Sony SS-V331 - Příručka (Stránka 2)

E e
SURROUND BACK
Ee
A
E
e
E
e
E
e
E e
Amplifikatör
Zosilňovač
B
Ayak yast klar
Podložky s nožičkami
Surround arka
Zadný reproduktor
priestorového zvuku
Micro Satellite Speaker System
SS-V831ED/V531H/
V331
C D
3 2 1
SS-V531H SS-V331
Özellikler
Bu el kitab ndaki yönergeler, SS-V831ED, SS-V531H ve
SS-V331 Sony Micro Satellite Speaker System’leri içindir.
Bu hoparlörü SA-VE835ED, SA-VE535H ve SA-VE335’e
eklerseniz, 6.1 kanall bir hoparlör sisteminin surround
efektini alabilirsiniz. Bu hoparlörü SA-VE835ED, SA-
VE535H ve SA-VE335’in diğer hoparlörlerine
bağlad ğ n zda, lütfen SA-VE835ED, SA-VE535H ve SA-
VE335 için verilen el kitab na başvurun.
Çal şt rma işlemindeki herhangi bir farkl l k, metinde aç k
olarak belirtilmiştir; örneğin, “Yaln zca SS-V831ED”.
Uyar lar
Çal şt r rken
• Hoparlör sistemini, maksimum güç girişini sürekli
olarak aşan güç düzeyinde kullanmay n.
• Hoparlör bağlant lar n n kutupland rmas doğru
değilse, bas tonlar zay f ve çeşitli enstrümanlar n
pozisyonlar belirsiz hale gelir.
• Hoparlör terminallerinde ç plak hoparlör kablolar n n
birbiriyle temas k sa devreye neden olabilir.
• Bağlant lar yapmadan önce, hoparlör sisteminin zarar
görmesini önlemek için amplifikatörü kapat n.
Yak ndaki bir TV ekran nda renk bozulmalar
oluşursa
Bu hoparlör sisteminde, TV yan na yerleştirilebilmesi için
manyetik alan kalkan vard r. Buna rağmen baz
televizyonlarda renk bozulmalar görülebilir.
Renk bozulmas gözlemlerseniz...
c Televizyonu kapat n, 15 - 30 dakika sonra yeniden
aç n.
Renk bozulmas devam ediyorsa...
c Hoparlörleri televizyondan uzak noktalara yerleştirin.
Uğultu varsa
Hoparlörleri farkl şekilde yerleştirin veya amplifikatörden
sesi k s n.
Yerleştirirken
• Hoparlörleri eğimli pozisyonda yerleştirmeyin.
• Hoparlörleri aşağ daki koşullardaki ortamlara
yerleştirmeyin:
— Çok s cak veya çok soğuk
— Tozlu veya kirli
— Çok nemli
— Titreşimli
— Doğrudan güneş ş ğ alan
• Özel olarak işlenmiş (parafinle, yağl boyayla işlenmiş
veya cilalanm ş) bir yüzeye koyarken dikkat edin,
hoparlör lekelenebilir veya rengi atabilir.
Temizlerken
Hoparlör kabinlerini, çok güçlü olmayan bir deterjan veya
suyla hafifçe slat lm ş yumuşak bir bezle temizleyin.
Aş nd r c malzemeler, alkol veya benzin gibi sökücü
maddeler kullanmay n.
Hoparlör sisteminizle ilgili herhangi bir sorunuz veya
sorununuz olursa, lütfen en yak n Sony sat c s na
başvurun.
Hoparlörün bağlanmas (A)
Hoparlör sistemini, bir amplifikatörün hoparlör ç k ş
terminallerine bağlay n.
Bağlant lar oluşturmaya başlamadan önce, tüm
parçalar n (subwoofer da dahil olmak üzere) kapal
olduğundan emin olun.
Notlar (B)
• Hoparlörlerdeki art (+) ve eksi (–) terminallerinin,
amplifikatördeki art (+) ve eksi (–) terminalleriyle
doğru eşleştirildiğinden emin olun.
• Hoparlör terminallerinin vidalar n iyice s k şt r n. Aksi
halde gevşek vidalar sese neden olur.
• Tüm bağlant lar n yerlerine oturduğundan emin olun.
Hoparlör terminallerindeki ç plak kablolar n birbiriyle
temas k sa devre yapabilir.
