Sony SMU-C3 - Příručka (Stránka 2)

Zapojení myši
Tuto myš můžete začít používat tak, že ji zapojíte do USB
portu počítače.
Zapojte myš do USB portu počítače. Počítač myš rozpozná a
myš bude připravena k použití.
Poznámky
• Když zapojíte tuto myš do počítače nebo když spustíte počítač,
nepohybujte myší, dokud ji počítač nerozpozná.
• Nepřipojujte myš k počítači přes USB rozbočovač.
1 Spus te počítač.
2 Zapojte myš do USB portu počítače.
Počítač myš automaticky rozpozná a bude možné ji
používat.
Poznámky
• U některých počítačů může být nezbytné nainstalovat disk s
operačním systémem. V tom případě postupujte podle pokynů
zobrazených na počítači.
• V závislosti na stavu počítače nebo operačního systému může
dojít k tomu, že práce s myší může být nestabilní nebo
nemožná. V tom případě viz „Odstraňování problémů“.
• Po odpojení myši z USB portu vyčkejte asi pět sekund, než ji
znovu připojíte. (Připojíte-li ji ihned, nemusí ji počítač rozpoznat.)
z Tip
Myš můžete připojit/odpojit bez toho, abyste vypínali počítač.
Úprava šňůry
1 Otočte myš.
2 Otevřete kryt jako na obrázku a upravte délku
šňůry.
3 Zavřete kryt myši.
z Tip
Šňůru a zástrčku můžete vložit do prázdného místa.
Poznámky
• Když do myši namotáte celou šňůru, dejte pozor, abyste ji při
zavírání víka neskřípli.
• Za šňůru netahejte silou. Mohlo by dojít k jejímu poškození.
• Neomotávejte šňůru kolem těla myši, protože by to mohlo
zanechat stopy na měkkém těle myši nebo poškodit tlačítka.
Kabloyu ayarlama
1 Fareyi ters çevirin.
2 Kapağ gösterilen şekilde aç n ve kablo
uzunluğunu ayarlay n.
3 Farenin kapağ n kapat n.
z İpucu
Kordonun fazlal ğ n boş alana koyabilirsiniz.
Notlar
• Tüm kabloyu farenin içine yerleştirirseniz, kapağ kapatt ğ n zda
s k şmamas na dikkat edin.
• Kabloyu kuvvetli şekilde çekmeyin. Bu hasara neden olabilir.
• Yumuşak gövde üzerinde izler b rakabileceğinden veya
düğmelere zarar verebileceğinden kabloyu farenin gövdesi
etraf na sarmay n.
Sorun Giderme
Fareyi kullan rken aşağ daki zorluklardan herhangi birini
yaş yorsan z problemi düzeltmede yard mc olmas için sorun
giderme k lavuzuna başvurun. Problem devam ediyorsa en
yak n Sony sat c n za dan ş n.
Farem çal şm yor.
❒ Fare, farenin bağl olduğu USB girişi yard m yla bilgisayar n z
taraf ndan tan nm yor.
c Bilgisayar n zda birden fazla USB girişi varsa, fareyi başka USB
girişine bağlamay deneyin. (USB girişinden farenin bağlant s n
kestikten yaklaş k beş saniye sonra yeniden bağlay n.)
c Fare bilgisayara bağl yken bilgisayar n z kapat n, sonra
yaklaş k 30 saniye sonra yeniden başlat n. (Fareniz hala
çal şm yorsa, bu prosedürü birkaç kez deneyin.)
❒ Optik sensör uygun şekilde çal şm yordur.
c Optik fare yap s ndan dolay uygun şekilde çal şmayacağ ndan
fareyi cam, ayna veya parlak yüzeyler üzerinde kullanmay n.
Fareyi bir fare altl ğ (mouse pad) ile kullan n veya alt na uygun
bir şey koyun.
❒ USB konektörü düzgün şekilde bağlanmam şt r.
c Tüm uygulamalar kapatt ktan sonra USB konektörünü yeniden
bağlay n. (USB girişinden farenin bağlant s n kestikten yaklaş k
beş saniye sonra yeniden bağlay n.)
❒ Fare bir USB hub veya klavye üzerinden bağl d r.
c Fareyi doğrudan bilgisayar n za bağlay n.
