Sony SS-V331 - Příručka

E e
SURROUND BACK
Ee
A
E
e
E
e
E
e
E e
Ενισχυτής
Erősítő
Zesilovač
B
Ποδαράκια
Lábak
Podložky
C D
3 2 1
Surround πίσω
Hátsó surround
Zadní typu Surround
Micro Satellite Speaker System
SS-V831ED/V531H/
V331
4-239-749-51(3)
SS-V531H SS-V331
 2002 Sony Corporation Printed in China
Χαρακτηριστικά
vι οδηγίες στο Εαρ?ν εγχειρίδιο αφορούν το σύστηµα
ηχείων Micro Satellite SS-V831ED, SS-V531H και SS-
V331 της Sony.
Αν προσθέσετε αυτ το ηχείο στο SA-VE835ED, SA-
VE535H και SA-VE335, µπορείτε να απολαύσετε το
εφέ surround σαν ένα σύστηµα ηχείων 6.1 καναλιών.
Παρακαλούµε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που
παρέχεται µε το SA-VE835ED, SA-VE535H και SA-
VE335 ταν συνδέσετε αυτ το ηχείο στα άλλα ηχεία
του SA-VE835ED, SA-VE535H και SA-VE335.
Κάθε διαφορά στη λειτουργία αναφέρεται καθαρά
στο κείµενο, π.χ. “µ νο στο SS-V831ED”.
Προφυλάξεις
Σχετικά µε τη λειτουργία
• Μη λειτουργείτε το σύστηµα ηχείων σε ισχύ
µεγαλύτερη απ τη µέγιστη ισχύ εισ δου του
συστήµατος.
• Αν η πολικ τητα των συνδέσεων των ηχείων δεν
είναι σωστή, τα µπάσα θα είναι ασθενή και η θέση
των διάφορων οργάνων θολή.
• Η επαφή µεταξύ γυµνών καλωδίων στους
ακροδέκτες των ηχείων µπορεί να προκαλέσει
βραχυκύκλωµα.
• Πριν τη σύνδεση, απενεργοποιήστε τον ενισχυτή
για να αποφύγετε την πρ κληση βλάβης στο
σύστηµα ηχείων.
Αν παρατηρήσετε ανωµαλία χρώµατος σε κοντινή
οθ νη τηλε ρασης
Αυτ το σύστηµα ηχείων είναι µαγνητικά
θωρακισµένο ώστε να επιτρέπει την εγκατάσταση
κοντά σε τηλε ραση. Παρ λα αυτά, ανωµαλίες
χρώµατος µπορεί να παρατηρηθούν σε ορισµένους
τύπους τηλεοράσεων.
Αν παρατηρηθεί παραµ ρφωση των χρωµάτων...
c Απενεργοποιήστε την τηλε ραση, µετά
ενεργοποιήστε την ξανά ύστερα απ 15 µε 30
λεπτά.
Αν παρατηρηθεί και πάλι παραµ ρφωση των
χρωµάτων...
c Τοποθετήστε τα ηχεία λίγο πιο µακριά απ την
τηλε ραση.
Αν παρουσιαστεί συριγµ ς
Τοποθετήστε τα ηχεία σε άλλη θέση ή µειώστε την
ένταση του ενισχυτή.
Σχετικά µε τη θέση
• Μην ρυθµίσετε τα ηχεία σε κεκλιµένη θέση.
• Μην τοποθετείτε τα ηχεία σε σηµεία που είναι:
— Υπερβολικά ζεστά ή κρύα
— Σκονισµένα ή βρώµικα
— Πολύ υγρά
— Εκτεθειµένα σε κραδασµούς
— Εκτεθειµένα σε άµεσο ηλιακ φως
• Προσέξτε ταν τοποθετείτε το ηχείο σε πάτωµα το
οποίο έχει υποστεί ειδική επεξεργασία (κέρωµα,
λάδωµα, γυάλισµα κλπ), δι τι µπορεί να προκληθεί
λέκιασµα ή αποχρωµατισµ ς.
