Sony ZS-BTY52 - Příručka

4-440-696- 51(1)
PERSONAL AUDIO SYSTEM
Návod k obsluze
©2012 Sony Corporation Printed in China
ZS-BTY52
* Tlačítko /ENTER 
je opatřeno dotykovým
bodem.
Osvětlení
Osvětlení držadla má dvě následující funkce.
Indikaci změny funkce ()
Když přepnete na jednu ze čtyř funkcí,
intenzita osvětlení se zvýší, aby byl uživatel
upozorněn na změnu funkce. Osvětlení je
modré pro Bluetooth a bílé pro ostatní
funkce.
Světelné efekty pro audiovýstup ()
Vytvořené červené světelné efekty jsou
synchronizovány se zdrojem hudby. Funkci
lze podle potřeby zapnout či vypnout (viz
„Vypnutí funkce světelné synchronizace“).
VÝSTRAHA
Europe Only
Nakládání s nepotřebnými
bateriemi (platí v Evropské unii
a dalších evropských státech
využívajících systém
odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím
obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto
označením by se nemělo nakládat jako s běžným
domácím odpadem. Symbol nacházející se na
určitých typech baterii může být použit v
kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť
(Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie
obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004%
olova. Správným nakládáním s těmito
nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit
možným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo
docházet v případech nevhodného zacházení s
vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace
pomůže chránit přírodní zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,
funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé
spojení s vloženou baterií, je třeba, aby
takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze
kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo
správně naloženo, předejte výrobek, který je na
konci své životnosti na místo, jenž je určené ke
sběru elektrických a elektronických zařízení za
účelem jejich recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte
do té části návodu k obsluze, která popisuje
bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.
Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na
příslušné sběrné místo.
Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní
obecní úřad, podnik zabezpečující místní
odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste
výrobek zakoupili.
Licence a ochranné známky
 Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3
a patenty s licencí od Fraunhofer IIS a
Thomson.
 Windows Media je registrovaná ochranná
známka nebo ochranná známka společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených státech
nebo jiných zemích.
 Tento výrobek obsahuje technologie
podléhající určitým právam na duševní
vlastnictví společnosti Microsoft. Použití nebo
distribuce této technologie mimo rámec tohoto
produktu je zakázáno bez příslušné licence
nebo licencí společnosti Microsoft.
 Slovní označení a loga Bluetooth jsou
vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a
jakékoli použití těchto značek společností Sony
Corporation se děje na základě licence.
 N Mark je ochranná známka nebo registrovaná
ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc.
ve Spojených státech amerických a v dalších
zemích.
 Android je ochrannou známkou společnosti
Google Inc.
 Všechny ostatní obchodní značky a
registrované ochranné známky patří příslušným
vlastníkům. Symboly ™ a ® nejsou v tomto
návodu k obsluze uváděny.
Základní funkce
Před použitím audiosystému
Zapnutí nebo vypnutí napájení
Stiskněte tlačítko POWER (nebo OPERATE) .
Audiosystém lze zapnout také pomocí funkce
přímé zapnutí (dole).
V tomto návodu jsou operace vysvětleny hlavně
prostřednictvím funkce přímé zapnutí.
Použití funkce přímé zapnutí
Když je audiosystém vypnutý, stiskněte tlačítka
USB , BLUETOOTH , RADIO FM/AM  nebo
AUDIO IN . Napájení se zapne přímo na
vybrané funkci.
Nastavení hlasitosti
Ovladač VOLUME  otáčejte ve směru
hodinových ručiček (+) nebo proti směru
hodinových ručiček (
).
Úroveň hlasitosti tohoto audiosystému lze
nastavit v rozsahu 0 až 31. U 31. kroku se zobrazí
„VOL MAX“.
Poslech na sluchátka
Sluchátka zapojte do zdířky  (sluchátka) .
Zdůraznění hloubek
Stiskněte tlačítko MEGA BASS .
