Panasonic DMPBD30 - Příručka (Stránka 66)

66
u r
Slovník pojmov
AVCHD
AVCHD je nový formát (norma) pre videokamery s vysokým rozlíšením
(high defi nition), ktorý je možné použiť na záznam a prehrávanie obrazu
s vysokým rozlíšením (HD).
BD-J
Niektoré BD-Video disky obsahujú aplikácie Java a tieto aplikácie sa
nazývajú BD-J. Okrem prehrávania bežného videozáznamu môžete
využívať ešte aj rôzne ďalšie interaktívne funkcie.
Tok bitov (bitstream)
Ide o digitálnu formu viackanálových zvukových dát (napr. 5.1-kanálový
zvuk), ktoré sa pri prehrávaní dekódujú do jednotlivých kanálov.
DivX
DivX je rozšírenou technológiou spracovania médií, ktorú vyvinula
spoločnosť DivX, Inc. Súbory vo formáte DivX obsahujú vysoko skom-
primované videozáznamy, ktoré napriek svojej malej veľkosti dosahujú
vysokú kvalitu obrazu.
Dolby Digital
Je to spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý spoločnosťou Dol-
by Laboratories. Okrem stereofónneho zvuku (2-kanálového) môžu tieto
signály prenášať aj viackanálový zvuk.
Dolby Digital Plus
Pomocou formátu Dolby Digital Plus je možné dosiahnuť viackanálový
zvuk s vyššou kvalitou. BD-Video disk podporuje až 7.1-kanálový výstup.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD je formát zvuku s vysokou kvalitou, ktorým sa reprodukuje
zvuk na úrovni profesionálneho štúdia (studio master). BD-Video disk
podporuje až 7.1-kanálový výstup.
Down-mixing (zmiešavanie kanálov)
Ide o proces zmiešavania viackanálového zvuku zaznamenaného na
niektorých diskoch do menšieho počtu kanálov.
DTS (Digital Theater Systems)
Tento systém priestorového zvuku sa používa v mnohých kinách.
Jednotlivé zvukové kanály sú dobre oddelené, takže sa dajú dobre
reprodukovať realistické zvukové efekty.
DTS-HD
DTS-HD je vysokokvalitný, prepracovaný formát zvuku, ktorý sa používa
v kinách. Predchádzajúce zariadenie kompatibilné s formátom DTS Digi-
tal Surround dokáže prehrávať formát DTS-HD ako formát zvuku DTS
Digital Surround. BD-Video disk podporuje až 7.1-kanálový výstup.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou počuteľnou
úrovňou zvuku, ktorá je vyššia ako šum zariadenia a najvyššou úrovňou,
ktorá ešte nespôsobuje skreslenie zvuku.
Kompresiou dynamického rozsahu sa rozumie zníženie rozdielu medzi
najhlasnejšími a najtichšími zvukmi. Jej cieľom je zabezpečenie zrozumi-
teľnosti dialógov aj pri nízkych úrovniach hlasitosti.
Film a video
DVD-Video disky obsahujú buď videozáznamy, alebo fi lmové záznamy.
Toto zariadenie dokáže rozpoznať, o aký typ obrazového záznamu ide,
a na základe toho určiť najvhodnejší spôsob reprodukcie progresívneho
neprekladaného výstupného signálu.
Filmový záznam: Zaznamenáva sa s počtom 25 snímok
za sekundu (PAL disky) alebo 24 snímok
za sekundu (NTSC disky). (To isté platí aj
pre disky zaznamenané v TV norme NTSC
pri frekvencii 30 snímok za sekundu).
Vo všeobecnosti je to záznam vhodný
pre fi lmy.
Video (videozáznam): Zaznamenáva sa pri frekvencii 25
snímok/50 polsnímok za sekundu (disky
zaznamenané v TV norme PAL) alebo
30 snímok/60 polsnímok za sekundu (disky
zaznamenané v TV norme NTSC).
Tento spôsob reprodukcie je vo
všeobecnosti vhodný pre TV inscenácie
alebo animované fi lmy.
Final Standard Profi le (FSP)
Toto je formát BD-Video [BD-ROM verzia 2 (profi l 1 verzia 1.1)], ktorý
podporuje nové funkcie, ako je obraz v obraze, sekundárne sprievodné
ozvučenie a virtuálny balík atď.
Snímky a polsnímky
Snímky sa vzťahujú na jednotlivé zábery, z ktorých pozostáva videozá-
znam, ktorý môžete sledovať na televíznej obrazovke. Každá snímka sa
skladá z dvoch polsnímok.
Snímka Polsnímka Polsnímka
• Ak obraz pri pozastavenom prehrávaní tvorí snímka, skladá sa z dvoch
striedajúcich sa polsnímok, preto sa môže zdať rozmazaný, i keď jeho
kvalita je vo všeobecnosti vyššia.
• Ak je obraz pri pozastavenom prehrávaní tvorený polsnímkou, posky-
tuje menej obrazových informácií, preto sa obraz môže zdať menej
kvalitný, nebude však rozmazaný.
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface)
Formát HDMI predstavuje novú generáciu digitálneho rozhrania pre
spotrebnú elektroniku. Na rozdiel od bežného spôsobu pripojenia prená-
ša nekomprimovaný digitálny video a audiosignál cez jediný kábel.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie farebných
statických záberov.