Σχετικά µε τον καθαρισµ
Καθαρίζετε τις κάσες των ηχείων µε ένα απαλ πανί
ελαφρά βρεγµένο σε ήπιο απορρυπαντικ διάλυµα ή
νερ . Μη χρησιµοποιείτε παντ ς τύπου
σφουγγαράκια, σκ νες καθαρισµού ή διαλύτες πως
οιν πνευµα ή βενζίνη.
Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήµατα που αφορούν το
σύστηµα ηχείων, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο
κατάστηµα της Sony.
Σύνδεση του ηχείου (A)
Συνδέστε το σύστηµα ηχείων στις υποδοχές εξ δου
ηχείων εν ς ενισχυτή.
Πριν αρχίσετε τη σύνδεση βεβαιωθείτε τι λες οι
συσκευές (συµπεριλαµβανοµένου και του
υπογούφερ) είναι σβηστές.
Σηµειώσεις (B)
• Βεβαιωθείτε τι ακροδέκτες (+) και (–) στα ηχεία
ταιριάζουν µε τους αντίστοιχους ακροδέκτες (+) και
(–) στον ενισχυτή.
• Βεβαιωθείτε τι έχετε σφίξει καλά τις βίδες στους
ακροδέκτες των ηχείων επειδή λασκαρισµένες
βίδες µπορεί να προκαλέσουν θορύβους.
• Βεβαιωθείτε τι λες οι συνδέσεις είναι σταθερές.
Η επαφή µεταξύ καλωδίων στους ακροδέκτες των
ηχείων µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα.
• Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις συνδέσεις απ την
πλευρά του ενισχυτή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που
συνοδεύει τον ενισχυτή.
Υπ δειξη
Τα µαύρα καλώδια ή τα καλώδια µε µαύρες ρίγες
έχουν αρνητική (–) πολικ τητα, και πρέπει να
συνδέονται στους αρνητικούς (–) ακροδέκτες των
ηχείων.
Greek
Τοποθέτηση των ηχείων
Θέση του κάθε ηχείου
Τοποθέτηση του ηχείου
(µ νο στο SS-V831ED) (C)
Συνδέστε το ηχείο στην παρεχ µενη βάση ηχείου και
τοποθετήστε το στη βέλτιστη θέση.
Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την τοποθέτηση του
ηχείου, δείτε “Θέση του κάθε ηχείου”.
1 Περάστε το καλώδιο του ηχείου µέσα
στην οπή στο πίσω µέρος της βάσης και
έξω απ την οπή στο κέντρο της βάσης.
2
Συνδέστε το καλώδιο του ηχείου στο
ηχείο.
Σηµείωση
Βεβαιωθείτε τι το καλώδιο του ηχείου έχει
τοποθετηθεί σωστά στην εγκοπή στη βάση και
βεβαιωθείτε τι δεν προεξέχει ή έχει τσακίσει.
3
Στερεώστε το ηχείο στη βάση µε την
παρεχ µενη βίδα και ροδέλα.
Σηµειώσεις
• Μην αφαιρέσετε το παρεχ µενο πλέγµα απ το
ηχείο κατά την τοποθέτηση του ηχείου στη βάση
του.
• Μην αγγίξετε και µην πιέσετε το κάλυµµα του
tweeter στο κέντρο του ηχείου.