Na displeji se rozsvítí nápis „MEGA BASS“.
Chcete-li obnovit normální poslech, stiskněte
tlačítko ještě jednou.
Vypnutí automatického
demorežimu (pouze modely
určené pro Latinskou
Ameriku)
Protože je demorežim standardně povolen,
ukázka se v následujících případech spustí
automaticky:
 když je audiosystém vypnutý.
 když na funkci USB nehraje žádný zvukový
výstup.
 pokud na funkci Bluetooth není navázáno
žádné připojení Bluetooth (zobrazí se „NO BT“).
Chcete-li automatický demorežim vypnout,
stiskněte PLAY MODE , dokud se na displeji
nezobrazí „DEMO MODE OFF“.
Poznámka
Demorežim nepracuje při napájení z baterií.
Vypnutí funkce světelné
synchronizace
Funkce světelné synchronizace tohoto
audiosystému vytváří světelné efekty, které se
synchronizují se zdrojem hudby. Standardně je
tato funkce zapnuta, ale v případě nutnosti ji lze
vypnout.
Stiskněte tlačítko LIGHT SYNC , dokud se na
displeji systému nezobrazí „LIGHT SYNC OFF“.
Chcete-li funkci zapnout, během přehrávání
stiskněte tlačítko znovu, dokud se na displeji
nezobrazí „LIGHT SYNC ON“, zatímco je při
jakékoli funkci přehráván.
Poslech hudby na zařízení
USB
Lze poslouchat audiosoubory uložené na zařízení
USB (digitální hudební přehrávač nebo paměťové
zařízení USB).
Na tomto audiosystému lze přehrávat
audiosoubory ve formátech MP3, WMA a AAC*.
* Soubory opatřené ochranou DRM (Digital Rights
Management (Systém ochrany proti kopírování))
nebo soubory stažené z online hudebních
obchodů nelze na tomto audiosystému přehrávat.
Pokud se pokusíte o přehrání jednoho z těchto
souborů, audiosystém přehraje následující soubor,
který není opatřen ochranou.
Kompatibilní zařízení USB
Zařízení USB musí splňovat následující
požadavky na kompatibilitu. Před použitím
tohoto audiosystému si ověřte, zda zařízení
tyto požadavky splňuje.
 Shoda se standardem USB 2.0 (Full Speed)
 Podpora režimu velkokapacitního
paměťového zařízení (Mass Storage mode)*
* Režim Mass Storage umožňuje přístup
k zařízení USB z hostitelského audiosystému
a přenos souborů. Většina zařízení USB
podporuje režim Mass Storage.
1 Do portu  (USB)  zapojte zařízení
USB.
2 Tlačítkem USB  zapněte funkci USB.
Pokud zařízení USB není opatřeno
jmenovkou svazku*
Přes displej přejede nápis „STORAGE DRIVE“ a
poté se na displeji zobrazí „xxxFLDR“**.
Zařízení USB je opatřeno jmenovkou
svazku
Přes displej přejede jmenovka svazku* a poté
se na displeji zobrazí „xxxFLDR“**.
* Jmenovka svazku je název, který můžete
přiřadit médiu nebo zařízení k ukládání dat.
** „xxx“ je celkový počet složek.
 Tento audiosystém nemůže v následujících
případech přehrávat audiosoubory na zařízení
USB:
 když je celkový počet audiosouborů v jediné
složce vyšší než 999.
 když je celkový počet audiosouborů na jediném
zařízení USB vyšší než 65 535.
 když je celkový počet složek na jediném zařízení
USB vyšší než 256 (včetně kořenové složky
„ROOT“).
 když je počet úrovní adresářů (hloubka složek)
vyšší než 8 (včetně kořenové složky „ROOT“).
Tyto hodnoty se mohou lišit pode struktury
souborů a složek.
 Kompatibilita s veškerým softwarem ke kódování/
zápisu není zaručena. Pokud byly audiosoubory
na zařízení USB původně zakódovány pomocí
nekompatibilního softwaru, při přehrávání těchto
souborů může vznikat šum nebo docházet k
výpadkům zvuku, nebo přehrávání nemusí být
možné.