• Amplifikatörde yap lacak bağlant lar n ayr nt lar için,
amplifikatörle birlikte verilen el kitab na bak n.
İpucu
Siyah veya siyah çizgili kablolar eksi (–) kutupludur ve
hoparlörlerin eksi (–) terminallerine bağlanmal d r.
Turkish
Hoparlörleri yerleştirme
Hoparlörlerin konumlar
Hoparlörün yerleştirilmesi
(yaln zca SS-V831ED için) (C)
Hoparlörü verilen hoparlör ayağ na monte edin ve en
uygun konuma yerleştirin.
Hoparlörün yerleştirileceği konum hakk nda ayr nt l bilgi
için “Hoparlörlerin konumlar ” bölümüne bak n.
1 Hoparlör kablosunu ayağ n arka k sm ndaki
delikten geçirin ve ayağ n orta k sm ndaki
delikten ç kar n.
2
Hoparlör kablosunu hoparlöre bağlay n.
Not
Hoparlör kablosunun ayağ n oluğuna doğru şekilde
yerleştirildiğinden, yerinden ç kmad ğ ndan ve
bükülmediğinden emin olun.
3 Verilen vida ve pulu kullanarak hoparlörü
ayağa sağlamca monte edin.
Notlar
• Hoparlörü ayağa monte ederken, verilen hoparlör
siperini hoparlörden ç karmay n.
• Hoparlörün orta k sm ndaki tiz hoparlöre dokunmay n
veya bast rmay n.
Hoparlörün ayarlanmas
(yaln zca SS-V531H/V331 için) (D)
Dinleme s ras nda hoparlörün titremesini veya hareket
etmesini önlemek için verilen ayak yast klar n hoparlöre
monte edin.
Özellikler
SS-V831ED (SS-MS835)
Hoparlör sistemi 2 yollu, manyetik alan
kalkanl
Hoparlör birimleri Tiz ses hoparlörü:
1,9 cm, kubbe tipi
Woofer: 5,7 cm
× 2, koni
tipi
Kasa tipi Bas refleks
Ortalama direnç 8 ohm
Güç işleme kapasitesi
Maksimum giriş gücü:
140 W
Duyarl l k düzeyi 87 dB (1 W, 1 m)
Frekans aral ğ 120 Hz – 70.000 Hz
Boyutlar (g/y/d)
Hoparlör siperi tak l yken:
Yaklaş k 90 Ч 182 Ч 147
mm
Verilen hoparlör ayağ na monte edildiğinde:
Yaklaş k 97 Ч 220 Ч 158
mm
Ağ rl k
Hoparlör siperi tak l yken:
Yaklaş k 1,3 kg
Verilen hoparlör ayağ na monte edildiğinde:
Yaklaş k 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Hoparlör sistemi 2 yollu, manyetik alan
kalkanl
Hoparlör birimleri Tiz ses hoparlörü: 2,5
cm, denge kubbe tipi
Woofer: 5,7 cm
× 2, koni
tipi
Kasa tipi Bas refleks
Ortalama direnç 8 ohm
Güç işleme kapasitesi
Maksimum giriş gücü:
120 W
Duyarl l k düzeyi 85 dB (1 W, 1 m)
Frekans aral ğ 120 Hz – 50.000 Hz
Boyutlar (g/y/d) Yaklaş k 98 Ч 168 Ч 137
mm ön siper dahil
Ağ rl k Yaklaş k 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Hoparlör sistemi Tam aral k, manyetik alan
kalkanl
Hoparlör birimleri 5,5 × 11 cm, koni tipi
Kasa tipi Bas refleks
Ortalama direnç 8 ohm
Güç işleme kapasitesi
Maksimum giriş gücü:
120 W
Duyarl l k düzeyi 87 dB (1 W, 1 m)
Frekans aral ğ 90 Hz – 20.000 Hz
Boyutlar (g/y/d) Yaklaş k 70 Ч 152 Ч 126
mm ön siper dahil
Ağ rl k 830 gr
Birlikte verilen aksesuarlar
Hoparlör ayağ (1) (yaln zca SS-V831ED)
Vidalar (1) (yaln zca SS-V831ED)
Pullar (1) (yaln zca SS-V831ED)
Ayak yast klar (4) (yaln zca SS-V531H/V331)
Hoparlör bağlant kablolar , 10 m (1)
Tasar m ve özellikler önceden haber verilmeden
değiştirilebilir.