Ρύθµιση του ηχείου
(µ νο στο SS-V531H/V331) (D)
Για να αποτρέψετε δονήσεις ή µετακίνηση του
ηχείου κατά την ακρ αση, προσαρµ στε τα
παρεχ µενα ποδαράκια στο ηχείο.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
SS-V831ED (SS-MS835)
Σύστηµα ηχείου 2 δρ µων, µαγνητικά
θωρακισµένο
Μεγάφωνα Tweeter: 1,9 cm, τύπου
θ λου
Woofer: 5,7 cm
× 2,
τύπου κώνου
Τύπος κάσας Bass reflex
Ονοµαστική αντίσταση 8 ohm
Ικαν τητα διαχείρισης ισχύος
Μέγιστη ισχύς εισ δου:
140 W
Ευαισθησία 87 dB (1 W, 1 m)
Απ κριση συχν τητας 120 Hz -70.000 Hz
∆ιαστάσεις (π/υ/β)
Με τοποθετηµένο το πλέγµα του ηχείου:
Περίπου 90 Ч 182 Ч 147
mm
ταν είναι τοποθετηµένο στην παρεχοµένη βάση
ηχείου:
Περίπου 97
Ч 220 Ч 158
mm
Βάρος
Με τοποθετηµένο το πλέγµα του ηχείου:
Περίπου 1,3 kg
ταν είναι τοποθετηµένο στην παρεχ µενη βάση
ηχείου:
Περίπου 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Σύστηµα ηχείου 2 δρ µων, µαγνητικά
θωρακισµένο
Μεγάφωνα Tweeter: 2,5 cm,
ισοσταθµισµένου
θολωτού τύπου
Woofer: 5,7 cm
× 2,
τύπου κώνου
Τύπος κάσας Bass reflex
Ονοµαστική αντίσταση 8 ohm
Ικαν τητα διαχείρισης ισχύος
Μέγιστη ισχύς εισ δου:
120 W
Ευαισθησία 85 dB (1 W, 1 m)
Απ κριση συχν τητας 120 Hz -50.000 Hz
∆ιαστάσεις (π/υ/β) Περίπου 98 Ч 168 Ч 137
mm, περιλαµβανοµένου
του µπροστινού
πλέγµατος
Βάρος Περίπου 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Σύστηµα ηχείου Ευρείας ζώνης
συχνοτήτων, µαγνητικά
θωρακισµένο
Μεγάφωνα 5,5 × 11 cm, τύπου
κώνου
Τύπος κάσας Bass reflex
Ονοµαστική αντίσταση 8 ohm
Ικαν τητα διαχείρισης ισχύος
Μέγιστη ισχύς εισ δου:
120 W
Ευαισθησία 87 dB (1 W, 1 m)
Απ κριση συχν τητας 90 Hz - 20.000 Hz
∆ιαστάσεις (π/υ/β) Περίπου 70 Ч 152 Ч 126
mm, περιλαµβανοµένου
του µπροστινού
πλέγµατος
Βάρος Περίπου 830 g
Παρεχ µενα εξαρτήµατα
Βάση ηχείου (1) (µ νο στο SS-V831ED)
Βίδες (1) (µ νο στο SS-V831ED)
Ροδέλες (1) (µ νο στο SS-V831ED)
Ποδαράκια (4) (µ νο στο SS-V531H/V331)
Καλώδια σύνδεσης ηχείου, 10 m (1)
Το σχέδιο και τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να
αλλάξουν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.
Funkciók
E kézikönyv az SS-V831ED, az SS-V531H és az SS-V331
típusú Sony Micro Satellite hangsugárzó-rendszerek
használatát ismerteti.
Ha ezt a hangsugárzót SA-VE835ED, SA-VE535H vagy
SA-VE335 típusú készülékhez csatlakoztatja, olyan térbeli
hanghatást érhet el vele, mint egy 6.1 csatornás
hangsugárzó-rendszerrel. Mielőtt e hangsugárzót egy SA-
VE835ED, SA-VE535H vagy SA-VE335 típusú készülék
egyéb hangsugárzóival együtt használná, olvassa el a
megfelelő készülék használati útmutatóját.
A szövegben bármiféle működésbeli eltérést
egyértelműen jeleztünk, pl.: „csak SS-V831ED esetén”.
