Multi-Contact MA207 - Příručka (Stránka 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
S
max. 1 mm
7
8
6
Krimpování Crimping
s krimpovacími kleštěmi
PV-CZM-16100A
pro průřezy kabeláže
2,5mm²,
4mm² + 6mm²
with crimping pliers
PV-CZM-16100A
for cable cross section 2,5mm²,
4mm² and 6mm²
Tento lisovací nástroj je opatřen vy-
měnitelnými lisovacími vložkami pro
následující rozsahy průřezu drátu:
1) 2,5 / 4 / 6mm
2 (14 / 12 / 10AWG)
2) 4 / 10mm 2 (12AWG)
V následujícím popisu procesu liso-
vání je znázorněn rozsah průřezů (1).
Lisovací postup pro rozsah průřezů (2)
je stejný.
Další užitečné pokyny k operaci
lisování a k výměně lisovacích vložek
a vhodných ustavovacích prvků jsou k
dispozici v provozní příručce MA251
na www.multi-contact.
This crimping tool is equipped with in-
terchangeable crimping inserts for the
following wire cross-section ranges:
1) 2,5 / 4 / 6mm
2 (14 / 12 / 10AWG)
2) 4 / 10mm 2 (12AWG)
In the following description of the
crimping process, illustrations from
cross section range (1) have been
used. The crimping procedure for
cross-section range (2) is identical.
For further hints on the operation of
the crimping tool and for changing the
crimping inserts and the appropriate
locators, please see operating instruc-
tion MA251 at
www.multi-contact.com
(ill. 6)
Vložte kovovou část zasouvací nebo
zásuvné spojky do vedení pro pří-
slušný průřez. Vložte drát do lisovací
trubičky co nejdál, jak to jde. Držte
drát v trubičce na místě. (ill. 6)
Place the metal part of the female
or male coupler in the guide for the
appropriate cross section. Insert the
wire into the crimping sleeve as far as
it will go. Hold the wire in place in the
sleeve.
(ill. 7)
Upozornění:
Všechny vodiče musí být přesně
vložené do otvoru S a max. roz-
měr 1mm nesmí být překročen
(ill. 7)
Attention:
All strands of the wires must be
correctly inserted into the bore-
hole and visible in sight hole S.
The max. distance of 1mm must
not be exceeded.
Vizuálně zkontrolujte lem. Completely close the crimping tool.
(ill. 8)
Vizuálně zkontrolujte lem. (ill. 8)
Visually check the crimp