 Názvy složek a souborů se mohou zobrazovat až
do 32 znaků, včetně uvozovek.
 Zobrazitelné znaky: velká písmena (A až Z), číslice
(0 až 9) a podtržítko (_). Jiné znaky jsou zobrazeny
jako „_“.
 Tento audiosystém vyhovuje verzi 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a
2.4 formátu tagu ID3. Pokud soubor obsahuje
údaje tagu ID3, zobrazí se „název skladby“, „jméno
interpreta“ a „název alba“. Pokud soubor
neobsahuje údaje tagu ID3, audiosystém zobrazí
tyto údaje:
 Místo názvu skladby název souboru.
 Místo jména interpreta zprávu „NO ARTIST“.
 Místo názvu alba zprávu „NO ALBUM“.
Údaje tagů ID3 lze zobrazit až do 32 znaků.
Bezdrátový poslech hudby na
zařízení Bluetooth
Prostřednictvím připojení Bluetooth lze
poslouchat hudbu z bezdrátově připojených
zařízení Bluetooth - např. z mobilních telefonů,
chytrých telefonů, hudebních přehrávačů, apod.
Tento audiosystém podporuje zařízení Bluetooth
nekompatibilní s NFC (dále jenom „zařízení
Bluetooth“) a chytré telefony kompatibilní s NFC.
Kompatibilní zařízení Bluetooth
Zařízení musí splňovat následující požadavky na
kompatibilitu. Před použitím tohoto
audiosystému si ověřte, zda zařízení tyto
požadavky splňuje.
 Zařízení musí odpovídat standardu
Bluetooth verze 3.0.
 Zařízení musí podporovat profily A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile) a
AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile).
 Kompatibilita s NFC (vyžaduje se pouze při
použití funkce párování NFC audiosystému).
Nejnovější informace o kompatibilních zařízeních
Bluetooth (včetně chytrých telefonů
kompatibilních s NFC) naleznete na následujících
webových stránkách.
Pro zákazníky v Evropě a Rusku:
http://support.sony-europe.com/
Pro zákazníky v Latinské Americe:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Pro zákazníky v jiných zemích/oblastech:
http://www.sony-asia.com/support
Párování
Zařízení Bluetooth musí být předem navzájem
spárována. Jednou spárovaná zařízení Bluetooth
není nutno párovat znovu, dokud se údaje o
párování nevymažou. S tímto audiosystémem lze
spárovat až 9 zařízení Bluetooth.
Pokud máte chytrý telefon kompatibilní s NFC,
ruční párování není nutné. Chytrý telefon použijte
s tímto audiosystémem podle pokynů popsaných
v odstavci „Připojení k chytrému telefonu
jediným dotykem (NFC)“.
Při použití funkce Bluetooth dbejte na stavový
indikátor Bluetooth ( ) na displeji, který
znázorňuje stav sítě mezi jednotkou a vaším
audiosystémem.
Indikátor funkce Bluetooth
Stav
Indikátor Bluetooth ( )
Připojení
Bluetooth je
vypnuto Nesvítí
Probíhá
párování nebo
komunikace Bliká
Připojení je
navázáno Trvale svítí
Párování se zařízením Bluetooth
Zařízení Bluetooth a audiosystém umístěte při
této operaci asi 1 metr ode sebe.
1 Funkci Bluetooth zapněte tlačítkem
BLUETOOTH  .
2 Režim párování audiosystému aktivujte
stiskem a přidržením tlačítka BLUETOOTH
PAIRING  .
Po aktivaci režimu párování se ozve dvojitý
zvukový signál a indikátor Bluetooth ( )
zobrazený na displeji začne blikat.
Pokud se aktivace nezdaří, znovu stiskněte a
přidržte tlačítko BLUETOOTH PAIRING  a
pokuste se znovu aktivovat režim párování.