❒ USB girişi bilgisayar n z taraf ndan devre d ş b rak lm şt r.
[Windows için]
c Klavyeyi veya başka bir çal şan fare kullanarak aşağ dakileri
deneyin.
[Control Panel]’deki (Denetim Masas ) [System] (Sistem)
simgesini çift t klat n ve [Device Manager]’ (Ayg t Yöneticisi)
t klat n. USB cihaz simgesi veya fare simgesi için [!]
görüntüleniyorsa, [!]’i seçin ve [Delete]’i (Sil) t klat n, sonra
bilgisayar n z yeniden başlat n.
❒ USB girişi BIOS ayarlar nda devre d ş b rak lm şt r. [Windows
için]
c Bilgisayar n zda varsay lan BIOS ayarlar n kontrol edin. USB
girişi devre d ş b rak lm ş olabilir. Bilgisayar n z n k lavuzu vb.
takip ederek USB girişini etkinleştirin.
Fareyi bilgisayar ma bağlad ğ mda [Found New
Hardware wizard] (Yeni Donan m Bulundu
sihirbaz ) görünüyor. [Windows için]
❒ Bilgisayar n z biden fazla USB girişine sahiptir.
c Bilgisayara göre USB sürücüsü her giriş için yüklenmiş olabilir.
[Found New Hardware wizard] (Yeni Donan m Bulundu
sihirbaz ) üzerinde [Cancel]’ (İptal) t klat n ve sürücünün zaten
kurulu olduğu USB girişine fareyi yeniden bağlay n. Bunun
d ş nda fareyi bağlamak istediğiniz tüm USB girişleri için
sürücüyü yükleyin.
Fare çal ş yor olmas na rağmen işaretçi bazen
hareket etmiyor.
❒ Fare otomatik kayd rma modundad r.
c Bu moddan ç kmak için çevrilebilen düğmeye bas n.
❒ Optik sensör uygun şekilde çal şm yordur.
c Optik fare yap s ndan dolay uygun şekilde çal şmayacağ ndan
fareyi cam, ayna veya parlak yüzeyler üzerinde kullanmay n.
Fareyi bir fare altl ğ (mouse pad) ile kullan n veya alt na uygun
bir şey koyun.
Farenin düğmelerine bast ğ mda hiçbir şey olmuyor.
❒ USB konektörü düzgün şekilde bağlanmam şt r.
c Tüm uygulamalar kapatt ktan sonra USB konektörünü yeniden
bağlay n.
❒ Fare, bilgisayar n z n İşletim Sistemini desteklemiyordur.
c Farenin desteklediği bir İşletim Sistemi kullan n.
Kayd rma özellikleri çal şm yor.
❒ Fare, bilgisayar n z n İşletim Sistemini desteklemiyordur.
c Farenin desteklediği bir İşletim Sistemi kullan n.
❒ Kayd rma özelliklerini desteklemeyen bir uygulama aç kt r.
c Baz uygulamalar kayd rma özelliklerini desteklemez.
İşaretçi h z bir dizüstü bilgisarda ayarlanam yor.
❒ Öncelik, dizüstü bilgisayarda bulunan işaretçi cihaz na
verilmiştir. Bu nedenle USB bağlant l farenin ayar n yapmak
mümkün olmayabilir.
Fare özelliği ayarlar devre d ş b rak lm şt r.
[Windows için]
❒ USB girişlerine birden fazla fare bağl d r.
c Bu fare d ş ndaki tüm farelerin bağlant s n kesin.
❒ Başka fare için olan yard mc sürücü yaz l m yüklüdür.
c Yard mc sürücü yaz l m n kald r n ve sonra bilgisayar n z
yeniden başlat n.
İşletim sisteminin fare özellik ayarlar etkin hale gelir. Kald rma
hakk nda ayr nt lar için yard mc sürücü yaz l m n z n k lavuzuna
vb. başvurun. (Bir dizüstü bilgisayar kulland ğ n zda dokunmatik
panel işlevi devre d ş b rak lm ş olabilir.)
Çevrilebilen düğme döndürülse bile zum işlevi
çal şmaz.
❒ Uygulama zum işlevini desteklemiyor.
c Zum işlevi, zum işlevini desteklemeyen uygulamalarla
kullan lamaz.