Óvintézkedések
Üzemeltetés
• A hangsugárzó-rendszert ne használja huzamosan a
maximális bemeneti teljesítményt meghaladó
teljesítménnyel.
• Ha a hangsugárzók nem a megfelelő polaritással
csatlakoznak a rendszerhez, a mély hang halk lesz, az
egyes hangszerek pedig nem a térben megfelelő helyről
hangzanak fel.
• Ha a hangsugárzó-kábelek szigetelés nélküli erei
összeérnek, rövidzárlat keletkezhet.
• A hangsugárzó-rendszer károsodásának elkerülése
érdekében csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az erősítőt.
Ha a közelben lévő televíziókészüléken a színek
rendellenessé válnak
E hangsugárzó-rendszert mágneses árnyékolással láttuk
el, hogy televíziókészülékek közelében is használható
legyen. Bizonyos televízió-típusok esetében azonban
ennek ellenére színproblémákat okozhat.
Ha rosszak a színek...
c Kapcsolja ki a televíziókészüléket, majd 15 – 30 perc
múlva ismét kapcsolja be.
Ha még mindig rosszak a színek...
c Helyezze a hangsugárzókat a televíziókészüléktől még
távolabb.
Ha fütyülő hang hallatszik
Tegye a hangsugárzókat máshova vagy halkítsa le az
erősítőt.
Elhelyezés
• Ne tegye a hangsugárzókat ferde felületre.
• Ne tegye a hangsugárzókat olyan helyre, amely:
— nagyon meleg vagy nagyon hideg,
— poros vagy piszkos,
— magas páratartalmú,
— rázkódik,
— közvetlen napsugárzásnak van kitéve.
• Ha a hangsugárzót valamilyen speciálisan kezelt
(viasszal, olajjal kezelt vagy fényezett stb.) felületre
helyezi, körültekintően járjon el, mert a felület esetleg
elszíneződhet.
Tisztítás
A hangsugárzók házát vízzel vagy gyenge tisztítószerrel
megnedvesített puha ruhával tisztítsa. Ne használjon
semmiféle súrolószert, dörzsölő párnát vagy oldószert (pl.
alkoholt vagy benzint).
Ha a hangsugárzó-rendszerrel kapcsolatban kérdése,
problémája merülne fel, forduljon a legközelebbi Sony
márkakereskedőhöz.
A rendszer bekötése (A)
A hangsugárzó-rendszert az erősítő hangszóró-
kimeneteihez csatlakoztassa.
Bekötés előtt a rendszer minden egyes alkotóelemét (a
mélysugárzót is) kapcsolja ki.
Megjegyzések (B)
• Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzók plusz (+) és mínusz
(–) jelzésű csatlakozója az erősítő ugyanolyan jelzésű
csatlakozójához kerüljön.
• A hangsugárzók csatlakozóit rögzítő csavarokat jól
húzza meg, mert a laza csavarok zajt okozhatnak.
• Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás jól tart. Ha a
hangsugárzó-kábelek szigetelés nélküli erei összeérnek,
rövidzárlat keletkezhet.
• Az erősítő be- és kimeneteit az erősítő használati
útmutatója ismerteti részletesen.
Tipp
A fekete és fekete csíkos kábelek a negatív (–) polaritást
jelölik, így őket a hangsugárzó mínusz (–) jelű
csatlakozójához kell kötni.
Magyar
A hangsugárzók helye
Az egyes hangsugárzók helye
A hangsugárzó helye
(csak SS-V831ED esetén) (C)
Rögzítse a hangsugárzót a mellékelt állványra, és tegye a
legmegfelelőbb helyre.
A hangsugárzó elhelyezésére vonatkozóan „Az egyes
hangsugárzók helye” fejezet tartalmaz részleteket.
1 A hangsugárzó-kábelt fűzze be az állvány
hátulján lévő lyukon, és fűzze ki az állvány
közepén lévőn.