Chcete-il režim párování ukončit, tlačítko
BLUETOOTH PAIRING  přidržte nejméně
2 sekundy.
3 Proveďte párování na zařízení Bluetooth.
Zapněte zařízení Bluetooth a na svém
audiosystému aktivujte funkci Bluetooth.
Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci ke
svému zařízení Bluetooth.
Pokud je na vašem zařízení aktivována funkce
Bluetooth, zařízení bude vyhledávat
párovatelná zařízení a na displeji zobrazí
seznam detekovaných zařízení. Ze seznamu
vyberte tento audiosystém. Audiosystém se
zobrazí jako „ZS-BTY50/52/55“.
Pokud se „ZS-BTY50/52/55“ nezobrazí,
zopakujte postup od kroku 2.
Pokud je vyžadováno heslo
Některá zařízení Bluetooth mohou vyžadovat
4 ciferné heslo. Pokud vaše zařízení heslo
vyžaduje, zadejte „0000“.
Po dokončení spárování a navázání připojení
přestane indikátor Bluetooth ( ) blikat a na
displeji se zobrazí nápis „BT AUDIO“.
Pokud chcete spárovat další zařízení
Bluetooth, opakujte kroky 1 až 3.
Poznámky k párování se zařízením Bluetooth
 Pokud audiosystém vypnete nebo vypnete
zařízení Bluetooth před navázáním spojení
Bluetooth, informace o spárování se neuloží a
párování nebude dokončeno.
 Režim párování se cca po 5 minutách přeruší.
Pokud se průběh párování přeruší, začněte znovu
krokem 2.
 Postup a zobrazení se může u různých zařízení
Bluetooth nebo verze softwaru Bluetooth lišit.
 „Heslo“ může být označeno také jako „Vstupní
kód“, „PIN“, „PIN kód“ apod., záleží na zařízení
Bluetooth. Podrobnosti o heslu vyhledejte
v dokumentaci ke svému zařízení.
3 Chcete-li zahájit přehrávání, stiskněte 
 .
Číslo souboru
Po zobrazení názvu složky a názvu
skladby se objeví číslo souboru a hrcí
doba*.
* Pokud je doba přehrávání delší než 100 minut,
na displeji se zobrazí „--:--“.
Další operace
Akce
Postup
Pozastavit
přehrávání
(pauza) Během přehrávání stiskněte
tlačítko  . Chcete-li
v přehrávání pokračovat,
stiskněte tlačítko znovu*.
Ukončit
přehrávání Tlačítkem   pozastavte
přehrávání a poté stiskněte
POWER (nebo OPERATE) ,
BLUETOOTH , RADIO FM/
AM  nebo AUDIO IN .
Zvolit složku Stiskněte tlačítko (Složka) +
nebo
 .
Přeskočit
soubor Jednou stiskněte tlačítko 
 nebo  . Soubory lze
přeskakovat po jednom.
Rychlý přesun
vzad/vpřed Stiskněte a přidržte tlačítko
  nebo  . Soubory
se budou plynule
přeskakovat, dokud tlačítko
neuvolníte.
Najít místo
v souboru Během přehrávání přidržte
  nebo   a
v požadovaném bodě tlačítko
uvolněte.
Odebrat
zařízení USB Tlačítkem   pozastavte
přehrávání a poté stiskem
POWER (nebo OPERATE) ,
BLUETOOTH , RADIO FM/
AM  nebo AUDIO IN 
vypněte funkci USB. Poté
zařízení USB odeberte.
* Při přehrávání souboru VBR MP3/WMA/AAC může
audiosystém pokračovat v přehrávání od jiného
bodu.
Tipy
 Přehrávání začne od naposledy přehrávaného
audiosouboru (Obnovení přehrávání). Během
pauzy (Pozastavení) se zobrazí číslo souboru a
doba přehrávání momentálního audiosouboru.
 Celkový počet složek se zobrazí po dokončení
čtení, a když se zařízení USB zastaví po připojení
zařízení nebo po přepnutí na funkci USB z jiné
funkce.
