Document Outline

• Ö Obsah[cs] Návod k použití
  • Vaše nová pečicí trouba 6
  • Vaše příslušenství 7
  • Před prvním použitím 9
  • Nastavení pečicí trouby 9
  • Nastavení časových funkcí 10
  • Teploměr pečeně 12
  • Dětská pojistka 13
  • Změnit základní nastavení 13
  • Automatické vypnutí 13
  • samočištění 14
  • Údržba a čištění 15
  • Co dělat v případě závady? 17
  • Zákaznický servis 18
  • Energie a životní prostředí 18
  • Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu 20
  • Akrylamid v potravinách 28
  • Zkušební pokrmy 28
• : Důležitá bezpečnostní upozornění
  • Pečlivě si přečtěte tento návod. Jedině tak můžete svůj spotřebič správně a bezpečně používat. Návod k použití a návod k montáži uschovejte pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.
  • Tento spotřebič je určen pouze pro vestavbu. Řiďte se speciálním návodem k montáži.
  • Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.
  • Spotřebiče bez zástrčky smí zapojovat pouze oprávněný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně zapojený, nemáte v případě škody nárok na záruku.
  • Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostředí domácnosti. Spotřebič používejte pouze k přípravě pokrmů a nápojů. Spotřebič mějte během provozu pod dozorem. Spotřebič používejte pou...
  • Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí smějí tento spotřebič používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spot...
  • Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
  • Příslušenství zasunujte do varného prostoru vždy správně. Viz popis příslušenství v návodu k použití.
  • Nebezpečí požáru!
    • ■ Hořlavé předměty uložené ve varném prostoru se mohou vznítit. Do varného prostoru nikdy neukládejte hořlavé předměty. Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče, když uvnitř začne vznikat dým. Spotřebič vypněte a vytáhněte s...
    • Nebezpečí požáru!
      • ■ Při otevření dvířek spotřebiče vznikne průvan. Papír na pečení by se mohl dostat do kontaktu s topnými prvky a vznítit se. Papír na pečení při předehřívání nikdy nepokládejte na příslušenství bez upevnění. Zatižte pa...
  • Nebezpečí popálení!
    • ■ Přístroj se silně zahřívá. Nikdy se nedotýkejte horkých ploch nebo topných článků ve vnitřním prostoru. Nechte přístroj pokaždé vychladnout. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji.
    • Nebezpečí popálení!
      • ■ Příslušenství a nádoby jsou velmi horké. Horké příslušenství a nádoby vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.
    • Nebezpečí popálení!
      • ■ Alkoholové páry se mohou v horkém varném prostoru vznítit. Nikdy nepoužívejte k přípravě pokrmů velké množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Opatr...
  • Nebezpečí opaření!
    • ■ Přístupné součásti jsou během provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých součástí. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
    • Nebezpečí opaření!
      • ■ Při otevření dvířek spotřebiče může unikat horká pára. Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
    • Nebezpečí opaření!
      • ■ Z vody v horkém varném prostoru může vzniknout horká pára. Nikdy nelijte do horké trouby vodu.
  • Nebezpečí úrazu!
    • Poškrábané sklo dvířek spotřebiče může prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.
  • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
    • ■ Neodborné opravy jsou nebezpečné. Pokud je spotřebič vadný, vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis. Opravu smí vykonávat výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností.
    • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Kontaktem s horkými součástmi spotřebiče může dojít k roztavení kabelové izolace elektrických spotřebičů. Zabraňte kontaktu přívodních kabelů elektrických spotřebičů s horkými součástmi spotřebiče.
    • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost, může to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní čistič.
    • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Při výměně žárovky ve varném prostoru jsou kontakty objímky žárovky pod proudem. Před výměnou vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
    • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
    • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ V případě použití chybného teploměru pečeně může dojít k poškození izolace. Používejte pouze teploměry pečeně určené pro tento přístroj.
  • Nebezpečí požáru!
    • ■ Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečení se mohou během samočištění vznítit. Před každým samočištěním odstraňte z varného prostoru a z příslušenství hrubé nečistoty.
    • Nebezpečí požáru!
      • ■ Spotřebič je během samočištění zvenku velmi horký. Nikdy nezavěšujte hořlavé předměty, např. utěrky, na madlo dvířek trouby. Přední strana spotřebiče musí být volná. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
  • Nebezpečí popálení!