Faremi kullan rken bile ekran karanl k veya
bilgisayar Sistem Bekleme moduna ya da Sistem
Haz rda Bekletme moduna giriyor.
❒ Kulland ğ n z USB donan m na bağl olarak bilgisayar, System
Standby (Sistem Bekleme) moduna ve System Hibernation
(Sistem Haz rda Bekletme) moduna USB donan m
kullan l yorken bile girebilir.
c Dizüstü bilgisayar n z n bu modlara girmesini engellemek için
bilgisayar n z n güç yönetimi ayarlar n değiştirin. Ayr nt lar için
dizüstü bilgisayar n z n k lavuzuna veya çevrimiçi k lavuzuna
başvurun.
c Dokunmatik panele dokunun veya bu modlardan ç kmak için
herhangi bir tuşa bas n
Dikkat Edilmesi Gereken
Noktalar
DİKKAT
Aşağ daki uyar lar dikkate almazsan z sağl ğ n z etkilenebilir.
Bu ürünün uzun süre kullan lmas bileğinizi veya kolunuzu
incitebilir.
Kullan m s ras nda herhangi bir ağr hissederseniz, hemen
durun ve dinlenin. Uzun süre dinlenmeden sonra bile ağr
devam ederse bir doktora başvurun.
Güvenlik hakk nda
Muhafazan n üzerine herhangi bir sert bir nesne düşerse veya
s v dökülürse USB farenin bağlant s n kesin ve kullanmaya
devam etmeden önce yetkili kişilerce kontrol edilmesini
sağlay n.
Yerleştirme hakk nda
Şu şekildeki yerlere USB fareyi yerleştirmeyin:
• Dengesiz bir yüzeye
• Kilim veya hal üzerine
• Çok nemli alanlara veya havaland rman n olmad ğ yerlere
• Fazla tozlu yerlere
• Doğrudan güneş ş ğ alan veya aş r s cak yerlere
• Çok soğuk yerlere
• Pencereler kapal yken bir arabada.
Çal şt rma hakk nda
USB fare doğrudan soğuktan s cak bir yere getirilirse veya
çok rutubetli bir odaya yerleştirilirse nem farenin içinde
yoğunlaşabilir. Bu olursa fare uygun şekilde çal şmayabilir. Bu
durumda nemin buharlaşmas için yaklaş k 30 dakika
bekleyin. Bir saat sonra fare uygun şekilde çal şm yorsa en
yak n Sony sat c n za dan ş n.
Sony, farenin kullan lmas n n sonucu olarak ortaya ç kan
herhangi bir ar za veya diğer problemlerden sorumlu değildir.
Rozbalování myši
Před použitím tohoto výrobku zkontrolujte obsah balení.
Pokud něco chybí, obra te se na prodejce Sony, u kterého jste
zakoupili tento výrobek, nebo na servisního zástupce Sony ve
vašem okolí.
• Myš SMU-C3
• Příručka k použití (4)
• Záruční karta (1)
Rozpoznání součástí
Specifikace
Konektor
USB konektor
Rozlišovací schopnost
800 bodů/palec
Kompatibilní operační systém
Windows Vista
® Home Basic, Windows Vista ® Home Premium,
Windows Vista ® Business, Windows Vista ® Ultimate,
Windows ® XP Media Center Edition 2005, Windows ® XP Media
Center Edition 2004, Windows ® XP Professional, Windows ® XP
Home Edition, Windows ® 2000 SP3
Mac OS X Version 10.2 , 10.3 , 10.4 , 10.5
(instalované výrobcem)
Délka šňůry
Přibl. 1,8 m
Provozní teplota
5˚C až 35˚C
Provozní vlhkost
20% až 80% (ne kondenzovaná)
Teplota pro skladování
–
10˚C až 60˚C
Vlhkost pro skladování
10% až 90% (ne kondenzovaná)
Rozměry
Přibl. 64,3
Ч 32 Ч 99,7 mm (š/v/h)
Hmotnost
Přibl. 70 g (včetně šňůry)
Design a specifikace se mohou měnit bez předchozího
upozornění.
Tlačítko
kolečka
Pravé
tlačítko
Česky
UPOZORNĚNÍ
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak
nebezpečí vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.
Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se
vztahují směrnice EU
Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-
7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonsko. Oprávněným
zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky
se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či
záručních dokumentech.
Nakládání s nepotřebným elektrickým a
elektronickým zařízením (platné v Evropské
unii a dalších evropských státech uplatňujících
oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k
recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této
instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a
zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným
nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním
materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní
zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto
výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy,
místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo
prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.
Zákaznická podpora
Na následující URL adrese se nalézají informace o nejnovější
zákaznické podpoře a často kladené otázky a opovědi tykající
se myši.
http://www.sonybiz.net/pcperipherals
Levé tlačítko
Odstraňování problémů
Pokud budete mít při používání myši některý z následujících
problémů, vyhledejte radu v tomto průvodci k odstraňování
problémů. Pokud problémy přetrvají, obra te se na nejbližšího
prodejce Sony.
Myš nefunguje.
❒ Počítač nerozpoznal myš na USB portu, ke kterému je připojena.
c Má-li váš počítač více než jeden USB port, připojte myš k
jinému USB portu. (Po odpojení myši z USB portu vyčkejte asi
pět sekund, než ji znovu připojíte.)
c Vypněte počítač a nechte myš k počítači připojenou, pak po asi
30 sekundách počítač znovu zapněte. (Pokud myš stále
nefunguje, opakujte tento postup vícekrát).
❒ Optické čidlo nefunguje správně.
c Vzhledem k typu této optické myši nepoužívejte myš na skle,
zrcadle nebo lesklých površích, protože v takových podmínkách
nebude správně fungovat. Používejte myš s podložkou pod myš
nebo s něčím podobným.
❒ USB konektor není správně zapojený.
c Zavřete všechny aplikace a znovu zapojte USB konektor. (Po
odpojení myši z USB portu vyčkejte asi pět sekund, než ji znovu
připojíte.)
❒ Myš je zapojena přes USB rozbočovač nebo klávesnici.
c Zapojte myš přímo do počítače.
❒ USB port na vašem počítači je vypnutý. [Pro Windows]
c Použijte klávesnici nebo jinou funkční myš a zkuste následující.
Poklepejte na ikonu [Systém] na [Ovládacím panelu] a klepněte
na [Správce zařízení]. Pokud se u ikony zařízení USB nebo ikony
myši objeví [!], zvolte [!], klepněte na [Smazat] a znovu spus te
počítač.
❒ USB port je v nastavení BIOS vypnutý. [Pro Windows]
c Zkontrolujte výchozí nastavení BIOS vašeho počítače. USB port
je možná vypnutý. Podle uživatelské příručky apod. k vašemu
počítači zapněte USB port.
Když připojíte myš k počítači, objeví se [Průvodce
přidáním hardwaru]. [Pro Windows]
❒ Počítač má více USB portů.
c Ke každému portu může být nainstalován USB ovladač. V okně
[Průvodce přidáním hardwaru] klepněte na [Zrušit] a znovu
zapojte myš do USB portu, ke kterému je ovladač již
nainstalován. Nebo nainstalujte ovladač ke všem USB portům,
ke kterým chcete myš připojit.
Kurzor se někdy nepohybuje, i když myš pracuje
správně.
❒ Myš je v režimu automatického rolování.
c Stisknutím tlačítka kolečka vypněte tento režim.
❒ Optické čidlo nefunguje správně.
c Vzhledem k typu této optické myši nepoužívejte myš na skle,
zrcadle nebo lesklých površích, protože v takových podmínkách
nebude správně fungovat. Používejte myš s podložkou pod myš
nebo s něčím podobným.
Když stisknu tlačítko myši, nic se neděje.
❒ USB konektor není správně zapojený.
c Zavřete všechny aplikace a znovu zapojte USB konektor.
❒ Myš není podporována operačním systémem na vašem počítači.
c Používejte myš s operačním systémem, který ji podporuje.
Rolovací funkce nefungují.
❒ Myš není podporována operačním systémem na vašem počítači.
c Používejte myš s operačním systémem, který ji podporuje.
❒ Je otevřena aplikace, která nepodporuje rolování.
c Některé aplikace nepodporují rolování.
Na přenosném počítači nelze nastavit rychlost
kurzoru.
❒ Polohovací zařízení na přenosném počítači má přednost.
