Document Outline

• Ochrana proti pomackàni
• Zabudovany ohrivac
• Hospodàrnèjsi, inteligentni systém prani
• rovoznè-bezpecnostni upozornèni
  • Vÿstraha !
  • ■ Pfislusenstvi
  • ■ Vybaleni
  • ■ Transportni srouby
  • Pozadavky na misto instalace pracky
  • Umistèni
  • ■ Pracku pfipojte к pfipojce vody pomoci nové sady hadic; jiz pouzivané (stare) se nesmi pouzivai.
  • Pripojení hadice pfívodu vody
  • ► Tli’kv prímÍH ivdii líiHiíL’íji v rozííí/uí ÌOkFii ai IMpii.
  • Bèzny kohout neukonòeny zàvìtem a hadice ukonòena èroubenim
  • Bèzny kohout bez zàvitu
  • a pi^ivodni hadice s nasunovaci koncovkou hadice
  • Vyrovnání ргабку
• riprava pred pranim
  • Pfed prvnim pranim
  • Péòe 0 pràdio pì^ed pranim
  • 1. Nàsivky na textiliich
• ridávání pracích prostredkú
  • PNdávání pracích prostt^edkú a zmékdovade prádia (aviváze)
  • 2. Pridání zmékcovace prádia (aviváze)
  • ridávání pracích prostredkú
    • 3. Dávkování pracího prostredkú
    • 4.Zmékcovac vody
      • Doporuceny prùbèh pram' podle druhu pradia
    • 1. Ùvodni program Bavina se zapne hned po zapnuti pracky.
    • 2. Ru6ni nastaveni programu
    • 3. Zapnuti / vypnuti zvukovového signàlu
      • 1. Napájení
    • 2. Úvodní program
    • Program
    • 2. Pauza
    • Dverní zámek
    • Zjist’ování
    • Moznost volby
    • 1. Máchání se zdravotnickou
    • 2. PfedepraníCiíí)
    • 3. IntenzivniCu? )
    • Detská pojÍ5tka( c£] )
    • Ciéténí bubnu(’<^)
    • 1. Volba otàcek odstredèni
    • 2. Bez odstredèni( ^ )
    • 3. Voda V pracce(^ )
    • Casovy posuv prani( G )
• ouzivàni ргаску
  • Displej
  • 2. Zobrazovàni vlastni dìagnostìky
  • 3. DokoPiceni prani
  • 4. Uplynuly Èas
  • ■ Fìltr pfivodu vody
  • ■ Filtr odtokového cerpadia
  • ■ Vÿsuvnÿ dâvkovaé pracich prosti^eclkù
  • ■ Otvor pro dàvkovaÈ
  • ■ Praci buben
  • ■ Óisténí pracky
  • ■ Pokyny k zazimování pracky
  • ■ Pouziti SmartDiagnosis™
• ameni podminky
  • Likvidace starych spotrebicCi
  • Zàrucni podminky jsou uvedeny v zàrucnim listè
    • F1489QD{P)(1~9)
    • F1289QD{P)(1~9)
    • F1089QD{P)(1~9)
    • F1489TD(P){1~9)
    • F1289TD(P){1~9)
    • F1089TD(P){1~9)
    • I Ochrana pred pokrcenim
    • I Zabudovany ohrievac
    • I Mospodárnej^f, inteligentn'^ systém prania
    • I Detská poistka
    • I Systém ovlàdania rychlosti otàcania bubna snizkym hlukom
    • I Systém priameho pohonu bubna
  • revádzkovo-bezpecnostné upozornenie
  • ECHNICKE UDAJE
    • I Prislusenstvo
    • ■ Vybalenie
    • Prepravné skrutky
    • Poziadavky na miesto instalàcie pràcky
    • Umiestnenie
    • ■ Elektrické pripojenie
    • Bezny kohútik neukonceny závitom a hadica ukoncená závitom
    • Montäz odtokovej hadice
    • Vyrovnanie prácky
      • ■ Pevné podlahy
      • ■ Podlahy s diazbou (ámykl'avé podlahy)
  • ríprava pred praním
    • Pred prvym praním
    • Starostiivost o prádio pred praním
  • ridävanie pracich prostriedkov
    • Pridävanie pracich prostriedkov a zmäkcovacov prädla (aviväze)