    • ■ Varný prostor se během samočištění silně zahřívá. Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče nebo neposunujte zajišťovací mechanismus rukou. Nechte spotřebič vychladnout. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
    • Nebezpečí popálen!
      • ■ Vnější strana přístroje se během samočištění velmi zahřívá. Nedotýkejte se dvířek přístroje. Nechte přístroj vychladnout. Zabraňte dětem v přístupu.
  • Nebezpečí vážného poškození zdraví!
    • Spotřebič se během samočištění silně zahřívá. Nepřilnavá vrstva plechů a forem by se zničila a vznikly by jedovaté plyny. Při samočištění nikdy ve spotřebiči nenechávejte plechy a formy s nepřilnavou vrstvou. Současně čist...
  • Příčiny škod
    • Pozor!
    • Vaše nová pečicí trouba
      • Ovládací panel
        • Otočné knoflíky
  • Tlačítka aukazatel
  • Volič funkcí
    • Upozornění
  • Volič teploty
    • Bliká kontrolka
  • Varný prostor
    • Osvětlení pečicí trouby
    • Chladicí ventilátor
    • Vaše příslušenství
      • Vložení příslušenství
        • Upozornění
  • Zvláštní příslušenství
  • Zboží ze zákaznického servisu
    • Před prvním použitím
      • Nastavení času
        • 1. Stiskněte tlačítko 0.
    • 2. Tlačítkem @ nebo A nastavte čas.
  • Rozehřátí pečicí trouby
    • 1. Voličem funkcí nastavte horní/dolní ohřev %.
    • 2. Voličem teploty nastavte 240 °C.
  • Čištění příslušenství
    • Nastavení pečicí trouby
      • Způsob topení a teplota
        • 1. Voličem funkcí nastavte způsob topení.
    • 2. Voličem teploty nastavte teplotu nebo grilovací stupeň.
      • Vypnutí pečicí trouby
      • Změna nastavení
  • Rychloohřev
    • 1. Nastavte druh ohřevu a teplotu.
    • 2. Krátce stiskněte tlačítko h.
      • Ukončení rychloohřevu
      • Přerušení rychloohřevu
      • Nastavení časových funkcí
        • Budík
          • 1. Stiskněte jednou tlačítko 0.
    • 2. Tlačítkem @ nebo A nastavte dobu budíku.
      • Navržená hodnota: tlačítko @ = 10 minut
      • Doba budíku uplynula
      • Změna nastavené doby budíku
      • Zrušení doby budíku
      • Zjištění časových nastavení
  • Doba trvání
    • 1. Voličem funkcí nastavte druh ohřevu.
    • 2. Voličem teploty nastavte teplotu nebo stupeň grilování.
    • 3. Dvakrát stiskněte tlačítko 0.
      • Na ukazateli se zobrazí 0:00. Svítí časové symboly, šipka N je před x.
    • 4. Tlačítkem @ nebo A nastavte dobu trvání.
      • Navržená hodnota: tlačítko @ = 30 minut
      • Navržená hodnota: tlačítko A = 10 minut
      • Po uplynutí nastavené doby trvání
      • Změna doby trvání
      • Zrušení doby trvání
      • Zjištění časových nastavení
  • Čas konce
    • 1. Nastavte volič funkcí.
    • 2. Nastavte volič teploty.
    • 3. Dvakrát stiskněte tlačítko 0.
    • 4. Tlačítkem @ nebo A nastavte dobu trvání.
    • 5. Stiskněte tlačítko 0.
      • Šipka N je před y. Zobrazí se čas, kdy bude pokrm hotový.
    • 6. Tlačítkem @ nebo A posuňte čas konce na později.
      • Po uplynutí nastavené doby trvání
      • Změna času konce
      • Zrušení času konce
      • Zjištění časových nastavení
  • Čas
    • 1. Stiskněte tlačítko 0.
    • 2. Tlačítkem @ nebo A nastavte čas.
      • Změna času
      • 1. Čtyřikrát stiskněte tlačítko 0.
    • 2. Tlačítkem @ nebo A změňte čas.
      • Vypnutí zobrazení času
      • Teploměr pečeně
        • Vhodné způsoby topení
        • Zasunutí pečicí sondy
  • Nastavení teploty středu masa
    • 1. Pečicí sondu zasuňte do zdířky vlevo vpředu ve varném prostoru a zavřete dvířka pečicí trouby.