Funkcie
Inštrukcie v tomto návode na používanie sa týkajú
reproduktorov Sony Micro Satellite typového označenia
SS-V831ED, SS-V531H a SS-V331.
Ak tento reproduktor pridáte k zariadeniam typového
označenia SA-VE835ED, SA-VE535H alebo SA-VE335,
môžete si vychutna priestorový efekt reproduktorového
systému typu 6.1. Pri pripájaní tohto reproduktora
k
alším reproduktorom zariadení typového označenia
SA-VE835ED, SA-VE535H alebo SA-VE335 sa ria te
pokynmi v návode na používanie príslušného zariadenia.
Všetky rozdiely v prevádzke sú v texte jasne vyznačené,
napríklad “Iba typ SS-V831ED”.
Odporúčania
Prevádzka
• Reproduktorový systém neza ažujte nepretržitým
výkonom, ktorý prevyšuje maximálny príkon systému.
• Ak je polarita pripojenia reproduktorov nesprávna,
basové zvuky budú slabé a poloha nástrojov bude
nevýrazná.
• Kontakt medzi neizolovanými káblami reproduktora na
konektoroch reproduktora môže spôsobi skrat.
• Pred pripojením vypnite zosilňovač, čím predídete
poškodeniu reproduktorového systému.
Ak zistíte nerovnomerné zobrazenie farieb na
ne aleko umiestnenej televíznej obrazovke
Tento reproduktorový systém je magneticky odtienený,
čo znamená, že sa môže umiestni v blízkosti televízneho
prijímača. Na niektorých typoch televíznych prijímačov sa
však farby môžu zobrazova nerovnomerne.
Ak sa farby zobrazujú nerovnomerne...
c Vypnite televízny prijímač, počkajte 15 až 30 minút
a potom ho opä zapnite.
Ak sa farby opä zobrazujú nerovnomerne...
c Reproduktory umiestnite alej od televízneho
prijímača.
Ak bude poču nepríjemné zvuky
Premiestnite reproduktory alebo znížte hlasitos
zosilňovača.
Umiestnenie
• Reproduktory neumiestňujte na naklonenú plochu.
• Reproduktory neumiestňujte v priestoroch, ktoré sú:
— ve mi horúce alebo ve mi studené,
— prašné alebo znečistené,
— ve mi vlhké,
— s vibráciami,
— na priamom slnku.
• Pri umiestňovaní reproduktora na podlahu so
špeciálnou úpravou (navoskovaná, naolejovaná, leštená
at .) bu te opatrní, pretože to môže spôsobi
zafarbenie alebo stratu farby.
Čistenie
Skrinky reproduktorov čistite mäkkou látkou mierne
navlhčenou jemným saponátom alebo vodou.
Nepoužívajte drsné čistiace pomôcky, prášky alebo
rozpúš adlá, ako napríklad alkohol alebo benzín.
Ak máte akéko vek otázky alebo problémy súvisiace
s reproduktorovým systémom, obrá te sa na najbližšieho
obchodného zástupcu spoločnosti Sony.
Zapojenie reproduktora (A)
Reproduktorový systém pripojte do výstupných
konektorových zásuviek reproduktorov na zosilňovači.
Skontrolujte, či sú pred začatím zapájania vypnuté všetky
súčasti (vrátane basového reproduktora).
Poznámky (B)
• Skontrolujte, či konektory s označením plus (+) a mínus
(–) na reproduktore súhlasia s označením konektorov
plus (+) a mínus (–) na zosilňovači.
• Skontrolujte, či sú skrutky konektorov reproduktora
pevne zatiahnuté, pretože uvo nenie skrutiek môže by
zdrojom šumu.
• Skontrolujte, či sú všetky súčasti pevne pripojené.
Kontakt medzi neizolovanými káblami reproduktora na
konektoroch reproduktora môže spôsobi skrat.
• Podrobnosti týkajúce sa zapojení na strane zosilňovača
nájdete v návode na použitie zosilňovača.
Tip
Čierne káble alebo káble s čiernymi pruhmi majú
označenie polarity mínus (–) a mali by by pripojené ku
konektorovým zásuvkám s označením mínus (–).