  • ridávanie pracích prostriedkov
    • 3. Dávkovanie pracieho prostriedku
    • 4. Zmákcovac vody
  • unkcie
    • Odporucany priebeh prania podia druhu pradia
  • unkcie
    • 1. Pouzitie ùvodného programu (Bavina)
    • 2. Ruàné nastavenie programu
    • 3. Zapnutie/vypnutle zvukového signàlu
    • Napájanie
      • 1. Napájanie
      • 2. Úvodny program (Initial Program)
    • 1. Start
    • 2. Pauza
    • Mnozstvová automatika •
    • Volitel’rié funkele
    • 3. Intenzívny rezim{S’}
    • 4. Obmedzenie pokrcenia(^)
    • Detskä poistka( tä)
    • Odstred'ovanie( )
      • 1. Vol’ba otácok odstred’ovania
      • 2. Bez odstred’ovania{ )
      • 3. Predízené pláchanie{^ )
    • Casovy posun prania(G )
    • Displej
      • 2. Zobrazovanie vlastnej diagnostiky
      • 3. Dokoncenie prania
    • ■ Filter pn'vodu vody
    • ■ Filter odtokového cerpadia
    • ■ Vÿsuvnÿ dàvkovac pracich prostriedkov
    • ■ Otvor pre dàvkovac
    • ■ Praci bubon
    • ■ Cistenie pràcky
    • 1. Vonkajài plàèt
    • 2. Vnùtorné òasti
    • ■ Pokyny pre zazimovanie pràcky
      • Prejav poruch
      • Mozná prícina
      • Riesen ie
  • árucné podmienky
  • Tiszteit vásárló!
    • F1489QD(P){1~9)
    • n289QD{P){1~9)
    • FIOSgQDÍPjO-g)
    • F1489TD(P}(V9)
    • F1289TD(P}(1~9)
    • F1089TD(P)(1~9)
    • Gyuròdésvédelem
    • Beépitett futés
    • A RGYELEM
      • A készülék elhelyezésével kapcsolatos kovetelmények
    • ■ A mosógép Elhelyezése
    • Vízszintezés
    • ■ Az elsò mosàs eletti teendók
      • 3. Vízlágyító hozzáadása
      • 4. Vízlágyító hozzáadása
      • 5. Tabletták használata
    • 1. A kezdo program használata (Pamut)
    • 2. Kézi beállítás
    • 3. Hangjelzés be/ki
    • Bekapcsoló gomb
    • 1. Bekapcsoló gomb
      • 2. Kezdòprogram
    • Start/Stop
    • 1. Start
    • 2. A mosás megállítása egy rovid ¡dore
    • Ajtózár
    • Súlyérzékelés
    • Opt¡on(Opc¡ó)
    • 3. Intenzív( '2?)
    • 4. Gyüródésvédelem{
    • A dob tisztit^sa ( *)
    • Centrifugàlàs( 1^)
    • 1. A Centrifugàiàs kìvàlasztàsa
      • 2. Ne centrifugàzzon {0 )
      • Viz hômérsèklet( ß}
    • 1. Különleges funkciót megejelenitö kijelz
    • 2. A készijlék beépitett ondiagnosztìkàjànak kìjelzéseì
    • ■ A vizbevezeto szelepben levd szuro
    • ■ A vízleeresztó szivattyú szür5je
    • ■ A mosószer adagoló rekesz
    • ■ Afióknak kìalakitott bemélyedés a készülékben
    • ■ A mosódob
    • ■ A mosógép tisztitàsa
      • 1. Kiilsd részek
    • ■ Teliesites
    • ■ Problémamegoldàs
    • ■ A SmartDiagnosis™ hasznäiata
      • Amire a garanda nem terjed ki:
      • F1489QD{P}(1~9)
      • F1289QD{P}(1~9)
      • F1089QD{P)(1~9)
      • F1489TD(P)(1~9)
      • F1289TD(P)(1~9)
      • F1089TD(P)(1-'9)
      • Zastita od guzvanja
      • Ekonomicnija, zahvaljujuci “Intiligentnom’’ sistemu pranja
      • Funkcija "Child Lock”
      • Sistem za smanjenje buke
      • Sistem direktnog pokretanja
  • pozorenja
    • MERE BEZBEDNOSTI
    • SACUVAJTEOVO UPUTSTVO!
