” Zobrazení speciálních
pomocných titulk
ů, pokud
jsou k dispozici.
,pokračování