Multi-Contact MA207 - Příručka (Stránka 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
9
9
S
max. 1 mm
10
Indus trie alk ohol
Indus tria l a lcohol
alcool indus triel
12
11
s krimpovacími kleštěmi PV-CZ
pro průřezy kabeláže 2,5mm² +
4mm² with crimping pliers PV-CZ
for cable cross section 2,5mm²
and 4mm²
(ill. 9)
Vložte kovovou část zasouvací nebo
zásuvné spojky do vedení pro pří-
slušný průřez. Vložte drát do lisovací
trubičky co nejdál, jak to jde. Držte
drát v trubičce na místě. (ill. 9)
Place the metal part of the female
or male coupler in the guide for the
appropriate cross section. Insert the
wire into the crimping sleeve as far as
it will go. Hold the wire in place in the
sleeve.
(ill. 10)
Upozornění:
Všechny vodiče musí být přesně
vložené do otvoru S a max. roz-
měr 1mm nesmí být překročen
Úplně zavřete lisovací nástroj.
(ill. 10)
Attention:
All strands of the wires must be
correctly inserted into the bore-
hole and visible in sight hole S.
The max. distance of 1mm must
not be exceeded.
Completely close the crimping tool.
(ill. 11)
Vizuálně zkontrolujte lem. (ill. 11)
Visually check the crimp.
Montáž Assembly
(ill. 12)
Poznámka:
Pro zjednodušení montáže, ponořte
izolaci a konektory před spojením do
technického benzínu.
(ill. 12)
Note:
You can facilitate the assembly pro-
cedure by immersing the connector
insulators in industrial alcohol before
inserting the contacts.