    • ■ Uklanjanjetransportnih blokada
    • Pozicioniranje
    • ■ Prikijucivanje na elektricnu mrezu
    • ■ Postavijanje creva za dovod vode
    • Nivel isanje
    • ■ Betonska podloga
    • ■ PIoòice (Klizave ploiice)
    • ■ Drveni podovi (Lebdeci podovi)
      • Pre prvag pranja
    • Povedite racuna о sledecetn:
  • eterdzenti
    • I Sipanje deterdzenta i orreksivaca
      • 1. Pregrada za deterdzent
      • 2. Sipanje omeksivaca
  • eterdzenti
    • 3.Doziranje deterdzenata
  • abela programa pranja
    • 1. UkIjuCivanje prvog programa [Pamuk]
    • 2. Ruéno ukljuÈivanje marine
    • 3. Ukijuivanje/ iskijuivanje zvunog sígnala
    • Power
    • 1. Dugme Power
    • 2. Prvi program pranja
    • Dugme "Start/Pauza"
    • 1. Start
    • 2. Pauza
    • Zakijucavanje vratanca
    • Otkrivanje •
    • 1. Dodatno ispiranje (^)
    • 2. Predpranje ('¡m')
    • 4. Bez guzvanja (^)
    • Òiscenje bubnja (»t )
    • Dugme "Centrifuga" (î^)
    • 1. Brzina centrifuge
    • 2. Bez centrifuge (@?)
    • 3. Dugme "Ispiranje zadrzano" (^)
    • Vremensko odiaganje ( G )
    • 1. Posebne funkcije displeja
    • 2. Detekcija kvara na displeju
    • ■ Filter na crevu za dovod vode
    • ■ Filter na pumpi za odvod vode
    • ■ Óiééenje pregrade za deterdzente
    • ■ Ciscenje lezista pregrade za deterdzente
    • ■ Bubanj macine
    • ■ Ciscenje masine
      • 1. Spoijne povr^ine
      • 2. Unutrasnjost mas ine
    • ■ Odmrzavanje masine
    • ■ Dijagnostika problema
    • ■ Koriscenje InteligentneDijagnostike
      • Uklanjanje starili aparata
      • âta ni je pokriveno:
      • Р148900(Р)(1~9)
      • Р128900(Р)(1~9)
      • Р1089ОО(Р)(1~9)
      • Р1489ТО{Р)(1~9)
      • Р1289ТО{Р)(1-9)
      • Р1089ТО{Р)(1~9)
  • арактеристики на производот
    • I Заштита од стуткува1ье
    • I За пере1ье во топла вода
    • I Поекономичен со Интелигентен систем на пере1ье
    • I Заштита од деца
    • I Контролен систем за намалуванье на бучавата
    • I Систем на директен погон
  • одржина
    • ПРЕДУПРЕДУВАШУ
    • ■ Преносни навртки
      • Критериуми за место на поставуваъе
    • ■ Поставуван>е
    • ■ Електрично поврзува1ье
    • ■ Машинегга за перен>е треба да се поврзе до главната водоводна цевка со употреба на нови комплети на црева и не треба да се користат стари комплети на црева.
    • ■ Поврзуван>е на црево за довод на вода
    • ► Притсокот за довод на вода мора да биде мегу ШкПа в К'ЯЮкПа
  • оста ву в albe
    • Обична славима без жлеб и тип на влезно црево на навртуваже
    • Обична Славина без жлеб и тип на влезно црево
      • ■ Поставуваъе на цревото за одвод
      • Регулиран>е на нивото
      • ■ Бетонски подови
      • ■ Подови од плочки (Лизгави подови)
      • ■ Дрвени подови (лебдечки подови)
  • нимателно пред nepeibe
    • Пред првото nepetbe
    • Внимателно пред првото nepeibe
  • одава1ье на детергент
    • 2. Додава№е омекнувач
  • одава1ье на детергент
  • правува1ье
    • Препорачани операции според видот на алиштата за переше
  • правува1ье
    • 1. Памук се одбира aBTOMaiTCKM со вклучува1ье.
