Brother PR1000e Uživatelská příručka
Stránka 91
89
Fargenavn / Färgnamn / Farvenavn /
Värin nimi / Název barvy / Szín neve /
Nazwa koloru / Наименование на цвят /
Nume culoare
Embroidery
Country
Madeira
Poly
-
neon
Madeira
Rayon
Sulky
R.A.
Polyster
56
Lavendel / Lavendel / Lavendel / Laventeli / Levandulová /
Levendula / Lawendowy / Бледолилав / Lavandă
804
604
1630
1261
1193
5586
57
Wistaria Violett / Blåregnsviolett / Meget lys lilla /
Vistarian violetti / Wisteriově fialová / Akáclila / Fiolet glicyniowy /
Виолетовосин / Violet glicină
607
003
1943
1311
1032
5587
58
Tinnfarge / Tenn / Tingrå / Siniharmaa / Cínová / Ónszürke /
Grafitowy / Калай / Cositor
704
745
1840
1041
1041
9114
59
Mørk Grå / Mörk Grå / Mørk grå / Tumman harmaa /
Tmavě šedá / Sötétszürke / Ciemnoszary / Тъмносив / Gri închis
707
747
1841
1241
1220
5565
60
Sølv / Silver / Sølv / Hopean harmaa / Stříbrná / Ezüst /
Srebrny / Сребърен / Argintiu
005
020
1812
1087
1011
5640
61
Grå / Grå / Grå / Harmaa / Šedá / Szürke / Szary / Сив / Gri
817
734
1640
1118
1219
5782
62
63
64
65
IKKE DEFINERTE / INTE DEFINIERAT / IKKE DEFINERET / EI MÄÄRITELTY / NENÍ DEFINOVÁNO / NEM MEGHATÁROZOTT /
NIE ZDEFINIOWANO / НЕ Е ОПРЕДЕЛЕНО / NEDEFINIT
Merk:
Omregningstabellen er basert på broderitråd. Fargenyansene kan variere med de forskjellige merkene i
tabellen. Hvis du er usikker på en bestemt farge, sy en prøvelapp. Robison Anton (R.A.), Madeira og Sulky er
begge registrerte varemerker. Faktiske farger kan variere noe fra tabellen.
Not:
Omvandlingstabellen är baserad på brodyrtråd. Färgnyanserna kan variera beroende på sort listade i tabellen.
Vid osäkerhet av speciell färg/er, så ber vi att ni testsyr. Robison Anton (R.A.), Madeira och Sulky är var för sig
registrerade varumärken. Verkliga färger kan skilja sig något från tabellen.
Bemærk:
Skemaet er baseret på broderitråd. Farvernes nuancer kan variere fra producent til producent. Hvis du er i
tvivl om den ønskede farve, broder da en prøve først. Robison Anton (R.A.), Madeira og Sulky er anerkendte
mærker. De viste farver i skemaet kan variere.
Huomaa:
Muuntotaulukko perustuu Embroidery-lankoihin. Taulukkoon merkittyjen eri lankavalmistajien värisävyt
saattavat poiketa toisistaan. Jos olet epävarma tietystä väristä / tietyistä väreistä, kirjaile testikuvio. Robison
Anton (R.A.), Madeira ja Sulky ovat kukin erikseen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muuntotaulukon värit
saattavat hieman poiketa lankojen luonnollisista väreistä.
Poznámka:
Převodní tabulka je založena na vyšívací niti. Barevné odstíny se mohou lišit podle jednotlivých značek
uvedených v tabulce. Pokud si nejste jisti specifickými barvami, proveďte testovací vyšívání. Robison Anton
(R.A.), Madeira a Sulky jsou příslušnými registrovanými ochrannými známkami. Skutečné barvy se mohou od
tabulky mírně odlišovat.
Megjegyzés:
A konverziós táblázat az Embroidery hímzőfonal alapján készült. A színárnyalatok a táblázatban felsorolt
márkáktól függően eltérőek lehetnek. Ha nem biztos egy vagy több színben, végezzen próbavarrást. A
Robison Anton (R.A.), Madeira és Sulky bejegyzett védjegyek. A tényleges színek kissé eltérhetnek a
táblázatban láthatóktól.
Uwaga:
Wykres konwersji oparty jest na niciach do haftowania. Odcienie kolorów mogą się różnić w zależności od
marki wskazanej na wykresie. Aby upewnić się co do koloru nici, należy najpierw przeprowadzić szycie
próbne. Robison Anton (R.A.), Madeira i Sulky są zastrzeżonymi znakami towarowymi. Rzeczywiste kolory
mogą się nieco różnić od kolorów na wykresie.
Забележка: Таблицата за приспособяване е базирана на конци за бродерия. Нюансите могат да варира
в зависимост от различни марки, изброени в таблицата. Ако не сте сигурни за определен(и)
цвят(ове), ушийте тестов шаблон. Robison Anton (R.A.), Madeira и Sulky са съответно регистрирани
търговски марки. Действителните цветове могат да се различават леко от таблицата.
Notă:
Schema de schimbare se bazează pe firul de broderie. Nuanţele de culoare pot varia în funcţie de diferitele
mărci enumerate pe schemă. Dacă nu sunteţi sigur asupra unei anumite culori, faceţi un test de cusătură.
Robison Anton (R.A.), Madeira şi Sulky sunt mărci comerciale înregistrate. Culorile reale pot diferi uşor faţă de
schemă.
Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer
Oversigt over broderitrådfarver
Převodní tabulka pro barvy nitě
Wykres konwersji koloru nici
Diagrama de conversie a culorilor firului
Omvandlingstabell trådfärg
Lankavärien muuntotaulukko
A cérnák színkonverziós táblázata
Таблица за конвертиране на цвета конец