 Po dokončení přehrávání všech audiosouborů a
zastavení zařízení USB se zobrazí pouze číslo
souboru.
 Chcete-li zrušit obnovení přehrávání (zahájit
přehrávání od začátku prvního souboru MP3/
WMA/AAC), tlačítkem   pozastavte
přehrávání a stiskněte tlačítko POWER (nebo
OPERATE)  , BLUETOOTH  , RADIO FM/AM 
nebo AUDIO IN  . Poté spusťte přehrávání
stiskem   .
Poznámka
Vždy před odebráním zařízení USB pozastavte
přehrávání a vypněte funkci USB tlačítkem POWER
(nebo OPERATE)  nebo jiným funkčním tlačítkem
než USB . Jinak by při odebrání zařízení USB
mohlo dojít k poškození dat v zařízení USB bez
provedení tohoto postupu nebo poškození
samotného zařízení USB.
Změna režimů přehrávání
Pokud zařízení USB přehrává nebo je přehrávání
pozastaveno, opakovaně tiskněte tlačítko
PLAY MODE .
Můžete si vybrat normální režim přehrávání
(postupné přehrávání všech souborů na zařízení
USB), režim přehrávání složek („ “ pro všechny
soubory v dané složce na zařízení USB), režim
opakovaného přehrávání („ “ pro opakování
všech souborů /„ 1“ pro opakování jediného
souboru), nebo režim náhodného přehrávání
(„SHUF“). Podrobnosti vyhledejte v odstavci
„Volba režimu přehrávání“ na zadní straně.
Poznámky k zařízení USB
 V následujících případech může spuštění
přehrávání trvat delší dobu:
 uspořádání složek je složité.
 kapacita zařízení USB je téměř zaplněna.
 Po připojení zařízení USB audiosystém načte
všechny soubory na zařízení. Pokud je na zařízení
mnoho složek nebo souborů, dokončení načítání
může trvat delší dobu.
 Zařízení USB nepřipojujte k audiosystému
prostřednictvím rozbočovače USB.
 U některých připojených zařízení USB může po
provedení operace nastat na tomto audiosystému
zpoždění.
 Činnost není vždy zaručena, i když zařízení USB
splňují požadavky na kompatibilitu.
 Tento audiosystém nemusí podporovat všechny
funkce poskytované připojeným zařízením USB.
 Pořadí přehrávání na tomto audiosystému se
může lišit od pořadí přehrávání na připojeném
zařízení USB.
 Na zařízení USB obsahující soubory MP3/WMA/
AAC neukládejte soubory, které nejsou ve formátu
MP3/WMA/AAC, nebo nepotřebné složky.
 Během přehrávání budou složky, které
neobsahující žádné soubory MP3/WMA/AAC,
vynechány.
 Tento audiosystém podporuje následující
audioformáty:
 MP3: přípona souboru: „.mp3“
 WMA: přípona souboru: „.wma“
 AAC: přípona souboru: „.m4a“ a „.mp4“
Pamatujte si, že i když má název souboru
správnou příponu, ale skutečný soubor byl
vytvořen v odlišném audioformátu,
z audiosystému se může ozývat šum nebo může
nastat porucha.
 Formát MP3 PRO není podporován.
 Soubory WMA kódované ve formátech WMA DRM,
WMA Lossless a WMA PRO nelze přehrávat.
 Soubory AAC kódované ve formátu AAC
opatřeného ochranou proti kopírování nelze
přehrávat.
 Tento audiosystém podporuje profil AAC-LC (AAC
Low Complexity). Profil HE-AAC (High Efficiency
AAC) není podporován.
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti,
předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či
úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu
elektrickým proudem. Opravy zařízení smí
provádět jen kvalifikovaný technik.