    • 2. Voličem funkcí nastavte druh ohřevu.
    • 3. Tlačítkem @ nebo A nastavte teplotu středu masa.
    • 4. Teplotu nastavte voličem teploty.
      • Po dosažení nastavené teploty středu masa
        • : Nebezpečí popálení!
      • Změna teploty středu masa
      • Přerušení
        • : Nebezpečí popálení!
      • Tabulka
      • Dětská pojistka
      • Změnit základní nastavení
        • 1. Stiskněte tlačítko 0 cca na 4 sekundy.
    • 2. Tlačítkem @ nebo A změňte základní nastavení.
    • 3. Potvrďte tlačítkem 0.
    • 4. Nakonec stiskněte tlačítko 0 cca na 4 sekundy.
      • Automatické vypnutí
      • samočištění
        • Důležité pokyny
          • : Nebezpečí popálení!
            • Nebezpečí popálení!
          • : Nebezpečí požáru!
  • Před samočištěním
    • : Nebezpečí požáru!
    • Čištění společně s příslušenstvím
      • : Nebezpečí vážného poškození zdraví!
    • Upozornění
  • Nastavení
    • 1. Volič funkcí nastavte na samočištění x.
    • 2. Voličem teploty nastavte stupeň čištění.
      • Samočištění skončilo
      • Změna stupně čištění
      • Přerušení samočištění
      • Posunutí času konce
  • Po skončení samočištění
    • Údržba a čištění
      • Upozornění
      • Čisticí prostředky
  • Vysazení a zavěšení rámů
    • Vysazení rámů
      • 1. Rám vepředu nazdvihněte nahoru
    • 2. a vyhákněte ho (obrázek A).
    • 3. Poté vytáhněte celý rám dopředu
    • 4. a vyjměte ho (obrázek B).
      • Zavěšení rámů
        • 1. Nejdříve zastrčte rám do zadního pouzdra, lehce ho zatlačte dozadu (obrázek A)
    • 2. a poté ho zavěste do předního pouzdra (obrázek B).
  • Vysazení a zavěšení dvířek pečicí trouby
    • : Nebezpečí úrazu!
    • Vysazení dvířek
      • 1. Úplně otevřete dvířka pečicí trouby.
    • 2. Vyklopte obě zajišťovací páčky vlevo a vpravo (obrázek A).
    • 3. Zavřete až na doraz dvířka pečicí trouby. Oběma rukama je uchopte vlevo a vpravo. Ještě o kousek je přivřete a vytáhněte (obrázek B).
      • Zavěšení dvířek
        • 1. Při zavěšování dvířek pečicí trouby dbejte na to, abyste oba závěsy zasunuli do otvorů rovně (obrázek A).
    • 2. Výřezy na závěsech musí na obou stranách zaskočit (obrázek B).
    • 3. Znovu zaklopte obě zajišťovací páčky (obrázek C). Zavřete dvířka pečicí trouby.
      • : Nebezpečí úrazu!
  • Demontáž krytu dvířek
    • 1. Úplně otevřete dvířka pečicí trouby.
    • 2. Odšroubujte kryt dvířek pečicí trouby. Za tímto účelem vyšroubujte šrouby vlevo a vpravo (obrázek A).
    • 3. Sejměte kryt (obrázek B).
      • Dokud je kryt sejmutý, dbejte na to, aby se dvířka pečicí trouby nezavřela. Mohla by se poškodit vnitřní skleněná tabule.
    • 4. Nasaďte kryt zpět a přišroubujte ho.
      • 5. Zavřete dvířka pečicí trouby.
  • Demontáž a montáž skleněných tabulí
    • Demontáž
      • 1. Dvířka pečicí trouby vysaďte a madlem dolů je položte na hadr.
    • 2. Odšroubujte kryt nahoře na dvířkách pečicí trouby. Za tímto účelem vyšroubujte šrouby vlevo a vpravo (obrázek A).
    • 3. Nazdvihněte horní tabuli, vytáhněte ji a sejměte obě malá těsnění (obrázek B).
    • 4. Odšroubujte přídržné spony vpravo a vlevo. Nazdvihněte tabuli a sejměte z ní spony (obrázek C).
    • 5. Sejměte těsnění dole na tabuli (obrázek D). Za těsnění zatáhněte a sejměte ho směrem nahoru. Vytáhněte tabuli.
    • 6. Spodní tabuli vytáhněte šikmo nahoru.