Slovensky
Umiestnenie reproduktorov
Umiestnenie všetkých reproduktorov
Umiestnenie reproduktora
(iba typ SS-V831ED) (C)
Pripojte reproduktor k dodávanému stojanu a umiestnite
ho na optimálne miesto.
Bližšie informácie o umiestnení reproduktorov nájdete
v časti “Umiestnenie všetkých reproduktorov”.
1
Kábel reproduktora vložte do otvoru na
zadnej strane stojana a vytiahnite ho z otvoru
v strede stojana.
2
K reproduktoru pripojte kábel na pripojenie
reproduktora.
Poznámka
Skontrolujte, či je kábel reproduktora správne zasunutý
v drážke stojana a či nevyčnieva alebo nie je zvlnený.
3
Reproduktor pripevnite na stojan pomocou
dodávaných skrutiek a podložky.
Poznámky
• Pri upevňovaní reproduktora na stojan neodstraňujte
z reproduktora dodávanú mriežku.
• Nedotýkajte sa krytu výškového reproduktora v strede
reproduktora.
Nastavenie reproduktora
(iba typ SS-V531H/V331) (
D )
Ak chcete zabráni vibráciám reproduktorov alebo
pohybu pri počúvaní, pripojte k reproduktorom dodávané
podložky s nožičkami.
Technické parametre
SS-V831ED (SS-MS835)
Reproduktorový systém dvojpásmový,
magneticky odtienený
Reproduktory Výškový reproduktor:
1,9 cm, kupolovitý
hĺbkový reproduktor:
5,7 cm
× 2, kónusový typ
Typ ozvučnice s basreflexným otvorom
Menovitá impendancia 8 ohmov
Za ažite nos
Maximálny príkon:
140 W
Úroveň citlivosti 87 dB (1 W, 1 m)
Frekvenčný rozsah 120 Hz – 70.000 Hz
Rozmery (š/v/h)
S pripevnenou mriežkou:
Približne 90 Ч 182 Ч 147
mm
Pri upevnení na dodávaný reproduktorový stojan:
Približne 97 Ч 220 Ч 158
mm
Hmotnos
S pripevnenou mriežkou:
Približne 1,3 kg
Pri upevnení na dodávaný reproduktorový stojan:
Približne 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Reproduktorový systém dvojpásmový,
magneticky odtienený
Reproduktory Výškový reproduktor: 2,5
cm, vyvážený kupolovitý
typ
híbkový reproduktor: 5,7
cm
× 2, kónusový typ
Typ ozvučnice s basreflexným otvorom
Menovitá impendancia 8 ohmov
Za ažite nos
Maximálny príkon:
120 W
Úroveň citlivosti 85 dB (1 W, 1 m)
Frekvenčný rozsah 120 Hz – 50.000 Hz
Rozmery (š/v/h) Približne 98 Ч 168 Ч 137
mm vrátane prednej
mriežky
Hmotnos Približne 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Reproduktorový systém Úplný rozsah, magneticky
odtienený
Reproduktory 5,5 × 11 cm, kónusový
typ
Typ ozvučnice s basreflexným otvorom
Menovitá impendancia 8 ohmov
Za ažite nos
Maximálny príkon:
120 W
Úroveň citlivosti 87 dB (1 W, 1 m)
Frekvenčný rozsah 90 Hz – 20.000 Hz
Rozmery (š/v/h) Približne 70 Ч 152 Ч 126
mm vrátane prednej
mriežky
Hmotnos Približne 830 g
Dodávané príslušenstvo
Reproduktorový stojan (1) (iba typ SS-V831ED)
Skrutky (1) (iba typ SS-V831ED)
Podložky (1) (iba typ SS-V831ED)
Podložky s nožičkami (4) (iba typ SS-V531H/V331)
Prípojný audiokábel, 10 m (1)
Vzh ad a technické parametre môžu by zmenené bez
predchádzajúceho upozornenia.
Predná čas
(pravá strana)
Basový
reproduktor
Zadná čas
(pravá strana)
Predná čas
( avá strana)
Zadná čas
( avá strana)
Stredná čas
Zadný reproduktor
priestorového zvuku
Ön (Sağ)
Subwoofer
Arka (Sağ)
Ön (Sol)
Arka (Sol)
Orta
Surround arka