2
Csatlakoztassa a hangsugárzó-kábelt a
hangsugárzóhoz.
Megjegyzés
Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzó-kábel megfelelően
illeszkedjék az állvány vájatába, és ne álljon ki belőle,
illetve ne csípődjék be.
3
A hangsugárzót rögzítse az állványra a
mellékelt csavarral és alátéttel.
Megjegyzések
• Miközben a hangsugárzót az állványra rögzíti, ne vegye
le a hangsugárzó előlapját.
• A hangsugárzó közepén található magassugárzó
fedőlapját ne érintse vagy nyomja meg.
A hangsugárzó elhelyezése
(csak SS-V531H/V331 esetén) (
D )
A mellékelt lábakat rögzítse a hangsugárzóra, hogy
megakadályozza, hogy működés közben a hangsugárzó
rázkódjék vagy elmozduljon helyéről.
Műszaki adatok
SS-V831ED (SS-MS835)
Hangsugárzó-rendszer kétutas, mágnesesen
árnyékolt
Hangszórók Magassugárzó: 1,9 cm,
domború
Mélysugárzó: 5,7 cm
× 2,
kúpos
Doboz típusa Mélyreflex
Névleges impedancia 8 ohm
Teljesítményadatok
Maximális bemeneti teljesítmény:
140 W
Érzékenységi szint 87 dB (1 W, 1 m)
Frekvenciatartomány 120 Hz – 70 000 Hz
Méretek (sz/ma/mé)
Felszerelt előlappal együtt:
kb. 90 Ч 182 Ч 147 mm
A mellékelt állványra szerelve:
kb. 97 Ч 220 Ч 158 mm
Tömeg
Felszerelt előlappal együtt:
kb. 1,3 kg
A mellékelt állványra szerelve:
kb. 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Hangsugárzó-rendszer kétutas, mágnesesen
árnyékolt
Hangszórók Magassugárzó: 2,5 cm,
kiegyenlített domború
Mélysugárzó: 5,7 cm
× 2,
kúpos
Doboz típusa Mélyreflex
Névleges impedancia 8 ohm
Teljesítményadatok
Maximális bemeneti teljesítmény:
120 W
Érzékenységi szint 85 dB (1 W, 1 m)
Frekvenciatartomány 120 Hz – 50 000 Hz
Méretek (sz/ma/mé) kb. 98 Ч 168 Ч 137 mm,
előlappal együtt
Tömeg kb. 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Hangsugárzó-rendszer Teljes körű, mágnesesen
árnyékolt
Hangszórók 5,5 × 11 cm, kúpos
Doboz típusa Mélyreflex
Névleges impedancia 8 ohm
Teljesítményadatok
Maximális bemeneti teljesítmény:
120 W
Érzékenységi szint 87 dB (1 W, 1 m)
Frekvenciatartomány 90 Hz – 20 000 Hz
Méretek (sz/ma/mé) kb. 70 Ч 152 Ч 126 mm,
előlappal együtt
Tömeg kb. 830 g
Mellékelt tartozékok
Állvány (1 db) (csak SS-V831ED esetén)
Csavar (1 db) (csak SS-V831ED esetén)
Alátét (1 db) (csak SS-V831ED esetén)
Láb (4 db) (csak SS-V531H/V331 esetén)
Hangsugárzó-csatlakozókábel, 10 m (1 db)
A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy a készülék formáját
és műszaki adatait előzetes bejelentés nélkül
megváltoztassa.
Funkce
Pokyny v tomto návodu se vztahují k reproduktorovým
soustavám Sony Micro Satellite - SS-V831ED, SS-V531H
a SS-V331.
Připojíte-li tento reproduktor k zařízení SA-VE835ED, SA-
VE535H nebo SA-VE335, můžete vychutnat efekt
prostorového zvuku surround jako u reproduktorového
systému typu 6.1. Při připojování tohoto reproduktoru k
ostatním reproduktorům zařízení SA-VE835ED, SA-
VE535H nebo SA-VE335 si přečtěte informace v návodu
k zařízení SA-VE835ED, SA-VE535H nebo SA-VE335.