Zástrčka napájecího kabelu slouží k odpojení
přístroje od zdroje napájení, připojte tedy přístroj
do snadno přístupné síťové zásuvky. Zjistíte-li ve
funkci přístroje jakékoliv nesrovnalosti, odpojte
jej ihned ze síťové zásuvky.
Pokud je přístroj připojen k síťové zásuvce, není
odpojen od zdroje střídavého napětí (od
elektrické sítě), a to ani v případě, že je přístroj
vypnutý.
Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako
je knihovna nebo sekretář.
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může
způsobit ztrátu sluchu.
Nevystavujte akumulátory (modul akumulátoru
nebo nainstalované akumulátory) přílišnému
horku, např. přímému slunečnímu svitu, ohni a
podobně.
Typový štítek je umístěn na spodní straně
audiosystému.
Poznámka pro zákazníky:
následující informace se
vztahují jen na produkty
prodávané v zemích, ve
kterých platí směrnice EU.
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v
zastoupení společností Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonskon.
Žádosti týkající se technických požadavků na
výrobky danými směrnicemi Evropské unie je
třeba adresovat na zplnomocněného zástupce,
kterým je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti
servisu a záručních podmínek se obracejte na
adresy uvedené v servisních a záručních
dokumentech.
Pro zákazníky v Evropě a
Austrálii
Likvidace nepotřebného
elektrického a elektronického
zařízení
(platné v Evropské unii a dalších
evropských státech
uplatňujících oddělený systém
sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho
balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení
jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s
běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho
odvézt do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z
nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní
zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního obecního
úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Zdroje napájení
Připojení k chytrému telefonu
jediným dotykem (NFC)
Po dotyku audiosystému s chytrým telefonem
kompatibilním s NFC se audiosystém
automaticky zapne. Poté bude automaticky
pokračovat v dokončení spárování a připojení
Bluetooth.
Kompatibilní chytré telefony
Chytrý telefon s vestavěnou funkcí NFC
(Operační systém: Android 2.3.3 nebo novější,
kromě verze Android 3.x)
Co znamená zkratka „NFC“?
NFC (Near Field Communication) je technologie,
která umožňuje bezdrátovou komunikaci na krátkou
vzdálenost mezi různými zařízeními, jako jsou
mobilní telefony a zařízení IC-TAG. Díky funkci NFC
může datová komunikace probíhat snadno – stačí
dotyk příslušného bodu na zařízeních
kompatibilních s NFC.
1 Stáhněte a nainstalujte si aplikaci
„NFC-snadné připojení“.
„NFC-snadné připojení“ je bezplatná aplikace
pro chytré telefony Android, kterou lze získat
na Google Play. Aplikaci na serveru vyhledejte
pomocí klíčového slova „NFC-snadné
připojení“ nebo vstupte na stránku stahování
přímo, prostřednictvím níže uvedeného
dvourozměrného kódu.
Všimněte si že aplikace „NFC-snadné
připojení“ je bezplatná, ale poplatky za
datovou komunikaci při stahování jsou
účtovány zvlášť.
Dvojrozměrný kód* pro přímý přístup
* Použijte aplikaci pro čtení dvourozměrných
kódů.
Poznámka
V některých zemích či oblastech nemusí být tato
aplikace dostupná ke stažení.
2 Na chytrém telefonu spusťte aplikaci
„NFC-snadné připojení“.
Ujistěte se, že je zobrazena stránka aplikace.
3 Chytrým telefonem se dotkněte části
audiosystému označené písmenem N  ,
dokud chytrý telefon nezačne vibrovat.
Poté, co audiosystém
rozpozná chytrý telefon,
vydá upozornění vibrací.
Po rozpoznání přístrojem postupujte podle
pokynů zobrazených na chytrém telefonu, a
připojení Bluetooth dokončete.
Po navázání připojení Bluetooth přestane
indikátor Bluetooth ( ) blikat a na displeji se
zobrazí nápis „BT AUDIO“.
Tip
Pokud bude párování a připojení Bluetooth
neúspěšné, proveďte následující opatření.