Ak na digitálnom fotoaparáte nastavíte ukladanie údajov v systéme
JPEG, tieto údaje sa budú komprimovať na desatinu až stotinu pôvod-
ného objemu. Vzhľadom na úroveň kompresie predstavuje formát JPEG
nižšiu stratu kvality obrazu.
Local storage (miestna pamäť)
Táto oblasť pamäte sa používa ako cieľové miesto uloženia pre podružný
obsah pri prehrávaní virtuálnych balíkov na BD-Video diskoch.
LPCM (lineárna pulzná kódová modulácia)
Ide o formát nekomprimovaných digitálnych signálov, podobných signá-
lom na CD diskoch.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Ide o spôsob kompresie zvuku umožňujúci skomprimovať hudobné dáta
približne na jednu desatinu pôvodného objemu bez toho, aby došlo
k počuteľnému zníženiu kvality zvuku.
Pan & Scan/Letterbox
Záznamy na DVD-Video diskoch sú vo všeobecnosti určené na zobrazo-
vanie na širokouhlej zobrazovacej ploche (zobrazovací pomer
16 : 9), preto sa pri sledovaní na štandardných TV prijímačoch
(so zobrazovacím pomerom 4 : 3) nezhoduje veľkosť obrazu so zobra-
zovacou plochou. Tento problém umožňujú riešiť dva spôsoby zobraze-
nia zaznamenaného obrazu: „Pan & Scan” a „Letterbox”.
Pan & Scan: Obraz sa prehráva so zrezanými bočnými
okrajmi tak, aby zodpovedal rozmerom
obrazovky.
Letterbox: Pôvodný širokouhlý obraz sa zobrazí
s čiernymi pruhmi na vrchnej a spodnej
časti obrazovky, takže ostane zachovaný
zobrazovací pomer 16 : 9.
Picture-in-picture (obraz v obraze)
Toto je nová funkcia BD-Video disku, ktorou sa simultánne prehráva
primárny a sekundárny videozáznam. Napríklad, táto funkcia je schopná
prehrávať pôvodný fi lm ako primárny videozáznam, pričom sa na malej
obrazovke ako sekundárny videozáznam prehráva aj komentár o danom
videozázname od režiséra fi lmu.
Progressive/Interlace (signál s progresívnym neprekladaným riad-
kovaním/prekladaný signál)
Videosignál v TV norme PAL vykresľuje 625 (alebo 576) prekladaných
(i - interlaced) riadkov, zatiaľ čo progresívne riadkovanie označované
ako 625p (alebo 576p) (p - progressive), využíva dvojnásobný počet
riadkov. Videosignály v TV norme NTSC sú označované ako 525i
(alebo 480i), resp. 525p (alebo 480p).
Progresívne neprekladané riadkovanie umožňuje zobraziť obrazový
záznam, napr. na DVD-Video diskoch, a to pri vysokom rozlíšení.
Túto možnosť však môžete využiť len v prípade, že je váš TV prijímač
kompatibilný s progresívnym neprekladaným riadkovaním signálu.
TV prijímače značky Panasonic so vstupnými konektormi 625
(576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sú s technológiou progresívneho
neprekladaného riadkovania kompatibilné.
Vzorkovacia frekvencia
Vzorkovanie je proces, pri ktorom sú hodnoty amplitúdy zvukovej vlny
(analógový signál) prevádzané v určitých časových intervaloch na
číselné hodnoty (digitálne kódovanie). Vzorkovacia frekvencia vyjadruje
počet vzoriek vyhodnotených za jednu sekundu. Čím je vyššia, tým je
reprodukcia vernejšia.
Virtuálny balík
Pri niektorých BD-Video diskoch sa dáta skopírujú na iné médium
(miestnu pamäť) a potom sa sekundárny videozáznam, sekundárny
zvukový záznam a tituky (podružný obsah) prehrávajú simultánne.
Tieto funckie sa nazývajú virtuálne balíky.
Podružný obsah sa z disku automaticky zaznamená na iné médium ešte
pred prehrávaním virtuálneho balíka. Spôsob prehrávania sa mení
v závislosti od typu disku.
1080i (1125i)
Pri zobrazení obrazu s vysokým rozlíšením (high defi nition) prechádza
cez obrazovku 1080 (1125) striedajúcich sa riadkov, ktoré vytvárajú
obraz s prekladaným riadkovaním. Keďže formát s rozlíšením 1080i
(1125i) viac než zdvojnásobuje súčasné televízne vysielanie s rozlíše-
ním 480i, detaily sú v tomto prípade oveľa jasnejšie a vytvárajú realistic-
kejší a bohatší obraz.
1080p (1125p)
Pri zobrazení obrazu s vysokým rozlíšením (high defi nition) prechádza
cez obrazovku súčasne 1080 (1125) riadkov, ktoré vytvárajú obraz s pro-
gresívnym neprekladaným riadkovaním. Keďže progresívny videosignál
nevykresľuje riadky striedavo ako v prípade prekladaného videosignálu,
dochádza k minimálnemu blikaniu obrazu.
24p
Toto je obraz s progresívnym neprekladaným riadkovaním zaznamenaný
pri snímkovej frekvencii 24 snímok za sekundu.
720p (750p)
Pri zobrazení obrazu s vysokým rozlíšením (high defi nition) prechádza
cez obrazovku súčasne 720 (750) riadkov, ktoré vytvárajú obraz s pro-
gresívnym neprekladaným riadkovaním. Keďže progresívny videosignál
nevykresľuje riadky striedavo ako v prípade prekladaného videosignálu,
dochádza k minimálnemu blikaniu obrazu.