Všechny rozdíly ve funkcích jsou v textu jasně vyznačeny,
například slovy „pouze u modelu SS-V831ED“.
Bezpečnostní opatření
Obsluha
• Nenapájejte sestavu reproduktorů signálem, který
dlouhodobě přesahuje maximální výkon systému.
• Nejsou-li konektory reproduktorů zapojeny se správnou
polaritou, budou basové tóny slabé a rozložení
jednotlivých nástrojů v prostoru nepřirozené.
• Případný kontakt mezi odizolovanými vodiči na
konektorech reproduktorů může zapříčinit zkrat.
• Před připojením vypněte zesilovač, aby nedošlo k
poškození reproduktorů.
Vyskytnou-li se na obrazovce nedaleko
umístěného televizoru nepravidelné barvy
Tato soustava reproduktorů je magneticky stíněná, může
být tedy instalována v blízkosti televizoru. Na určitých
televizorech mohou být i přesto pozorovány nepravidelné
barvy.
Dochází-li k nevyrovnanosti barev...
c Vypněte televizor a poté jej po 15 až 30 minutách
znovu zapněte.
Nevyrovnanost barev nezmizela...
c Umístěte reproduktory dále od televizoru.
Vyskytne-li se zpětná vazba (pískání)
Změňte umístění reproduktorů nebo snižte hlasitost na
zesilovači.
Umístění
• Reproduktory neinstalujte v nakloněné poloze.
• Neumís ujte reproduktory na místa s těmito
charakteristikami:
— velmi horká či chladná,
— prašná či špinavá,
— velmi vlhká,
— s vibracemi,
— na prudkém slunci.
• Zvláštní pozornost věnujte umístění reproduktoru na
podlahy se speciální úpravou (voskované, olejované,
leštěné), nebo může dojít k jejich zašpinění nebo
zabarvení.
Čištění
Kryt reproduktorů otírejte měkkým hadříkem mírně
navlhčeným ve slabém roztoku čisticího prostředku nebo
ve vodě. Nepoužívejte abrazivní houbičky, písek na
nádobí ani rozpouštědla, jako je alkohol nebo benzín.
S veškerými problémy a dotazy týkajícími se soustavy
reproduktorů se obracejte na nejbližší zastoupení
společnosti Sony.
Zapojení reproduktoru (A)
Připojte soustavu reproduktorů k výstupním konektorům
pro reproduktory na zesilovači.
Než začnete s připojováním, zkontrolujte, zda jsou
všechny komponenty (včetně subwooferu) odpojeny od
sítě.
Poznámky (B)
• Zkontrolujte, zda konektory plus (+) a minus (–) na
reproduktorech odpovídají příslušným konektorům plus
(+) a minus (–) na zesilovači.
• Nezapomeňte pevně dotáhnout šrouby konektorů,
nebo uvolněné šrouby mohou být příčinou šumu.
• Zkontrolujte, zda jsou všechna připojení pevná.
Případný kontakt mezi odizolovanými vodiči na
konektorech reproduktorů může zapříčinit zkrat.
• Podrobnosti týkající se připojení k zesilovači najdete v
příručce k zesilovači.
Tip
Vodiče v černé barvě či s černými pruhy mají polaritu
minus (–) a měly by být připojeny ke konektorům
reproduktoru označeným minus (–).
Czech
Umístění reproduktorů
Umístění jednotlivých reproduktorů
Umístění reproduktoru
(pouze model SS-V831ED) (C)
Připojte reproduktor k dodávanému stojanu a umístěte jej
na své místo.
Podrobné informace o umístění reproduktorů najdete v
části „Umístění jednotlivých reproduktorů“.
