MORA MORAVIA OP 510 - Příručka (Stránka 8)

7
ÚDRŽBA ÚDRŽBA KARBANTARTÁS
• Při jakékoliv manipulaci s odsavačem odpojte
spotřebič od elektrické sítě.
• Pravidelná údržba a čištění zajistí výkonnost,
spolehlivost a delší životnost odsavače par.
Zvláštní pozornost věnujte filtrům proti
mastnotám a uhlíkovým filtrům.
• Pri akejkoľvek manipulácii s odsávačom odpojte
spotrebič od elektrickej siete.
• Pravidelná údržba a čistenie zaistí výkonnosť,
spoľahlivosť a dlhšiu životnosť odsávača pár.
Zvláštnu pozornosť venujte filtrom proti
mastnotám a uhlíkovým filtrom.
• Bármilyen tevékenység elött húzzák ki a
készüléket az elektromos hálózatból
• A rendszeres karbantartás és és tisztítás nőveli a
készülék teljesítményét és aélettartamát.
Szenteljenek külön figyelmet a zsírszűrőknek és a
szénszűrőknek.
SYNTETICKÝ FILTR PROTI MASTNOTÁM
• Zachytává uvolněné mastné částečky
• Nelze jej umývat ani regenerovat
• Nesmí být čištěn a znovu použit
• Syntetický filtr proti mastnotám musí být dle
intenzity vaření vyměněn asi 1x za 2 měsíce
SYNTETICKÝ FILTER PROTI MASTNOTÁM
• Zachytáva uvoľnené mastné čiastočky
• Nemožno hoj umývať ani regenerovať
• Nesmie sa čistiť a znovu použiť
• Syntetický filter proti mastnotám je nutné podľa
intenzity varenia vymieňať asi 1x za 2 mesiace
SZINTETIKUS ZSÍRFILTER
• Megfogja a lebegő zsírcseppeket
• Nem mosható ill. felújítható
• Tilos tisztítani és újra felhasználni
• A szintetikus zsírfiltert használattól függően
kéthavonta cseréljék
VÝMĚNA FILTRU
• Otevřete spodní kovovou mřížku.
Odstraňte použitý syntetický filtr, připevněte nový
drátěným držákem a zavřete kovovou mřížku.
VÝMENA FILTRA
• Otvorte spodnú kovovú mriežku.
4. Odstráňte použitý syntetický filter, pripevnite nový
drôteným držiakom a zatvorte kovovú mriežku.
A FILTER CSERÉJE
• Nyissák le az alsó zárófedelet
Vegyék ki a használt zsírfiltert, az újat rögzítsék a
dróthurokkal, majd zárják vissza a fedelet.
UHLÍKOVÝ FILTR
(pro recirkulaci nutno dokoupit)
• Uhlíkový filtr pohlcuje kuchyňské pachy.
• Uhlíkový filtr nesmí být nikdy umýván.
Při běžném používání by měl být uhlíkový filtr
vyměňován každé 4 měsíce. Při intenzivnějším
používání i častěji.
UHLÍKOVÝ FILTER
(pre recirkuláciu je nutné dokúpiť)
• Uhlíkový filter pohlcuje kuchynské pachy.
• Uhlíkový filter sa nesmie nikdy umývať.
Pri bežnom používaní by sa mal uhlíkový filter
vymieňať každé 4 mesiace. Pri intenzívnejšom
používaní aj častejšie.
SZÉNFILTER
(a recirkulációs üzemmódhoz megvásárolandó)
• A szénfilter megfogja a konyhai szagokat
• Soha nem szabad mosni
Átlagos főzés mellett javasoljuk filter cseréjét
négyhavonta. Intenzív használat mellett
gyakrabban.
VÝMĚNA FILTRU
• Otevřete kovovou mřížku a odstraňte uhlíkový
filtr.
• Opačným postupem nasadíte nový uhlíkový filtr
zavřete kovovou mřížku.
VÝMENA FILTRA
• Otvorte kovovú mriežku a odstráňte uhlíkový filter.
• Opačným postupom nasadíte nový uhlíkový filter,
zatvorte kovovú mriežku.
A FILTER CSERÉJE
• Hajtsák le az alsó fémrácsot és emeljék ki a filtert.
• Fordított sorrendben helyezzék be az új filtert és
haktsák fel a rácsot.
UPOZORNĚNÍ !
Zachycená mastnota ve filtru nejen ovlivňuje
výkon odsavače, ale může také způsobit
vznícení! Doporučujeme proto řídit se pokyny
k čištění a výměně filtrů.
UPOZORNENIE !
Zachytená mastnota vo filtri nielen ovplyvňuje výkon
odsávača, ale môže tiež spôsobiť vznietenie !
Doporučujeme , aby ste sa riadili pokynmi k čisteniu
a výmene filtra.
FIGYELMEZTETÉS !
A megfogott zsircseppek és szennyeződés nem csak
csökkenti a készülék teljesítményét de tűzveszélyes
is. Javasoljuk, hogy a filterek cseréje során az
elöbbiekben leírtak szerint járjanak el.
LIKVIDACE UHLÍKOVÝCH FILTRŮ PO
UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Použité filtry je možno likvidovat do komunálního
odpadu.
LIKVIDÁCIA UHLÍKOVÝCH FILTROV PO
UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Použité filtre je možno likvidovať do komunálneho
odpadu.
A SZÉNFILTER MEGSEMMISÍTÉSE AZ
ÉLETTARTAMA LEJÁRTA UTÁN
A használt szénfiltert a kommunális szemétbe
többhatják ki.