Fenix PDS1P - Příručka

INSTALLATION MANUAL / NÁVOD NA INSTALACI
N142/R08 (25.03.14)
PDS1P
Single- use heating cables for accelerating curing and hardening of concrete
Topné okruhy na jednorázové použití pro urychlení vyzrávání a vytvrdnutí betonu
Všeobecné podmínky
Topné okruhy PDS1P jsou konstruovány pro krátkodobé jednorá-
zové použití v zimním období pro urychlení vyzrání a vytvrzení
betonu. Po dokončení procesu vyzrání se kabely odpojí
(odstřihnou) a zůstanou v betonové desce jako tzv. ztracené.
Důležité pokyny pro instalaci
• Spojka topné a netopné části nesmí být instalována v ohybu.
•
Topné části kabelů se nesmí křížit ani dotýkat.
•
Minimální vzdálenost mezi kabely nesmí být menší než 60mm.
• Minimální poloměr ohybu kabelu nesmí být menší než 30mm.
• Pro snadnější manipulaci při instalaci doporučujeme
skladovat kabel ve vytápěné místnosti až do samotné
instalace.
•
Teplota kabelu při instalaci nesmí být nižší než -10°C.
• Kabel nesmí být skladován při teplotě nižší než -20°C.
• Topná část kabelu nesmí vyčnívat z betonu.
•
Topný kabel se fixuje k armovací (Kari) síti pomocí
plastových stahovacích pásek nebo samolepící pásky (k
fixování nepoužívejte drát).
•
Při pokládce a betonáži je nutno postupovat se zvýše-
nou opatrností, aby nedošlo k poškození topného
kabelu.
• Topný kabel ani přívodní šňůra se nesmí krátit ani nadstavovat.
•
Před betonáží je nezbytné změřit odpor topného okruhu a
porovnat se štítkovým údajem (naměřená hodnota musí být
v toleranci +10 / -5% od štítkové hodnoty) a změřit izolační
stav pracovních vodičů proti ochrannému vodiči a proti
armovací síti (izolační odpor nesmí být menší než 0,5 MΩ ).
•
Při zjištění nevyhovujících naměřených hodnot nebo
poškození kabelu přerušte pokládku, topný kabel vyjmě-
te a oznamte to výrobci (prodejci).
•
Topný okruh musí být připojen přes proudový chránič se
jmenovitým vybavovacím proudem ΔIn≤30mA.
•
Topný kabel musí být ze všech stran obklopen betonem
v min. tloušce 5cm.
General conditions
PDS1P heating cables are designed for short-term single use in the
winter months to accelerate curing and hardening of concrete. After
the curing process is completed, the cables will be disconnected (cut
off) and they will remain in the concrete board as “lost”.
Important instructions for installation
• The connection between the heating and non-heating parts may not
be installed in a bend.
• The heating parts of the cables may neither cross nor touch one another.
•
Minimum distance between the cables must be at least 30mm.
•
Minimum diameter of a bend must be at least 60mm.
• For easier manipulation with the cable during installation, we recom-
mend storing the cable in a heated room until it is installed.
•
Temperature of the cable during the installation must be at least -10C.
• The cable may not be stored at temperatures lower than -20°C.
•
The heating part of the cable may not protrude from the concrete.
•
The heating cable is to be affixed to the reinforcing (Kari) grid using
plastic fastening tapes or self-adhesive tapes (do not use wire to affix
the cable).
• When laying the cables and concreting, it is necessary to proceed
with heightened caution so that the heating cable is not damaged.
•
The heating cable and power supply cord may be neither shortened
nor extended.
•
Before concreting, the resistance of the heating cable must be measured
and compared with the data on the label (the measured value must be
within the tolerance range from +10% to -5% of the value on the label).
Furthermore, it is necessary to measure the insulation state of the
operating conductors against a protective conductor and against the
reinforcing grid (the insulation resistance must be at least 0.5 MΩ).
• If the measured values are not satisfactory or a damaged cable is
found, stop laying the cables, remove the heating cable and report the
situation to the producer (seller).
•
The heating cable must be connected through a residual current
circuit breaker with rated actuating current of Δln≤30mA.
• The heating cable must be covered with concrete at least 5cm thick
on all sides.