 Aplikaci „NFC-snadné připojení“ spusťte znovu
a telefonem pomalu pohybujte nad částí
s označením N .
 Pokud používáte běžně prodávaný obal na
chytrý telefon, tento obal sundejte.
Poslech zvuku
Zařízení Bluetooth (nebo chytrý telefon
kompatibilní s NFC) a tento audiosystém
umístěte do vzdálenosti maximálně 10 metrů od
sebe a před operací zkontrolujte tyto položky.
 Funkce Bluetooth na audiosystému je
aktivována.
 Párování a připojení Bluetooth proběhlo
úspěšně. Pokud ne, proveďte nejprve párování.
(Viz odstavec „Párování se zařízením
Bluetooth“ nebo „Připojení k chytrému telefonu
jediným dotykem (NFC)“).
ĄPro zařízení Bluetooth
1 Funkci Bluetooth zapněte tlačítkem
BLUETOOTH  .
Naposledy připojené zařízení se připojí
automaticky.
2 Na zařízení spusťte přehrávání ze zdroje
audiosignálu, např. hudbu, video, hry
apod.
Podrobnosti o přehrávání naleznete
v uživatelské příručce ke svému zařízení.
ĄPro chytrý telefon kompatibilní s NFC
Na chytrém telefonu spusťte přehrávání
audiosignálu, např. hudby, videa, her apod.
Podrobnosti o přehrávání naleznete v uživatelské
příručce ke svému telefonu.
Poznámka
Funkce Bluetooth se vypne:
 pokud audiosystém vypnete stiskem POWER
(nebo OPERATE) .
 přepnete na jinou funkci než Bluetooth.
Tip
Pokud je hlasitost příliš nízká, upravte nejprve
hlasitost audiosystému. Pokud je hlasitost stále příliš
nízká, upravte hlasitost na připojeném zařízení
Bluetooth nebo na chytrém telefonu.
Tipy pro zařízení Bluetooth
Pokud se naposledy připojené zařízení nepřipojí
automaticky, znovu vyberte funkci Bluetooth: po
stisku tlačítek POWER (nebo OPERATE) , USB ,
RADIO FM/AM  nebo AUDIO IN  stiskněte
BLUETOOTH . Pokud se stále nepřipojí, ze
seznamu zařízení vyberte název modelu tohoto
audiosystému (krok 3 v odstavci „Párování se
zařízením Bluetooth“).
Ukončení připojení Bluetooth
Připojení Bluetooth lze ukončit některou
z následujících operací.
ĄPro zařízení Bluetooth
 Vypněte audiosystém.
 Vypněte zařízení.
 Stiskněte tlačítko POWER (nebo OPERATE) ,
USB , RADIO FM/AM  nebo AUDIO IN .
 Na zařízení vypněte funkci Bluetooth.
ĄPro chytrý telefon kompatibilní s NFC
 Chytrým telefonem se znovu dotkněte části
označené písmenem N .
 Vypněte audiosystém.
 Vypněte zařízení.
 Stiskněte tlačítko POWER (nebo OPERATE) ,
USB , RADIO FM/AM  nebo AUDIO IN .
 Na chytrém telefonu vypněte funkci Bluetooth.
Napájení síťovým kabelem
Připojte síťový kabel  nebo do prostoru pro baterie  vložte šest baterií R14 (velikost C) (baterie nejsou
součástí dodávky).
Do zásuvky Do konektoru napájení
AC IN
Síťový kabel
(součást dodávky)
nebo
Poznámky
 Pokud se indikátor OPR/BATT  ztlumí nebo se audiosystém stane neovladatelným, baterie vyměňte. Vyměňte
všechny baterie za nové. Před výměnou baterií nezapomeňte od audiosystému odpojit všechna zařízení USB a
volitelné komponenty.
 Chcete-li audiosystém použít jen s bateriemi, odpojte napájecí kabel od audiosystému i od zásuvky.