    • 2. Рачно биран>е
    • 2. Аларм вклучен / исклучен
    • Вклучува1ье
    • 2. Почетна програма
    • Програма
    • Почеток/Пауза
    • 1. Почеток
    • 2. Пауза
    • Заклучувак>е на врата
    • проверува1ье
    • OnuHja
      • 2. Предпере1ье ('¡ш')
    • 3. Интензивно Си?)
    • Заштита од деца (S)
    • Чистензб на кадичката (*}
    • Центрифуга ( Щ)
    • 1. Биран>е на центрифуга
    • 2. Без центрифуга (^)
    • 3. Продолжено плакнен>е (^)
    • Температура на водата (3)
    • Продолжено време (О)
    • приказ
    • 3. Завршен циклус на nepeibe
    • 1. Приказ на посебни функции
    • 2. Приказ на откриени грешки
    • 4. Преостанато време
    • ■ Филтер за излез на вода
    • ■ Филтер на пумпата за плакне1ье
    • ■ Фиока за детергент
    • ■ Комора за фиока
    • ■ Барабан за перен>е
    • ■ Чистен>е на Вашата машина за nepeibe
    • 1. Надворешно
    • ■ Во услови на ниски температури
    • ■ Откривак>е на проблеми
      • Симптоми
      • Можна причина
      • Решение
      • Симптоми
      • Можна причина
      • Решение
      • ■ Употреба на SmartDìagnosis "
    • A KUJDES!
      • ■ Bulonat e transportìt
      • Heqja e bulonave te transportit
      • Kerkesat per vendin e instalimit
      • Pozicionimi
      • ■ Lìdhja elektrike
      • Pershtatja e nìvelit
      • ■ Dyshemete prej betoni
      • ■ Dyshemete me pllaka (te rreshkitshme)
      • ■ Dyshemete prej druri (te nderprera)
      • Para larjes se pare
      • I Shtimi i detergjentit dhe zbutesit te teshave
      • 2. Shtimi i zbutesit te teshave
      • 3-Doza e detergjeiitit
      • 1. Zgjedhje automatike per Programm e te pambuktave.
      • alarmi!
    • Ndezja
    • Programatori
      • 1. Ndezja
      • 2. Programi fìllestar
    • Fillim /Ndalim
      • 1. Fillim
      • Kyci i deres
      • Gjetja •
    • Opsionet
      • 4. Kujdesi ndaj zhubrosjes )
      • Celesi ndaj Femijeve {i£i )
    • Pastrimi i Kazanit ( * )
      • Centrifuga ( ï^)
      • 1. Zgjedhja e centrifuges
      • Ekrani
      • 1. Funksione te vecanta te ekranit
      • 4. Koha e mbetur
    • ■ Filtri i furnizuesit te ujit
    • ■ Filtri i pompes se shkarkimit
    • ■ Kaseta e Detergjentit
    • ■ Pjesa mbrapa bartesit te detergjentit
    • ■ Cilindri i larjes
    • ■ Pastrimi i makines larese
    • 1. Nga jashie
      • 2. Nga branda
    • ■ Ne kushte te klimes se ftohte
      • ■ Pcrdorimi ì SmartDiagnosìs^ '>
      • F1489QD(P){1~9)
      • F1289QD(P){1~9)
      • F1089QD(P){1~9)
      • F1489TD(P)(1'-9)
      • F1289TD(P)(1~9)
      • F1089TD(P)(1~9)
  • dlike proizvoda
  • pozorenja
    • VAZNE UPUTE ZA SIGURNOST
    • Upozorenje!
    • SACUVAJTE OVE UPUTE
    • ■ Prijenosni vijci
    • Uklanjanje transportnih vijaka
    • sto se trazi od mjesta za instaliranje
    • ■ Postavljanje
    • ■ Elektricni prikijucak
    • ■ Perilica za pranje rubija treba biti prikljuòena na dovod vode koristeéi novi komplet crijeva a stari komplet crijeva ne treba koristiti.