    • 7. Šrouby vlevo a vpravo na plechovém dílu NEVYŠROUBOVÁVEJTE (obrázek E).
      • : Nebezpečí úrazu!
      • Montáž
        • 1. Spodní tabuli zasuňte šikmo dozadu (obrázek A).
    • 2. Zasuňte prostřední tabuli (obrázek B).
    • 3. Nasaďte přídržné spony vpravo a vlevo na tabuli, vyrovnejte je tak, aby byly pružiny nad otvorem pro šroub a přišroubujte je (obrázek C).
    • 4. Znovu zahákněte těsnění dole na tabuli (obrázek D).
    • 5. Horní tabuli zasuňte šikmo dozadu do obou držáků. Dbejte na to, abyste při tom neposunuli těsnění dozadu (obrázek E).
    • 6. Nasaďte na tabuli opět obě malá těsnění vlevo a vpravo (obrázek F).
    • 7. Nasaďte a přišroubujte kryt.
      • 8. Zavěste dvířka pečicí trouby.
      • Co dělat v případě závady?
        • Tabulka závad
          • Chybová hlášení
            • : Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
  • Výměna žárovky na horní stěně pečicí trouby
    • : Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • 1. Abyste zabránili poškození, vložte do studené pečicí trouby utěrku.
    • 2. Sejměte skleněný kryt. Za tímto účelem zatlačte palcem kovové spony dozadu (obrázek A).
    • 3. Vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za stejný typ žárovky (obrázek B).
    • 4. Znovu nasaďte skleněný kryt. Na jedné straně ho nasaďte a na druhé straně ho pevně přitlačte. Skleněný kryt zaskočí.
      • 5. Vyjměte utěrku a zapněte pojistku.
  • Skleněný kryt
    • Zákaznický servis
      • Číslo E a číslo FD
        • Objednávka opravy a poradenství při poruchách
    • Energie a životní prostředí
      • Způsob topení Horký vzduch eco
        • Upozornění
        • Tabulka
  • Jak ušetřit energii
  • Ekologická likvidace
    • Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu
      • Upozornění
      • Koláče a pečivo
        • Pečení na jedné úrovni
        • Pečení na více úrovních
        • Formy na pečení
        • Tabulky
  • Tipy pro pečení
  • Maso, drůbež, ryby
    • Nádoby
    • Pečení
    • Grilování
    • Maso
    • Drůbež
    • Ryby
  • Tipy k pečení a grilování
  • Nákypy, gratinované pokrmy, toasty
  • Hotové výrobky
  • Speciální pokrmy
    • 1. Svařte 1 litr mléka (3,5 % tuku)a nechte ho vychladnout na 40 °C.
    • 2. Přimíchejte 150 g jogurtu (s teplotou z chladničky).
    • 3. Naplňte do šálků nebo malých skleniček se šroubovacím víčkem a zakryjte potravinovou fólií.
    • 4. Varný prostor předehřejte dle uvedených údajů.
      • 5. Šálky nebo skleničky postavte na dno varného prostoru a připravujte podle níže uvedených údajů.
      • 1. Kynuté těsto připravte jako obvykle, dejte ho do žáruvzdorné keramické nádoby a přiklopte.
    • 2. Varný prostor předehřejte dle uvedených údajů.
      • 3. Pečicí troubu vypněte a těsto dejte vykynout do varného prostoru.
  • Rozmrazování
    • Upozornění
  • Sušení
  • Zavařování
    • Pozor!
      • Příprava
        • 1. Naplňte sklenice. Neplňte je až po okraj.
      • 2. Otřete okraje sklenic. Okraje musí být čisté.
      • 3. Na každou sklenici položte mokrou gumičku a víčko.
      • 4. Sklenice uzavřete pomocí spon.
        • Nastavení
          • 1. Univerzální vysoký plech zasuňte do výšky 2. Sklenice postavte tak, aby se vzájemně nedotýkaly.
      • 2. Do univerzálního vysokého plechu nalijte ½ litru horké vody (cca 80 °C).
      • 3. Zavřete dvířka pečicí trouby.
      • 4. Nastavte dolní ohřev $.
        • 5. Teplotu nastavte na 170 až 180 °C.
        • Zavařování
        • Vyjmutí sklenic
    • Pozor!
      • Akrylamid v potravinách
      • Zkušební pokrmy
        • Pečení
          • Upozornění
  • Grilování