Nemusí být tedy možné provést nastavení u myši zapojené přes
USB port.
Nastavení vlastností myši jsou vypnutá. [Pro
Windows]
❒ K USB portům počítače je připojeno více myší.
c Odpojte všechny ostatní myši.
❒ Na počítači je nainstalován software ovladače k jiné myši.
c Odinstalujte software ovladače jiné myši a znovu spus te
počítač.
Projeví se nastavení vlastností myši operačního systému.
Podrobnosti o odinstalování naleznete v uživatelské příručce k
softwaru ovladače. (Používáte-li přenosný počítač, může být
polohovací zařízení touchpad vypnuto.)
I když se tlačítko kolečka otáčí, funkce přiblížení
nefunguje.
❒ Aplikace nepodporuje funkci přiblížení.
c V aplikacích, které nepodporují funkci přiblížení, není možné
tuto funkci použít.
Přestože myš používám, obrazovka se vypne nebo
se počítač přepne do pohotovostního režimu nebo
do režimu spánku.
❒ U některých zařízení USB je možné, že se počítač přepne do
pohotovostního režimu nebo do režimu spánku, i když se tato
USB zařízení používají.
c Aby nedocházelo k tomu, že se váš přenosný počítač bude
přepínat do těchto režimů, změňte nastavení správy napájení
vašeho počítače. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce
nebo v online příručce k vašemu přenosnému počítači.
c Dotkněte se touchpadu nebo stiskněte libovolnou klávesu, aby
byly tyto režimy ukončeny
Upozornění
POZOR
Pokud se nebudete řídit upozorněním níže, můžete ohrozit své
zdraví.
Dlouhé používání tohoto výrobku může způsobit namožení
zápěstí nebo paže.
Pokud při práci s myší cítíte bolest, okamžitě práci přerušte a
odpočiňte si. Pokud bolest nezmizí ani po delším odpočinku,
obra te se na lékaře.
Bezpečnost
Dostane-li se do krytu jakýkoli pevný předmět nebo voda,
odpojte USB myš a nechte ji před dalším použitím
zkontrolovat kvalifikovaným technikem.
Umístění
Neumís ujte USB myš do míst, kde je:
• na nestabilním povrchu
• na dece nebo koberci
• na vlhkých nebo nevětraných místech
• množství prachu
• na přímém slunečním záření nebo ve vysokých teplotách
• v extrémním chladnu
• v automobilu se zavřenými okénky.
Použití
Když je USB myš přenesena přímo z chladného to teplého
prostředí nebo umístěna do vlhké místnosti, může dojít ke
kondenzaci vlhkosti uvnitř myši. Dojde-li k tomu, nemusí myš
správně fungovat. V takovém případě vyčkejte asi 30 minut,
než se vlhkost odpaří. Pokud myš ani po hodině nefunguje
správně, obra te se na nejbližšího prodejce Sony.
Společnost Sony se zříká odpovědnosti za jakoukoli závadu
nebo jiný problém způsobený používáním této myši.
Copyright
– Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované
ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve
Spojených státech a dalších zemích.
– Mac OS je ochranná známka společnosti Apple Computer,
Inc. registrovaná ve Spojených státech a v jiných zemích.
– Všechna další jména společností a výrobků jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky jejich
vlastníků. Symboly ™ a ® jsou v této příručce vynechány.
– Zákony na ochranu autorských práv zakazují kopírování
softwaru nebo uživatelské příručky dodané s touto myší, a
to jak celku, tak i jejich částí nebo pronajímání softwaru bez
svolení majitele autorských práv.
– Společnost SONY není v žádném případě odpovědná za
jakékoli finanční ztráty nebo ušlý zisk včetně požadavků
třetích stran související s použitím softwaru dodaného s
touto myší.
– V případě, že se na tomto výrobku projeví závada
související s chybou při výrobě, společnost SONY výrobek
vymění. Společnost SONY ale nenese žádnou jinou
odpovědnost.
– Software dodaný s touto myší nesmí být použit s jiným
zařízením, než ke kterému je určen.
– Uvědomte si, prosím, že kvůli pokračujícímu úsilí zvyšovat
kvalitu se může specifikace softwaru dodaného k této myši
měnit bez upozornění.