Samsung VP-DX200 - Příručka (Stránka 65)

Czech _55
DOKONČENÍ DISKU ( (
-R -R DL
))
• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/přehrávání DISC mode
• Aby bylo možné obsah disku DVD-RW/-R/-R DL přehrávat na jiných přehrávačích/rekordérech/mechanikách
DVD, musíte disk dokončit.
Během dokončování by měly být baterie dostatečně nabité. Když používáte napájecí adaptér, zkontrolujte, zda je
správně připojen. Přerušení napájení během dokončování může způsobit, že disk nepůjde přehrát.
1. Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení. ¬strana 26
2 Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ¬strana 38
3. Stiskněte tlačítko MENU, a potom zatlačte Joystick doprava nebo doleva a tím zvolte „Settings“ (Nastavení).
4. Pohybem Joystick nahoru či dolů zvolte „Disc Finalise“ (Uzavřít disk), potom stiskněte Joystick.
• Disk můžete jednoduše dokončit stisknutím tlačítka FINALIZE na DVD videokameře.
5. Zobrazí se zpráva „DVD needs to be fi nalised for use in other DVD players or recorders. No additional
recording is possible after fi nalising. “ (DVD je potřeba uzavřít pro přehrávání v jiném přehrávači nebo
rekordéru. Po uzavření nebude možné na DVD nahrávat.) Posunem Joystick doprava nebo doleva zvolte
„Next“ (Další) a potom stiskněte Joystick.
• Zobrazí se informace o disku.
6. Zatlačte Joystick doprava či doleva a tím zvolte „Execute“ (Spustit), a potom stiskněte Joystick.
• Zobrazí se zpráva „Finalise the disc?“ (Dokončit disk?).
7. Zatlačte Joystick doprava nebo doleva a tím zvolte „Yes“ (Ano), a potom stiskněte Joystick.
• Zobrazí se zpráva, která uvádí, že se disk dokončuje.
VAROVÁNÍ
Během dokončování nevystavujte DVD videokameru nárazům nebo otřesům. Mohlo by dojít
k poruše.
• Funkce dokončení není dostupná pro úroveň nabití baterie pod ( ).
• Položka nabídky „Disc Finalise“ (Uzavřít disk) se zbarví šedě, pokud na disku nejsou zaznamenána
žádná data.
• Po dokončení nelze odstranit ani upravit fi lmové snímky ani přehrávací seznamy.
• Doba potřebná k dokončení se liší podle typu disku.
• Informace o kompatibilitě dokončených disků najdete na straně 8.
• Přehrávání není zaručeno ve všech DVD přehrávačích/rekordérech/mechanikách Podrobné informace o
kompatibilitě najdete v uživatelské příručce pro váš přehrávač/vypalovačku/jednotku DVD.
• Jakmile byl disk DVD-R/-R DL dokončen, nemůžete ho znovu zaznamenávat v DVD videokameře
• Nemůžete provést další záznamy na disku DVD-RW bez odstranění dokončení po jeho dokončení.
režim disku: správa disku
STBY 0:20:00[10 Min]
Settings
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
Disc Info
Exit Select
&).!,):%
Now Finalising...
Avoid Shock & Vibration.
Finalise
DVD needs to be fi nalised for use
in other DVD players or recorders.
No additional recording is possible
after fi nalising.
Back Next
Finalise
Disc Type DVD-RW
(Unfi nalised)
Disc Format VR Mode
Used 0:10:00
Free 0:20:00 (Fine)
Back Execute