Použití funkce řízení spotřeby (pouze modely pro Evropu)
Audiosystém je vybaven funkcí pro automatický přechod do pohotovostního režimu. Díky této funkci se po
20 minutách nečinnosti nebo absenci výstupního zvukového signálu audiosystém automaticky přepne do
pohotovostního režimu.
Chcete-li pohotovostní režim vypnout nebo zapnout, současně stiskněte tlačítko DISPLAY  a
/ENTER
. S každým stiskem tlačítka se na displeji zobrazí „AUTO STANDBY ON“ nebo „AUTO STANDBY OFF“.
Poznámky
 Asi 2 minuty před přechodem do pohotovostního režimu začne na displeji blikat nápis „AUTO.STBY“.
 Pokud je v pohotovostním režimu připojen napájecí kabel, na displeji se zobrazí „STANDBY“.
 Automatický přechod do pohotovostního režimu není dostupný během funkce FM/AM.
Vymazání informace o spárovaném
zařízení uložené v audiosystému
1 Funkci Bluetooth zapněte tlačítkem
BLUETOOTH  .
2 Současně stiskněte tlačítka FM MONO  ,
DISPLAY  a TUNE   .
Na displeji se zobrazí údaj „BT RESET“.
3 Chcete-li informace o spárovaném
zařízení vynulovat a vymazat, stiskněte
ENTER
 .
Po vymazání informace o spárovaném zařízení
se na displeji zobrazí „COMPLETE“.
Chcete-li tuto operaci zrušit, před stiskem
tlačítka ENTER  stiskněte znovu FM MONO
, DISPLAY  a TUNE  .
Poslech rozhlasu
1 Opakovaným stiskem RADIO FM/AM 
vyberte vlnový rozsah.
Po každém stisknutí tlačítka se indikace změní
následujícím způsobem:
„FM“
 „AM“
2 Stiskněte a přidržte tlačítko TUNE + nebo
  , dokud se na displeji nezačnou
měnit hodnoty frekvence.
Audiosystém automaticky prochází rozhlasové
kmitočty a při nalezení stanice s čistým
příjmem se zastaví.
Pokud nelze naladit stanici automaticky,
opakovaným stiskem TUNE + nebo
 
změňte kmitočet krok po kroku.
Při příjmu stereofonního FM vysílání se na
displeji zobrazí „ST“.
Tip
Pokud je stereofonní příjem zašuměný, stiskněte
tlačítko FM MONO , dokud se na displeji nezobrazí
„MONO“. Přijdete sice o stereoefekt, ale kvalita
příjmu se zlepší.
Změna intervalu ladění FM/AM
V případě potřeby lze interval ladění FM/AM
změnit podle následujícího postupu.
Všimněte si, že tato funkce není dostupná u
modelů určených pro Evropu, Austrálii, Tchaj-wan
a Latinskou Ameriku, kromě modelů pro Uruguay,
Paraguay, Peru a Chile.
1 Opakovaným stiskem RADIO FM/AM 
vyberte vlnový rozsah.
2 Tlačítkem   nebo   vyberte
„MANUAL“ a poté stiskněte ENTER  .
Na displeji se zobrazí „FM-xx“.
3 Stiskněte a přidržte tlačítko RADIO FM/
AM  , dokud se nezobrazí momentální
krok ladění.
4 Tlačítkem   nebo   vyberte
požadovaný krok ladění.
Pro pásmo FM lze vybrat nastavení „FM 50K“
(interval 50 kHz) nebo „FM 100K“ (interval
100 kHz) a pro pásmo AM nastavení „AM 9K“
(interval 9 kHz) nebo „AM 10K“ (interval
10 kHz).
5 Stiskněte tlačítko ENTER  .
Při změně intervalu ladění se vymažou všechny
uložené předvolby stanic FM/AM. Po změně
intervalu ladění předvolby obnovte.
Zdokonalení rozhlasového příjmu
 FM příjem lze zlepšit přesměrováním antény.
 AM příjem lze zlepšit přemístěním celého
audiosystému.