Multi-Contact MA207 - Příručka (Stránka 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
40mm min.
PV-KO3 I+II
14
15
18
19
16
17
13
(ill. 13)
Držte montážní nástroj za utahovací
trubičku.
Stiskněte vratnou páčku R palcem
ve směru šipky a současně stiskněte
druhou rukou protahovací tyčku Z až
na doraz. (ill. 13)
Hold the assembly tool by the pull-in
tube.
Press the return lever R with the
thumb in the direction of the arrow
and at the same time press in the
puller rod Z to the limit with the other
hand.
(ill. 14)
Vyberte požadovanou drážku:
• PV-KO3 I+II pro dutinku a pin veli-
kosti izolace I und II
• PV-KO3 III pro dutinku a pin velikosti
izolace III
Protlačte konusový přípravek skrz
izolaci tak aby přední část přípravku
trčela na cca. 40mm ven z izolace.
(ill. 14)
Select the appropriate tapered spindle:
• PV-KO3 I+II for male and female
coupler insulators of sizes I and II
• PV-KO3 III for male and female
coupler insulators of size III
Push the tapered spindle from behind
into the male or female insulator until
the puller rod protrudes from the male
or female insulator by approx. 40mm.
(ill. 15)
Vložte zasouvací nebo zásuvnou
spojku s nalisovanou proložkou do
kónického vřetena. (ill. 15)
Insert the male or female coupler
with crimped-on lead into the tapered
spindle.
(ill. 16)
Vložte kónické vřeteno do montážní-
ho nástroje a připevněte je k držáku
vřetena. Během této operace držte
protahovací tyčku na místě. (ill. 16)
Insert the tapered spindle into the
assembly tool and attach it to the
spindle holder. During this operation
hold the puller rod in position.
(ill. 17)
Pohybujte několikrát rukojetí nástro-
je. Tím se kónické vřeteno protáhne
přísuvným otvorem nástroje. Jemným
stlačením udržte vedení ve vřetenu,
až části zasouvací a zásuvné spojky
zapadnou do izolantu. Vytáhněte kó-
nické vřeteno úplně z izolantu. (ill. 17)
Actuate the handle of the tool several
times. This pulls the tapered spindle
through the infeed opening of the
tool. Apply gentle pressure to keep
the lead in the spindle until the male
or female coupler part engages in
the insulator. Pull the tapered spindle
completely out of the insulator.
(ill. 18)
Vytáhněte zasouvací i zásuvnou spoj-
ku z montážního nástroje. (ill. 18)
Withdraw the male or female coupler
from the assembly tool.
(ill. 19)
Vraťte potahovací tyčku Z do výchozí
polohy. Vyjměte kónické vřeteno K z
montážního nástroje. (ill. 19)
Return the puller rod Z to its starting
position.
Remove the tapered spindle K from
the assembly tool.