Multi-Contact MA207 - Příručka (Stránka 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
5
H G
4
L
Tab. 2
Typ
Type Délka L (mm)
Length L (mm)
PV-BP3/4 6 – 7,5
PV-SP3/4 6 – 7,5
PV-BP3/6 8,5 – 9,5
PV-SP3/6 8,5 – 9,5
Tab. 1
Veilikost
Size
G (mm) H (mm)
I 2,8 3,2 – 4,8
II 4,0 4,9 – 7,1
III 6,0 6,5 – 9
Připojení kabelu Connecting cable
(ill. 4 / Tab.1)
Zajistit, že je mezi zasouvací PV spoj-
kou a kabelem dokonale utěsnění:
Je možné použít více-žilové kabely v
rozměrech AWG.
Zkontrolovat podle vyobrazení 4 a
tabulky 1, že má průvlak G správný
průměr pro kabel.
Upozornění:
Při volbě spojovacích vedení s
dvojí izolací je třeba dbát na to,
aby byla mezi vrstvami izolace
dostatečná přilnavost. Jestliže
není, mohou se vrstvy po sobě
posunout nebo se dostat na
vodič.
(ill. 4 / Tab.1)
Ensure that there is a tight seal be-
tween the male PV coupler and the
cable:
It is possible to use multiple-wire
cables in AWG dimensions.
Check on the basis of illustration 4
and table 1 that the lead-through G
has the correct diameter for the cable.
Attention:
When choosing double-insulated
connecting leads, take care that
there is suffi cient adhesion be-
tween the layers of insulation.
If this is not the case, the layers
can slide over each other or shift
on the conductor.
Ochrana kabelu Cable preparation
Kabely skupiny, ve vyhotovení 5 anebo
6 můžou být spojené.
Upozornění:
Nepoužívat holé nebo již zoxido-
vané vodiče. Je výhodné použí-
vat pocínované vodiče. Veškeré
solární kabely MC jsou vysoce
kvalitní pocínované vodiče.
For TÜV certifi ed assembly cables
with a strand construction of classes 5
and 6 must be connected.
Attention:
Use no uncoated or already oxi-
dised conductors. It is advantage
to use tinned conductors. All MC
solar cables have high-quality,
tinned conductors.
(ill. 5)
Odholení izolace
Délka podle Tab. 2.
Upozornění:
Neporušte žilky vodiče při odho-
lování
Poznámka:
Návod na užití lisovacích kleští PV-
AZM… a výměnu nožových sad je k
dispozici v provozní příručce MA267
na www.multi-contact.com
(ill. 5)
Strip cable insulation.
Length according to Tab. 2.
Attention:
Do not cut individual strands at
stripping
Note:
For directions on the use of strip-
ping pliers PV-AZM... and changing
blade sets, see operating instruction
MA267 at www.multi-contact.com
Lisované spoje Crimp connections
Ke spojení vodičů a lemových trubiček
na spojkách PV doporučujeme použít
stanovené lisovací nástroje. Lemovací
trubičky jsou určeny pro ohebné dráty
(třída 5 a 6 podle IEC 60228, DIN
VDE 0295) s průřezem od 2,5mm² do
10mm². For connecting the conductors to the
crimp sleeves of the PV couplers, we
recommend using the stated crimping
tools. The crimping sleeves are de-
signed for fl exible wires (classes 5 and
6 according to IEC 60228, DIN VDE
0295) with conductor cross-sections
of 2,5mm² to 10mm².