1 Zasuňte kabel reproduktoru do otvoru v zadní
straně stojanu a vytáhněte jej otvorem ve
středu stojanu.
2
Připojte kabel reproduktoru k reproduktoru.
Poznámka:
Umístěte kabel reproduktoru správně do drážky na
stojanu, aby nevyčníval ani nepřekážel.
3
Upevněte reproduktor ke stojanu pomocí
dodávaných podložek a šroubů.
Poznámky
• Pokud reproduktor připojujete k dodávanému stojanu,
nepokoušejte se z reproduktoru sejmout dodávanou
mřížku reproduktoru.
• Nedotýkejte se krytu výškového reproduktoru ve středu
reproduktorové soustavy, ani na něj netlačte.
Nastavení reproduktoru
(pouze model SS-V531H/V331) (
D )
Chcete-li zabránit vibracím či pohybu reproduktoru při
poslechu, připevněte k reproduktoru dodávané nožičky.
Technické údaje
SS-V831ED (SS-MS835)
Reproduktorová soustava 2cestná, magneticky
stíněná
Akustické měniče Výškový reproduktor:
1,9 cm, klenutý typ
Hloubkový reproduktor:
5,7 cm
× 2, kuželové
Typ skříně Basreflex
Jmenovitá impedance 8 ohmů
Výkonová zatižitelnost
Maximální příkon:
140 W
Citlivost 87 dB (1 W, 1 m)
Kmitočtový rozsah 120 – 70 000 Hz
Rozměry (š/v/h)
S nasazenou mřížkou reproduktoru:
Přibl. 90 Ч 182 Ч 147 mm
S připojeným dodávaným stojanem:
Přibl. 97 Ч 220 Ч 158 mm
Hmotnost
S nasazenou mřížkou reproduktoru:
Přibližně 1,3 kg
S připojeným dodávaným stojanem:
Přibližně 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Reproduktorová soustava 2 cestná, magneticky
stíněná
Akustické měniče Výškový reproduktor: 2,5
cm, vyvážený kopulovitý
typ
Hloubkový reproduktor:
5,7 cm
× 2, kuželové
Typ skříně Basreflex
Jmenovitá impedance 8 ohmů
Výkonová zatižitelnost
Maximální příkon:
120 W
Citlivost 85 dB (1 W, 1 m)
Kmitočtový rozsah 120 – 50 000 Hz
Rozměry (š/v/h) Přibl. 98 Ч 168 Ч 137 mm
včetně přední mřížky
Hmotnost Přibl. 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Reproduktorová soustava Širokopásmová,
magneticky stíněná
Akustické měniče 5,5 × 11 cm, kuželové
Typ skříně Basreflex
Jmenovitá impedance 8 ohmů
Výkonová zatižitelnost
Maximální příkon:
120 W
Citlivost 87 dB (1 W, 1 m)
Kmitočtový rozsah 90 – 20 000 Hz
Rozměry (š/v/h) Přibl. 70 Ч 152 Ч 126 mm
včetně přední mřížky
Hmotnost Přibl. 830 g
Dodávané příslušenství
Stojan reproduktoru (1) (pouze model SS-V831ED)
Šrouby (1) (pouze model SS-V831ED)
Podložky (1) (pouze model SS-V831ED)
Nožičky (4) (pouze model SS-V531H/V331)
Kabel reproduktoru 10 m (1)
Vzhled a technické parametry mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Első (jobb oldali)
Mélysugárzó
Hátsó (jobb oldali)
Első (bal oldali)
Hátsó (bal oldali)
Középső
Hátsó surround
Přední (pravý)
Subwoofer
Zadní (pravý)
Přední (levý)
Zadní (levý)
Středový
Zadní typu Surround
Εµπρ ς (∆εξί)
Υπογούφερ
Πίσω (∆εξί)
Εµπρ ς
(Αριστερ )
Πίσω (Αριστερ )
Κεντρικ
Surround πίσω