    • eva
    • ► Prifissf: iftif iWikw biti imóhi 3t'itF4 i IMOitPrf i[),3 -lOk^lctn}
    • ■ Instaliranje odvodnog crijeva
    • ■ Betonski podovi
    • ■ Podovi s keramickim plocicatna (Skiiski podovi)
    • ■ Drveni podovi (Podignuti podovi)
  • riga prije pranja
    • I Prije prvog pranja
    • I Briga prije pranja
      • I Dodavanje deterdzenta i omeksivaca rubija
      • 1. Ladica spremnika
      • 2. Dodavanje omeksivaca rubija
      • 3. Doziranje deterdzenta
  • unkcija
    • Preporuceni postupci prema vrsti rublja
  • unkcija
    • 1. Nakon ukljuÈivanja
    • automatski se izabire Pamuk.
    • 2. Rucno biranje
    • 3. Ukijucivanje/ iskijucivanje zvucnog signala
    • Program
    • 1. Ukijuci/lskijuci
    • 2. Pocetni program
    • Pocetak/Pauza
    • 1. Pocetak
    • 2. Pauza
      • Zaklju6avanje vrata
    • Detektlranje
    • 1. Zdravstveno ispiranje (
      • 2. Pred Ciif)
    • 3. Intenzivno ( '2Í )
    • 4. Protiv guzvanja(^ )
    • Zastita za djecu ([£])
    • Óiscenje bubnja (*)
    • Centrifuga {Щ)
    • 1. Biranje centrifuge
    • 2. Bez centrifuge (@i)
    • 3. Hidrostop {^)
    • Temperatura vede ( fi )
    • Vremensko odiaganje (G)
    • 1. Biranje centrifuge
    • 2. Display za samo dijagnozu
    • ■ Ulazni filter za vodu
    • ■ Filter pumpe za odvod
    • ■ Ladìca spremnìka
    • ■ Nakupine u ladici
    • ■ Bubanj za pranje
    • ■ HIadno stanje
      • Simptom
      • Moguci uzrok
      • Rjesenje
      • Uklanjanje starog aparata
    • ВНИМАНИЕ!
    • ■ Транспортни болтове
    • Демонтаж на транспортните болтове.
      • Изисквания към мястото на инсталиране.
    • ■ Инсталиране
    • ■ Включване във захранването С вода.
    • ■ Никога не използувайте стари маркучи, за да включите пералнята във водата.
    • ► Разрешено налягане на водата. 0.3-10 kgf.P!7f(30-10ООкРз)
    • ► Не оголвайте и амачкаайтв марлуча. конто шо включите в изходния клапан.
    • Ъ Лко налягането на водата е по-голлмо отреглашнтирането, използувайте ^ед за декомпресия.
    • Инсталиране на отточния маркуч.
      • Нивелация
    • ■ Подове с плочки (хлъзгави подове)
    • ■ Дървени подове (плаващи подове) р
  • А КАКВО ДА СЕ ПОГРИЖИМ ПРЕДИ ИРАНЕ
    • Преди първото пране
    • КАК ДА ПОДГОТВИМ ДРЕХИТЕ ЗА ПРАНЕ.
    • 2. Добавяне на омекотител.
    • 3. Дозиране на препарата.
      • Препоръчителни условия за пране на различните материи и Цветове.
      • 1. За да използувате никоя желана от Вас програма/напр. Цветно пране/:
      • 2. Ръчно избиране на условията за пране:
      • 3. Звуков сигнал вкл/изкл
    • Старт/Пауза
    • 1. Старт
    • 2. Пауза
    • Клкочалка на вратата
    • Разпознаване •
    • Опции
    • 1. Изплакване с медицинска грижа ( ^ )
    • 2. Предпране ( 'щ’)
    • 3. Интензивно ( }
    • 4. Без мачкване (.^)
    • Детско заключване ([£))
    • Чистене на казана (*)
    • Центрофугиране (Щ)
    • 1. Избор на центрофуга.
    • 2. Без центрофуга (^)
    • 3- Без изплакване (^)
    • Температура на водата ()
    • Отложен старт (©)
    • ДИСПЛЕЙ
    • 1. Специални функции на дисплея.
    • 2. Самодиагностика.
    • 3. Приключване на перилния цикъл.
    • 4.0ставащо време
    • ■ Почистване на входящата система за вода.
    • ■ Почистване на филтъра на филтъра на изходтцата вода.
    • ■ ПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ПРЕПАРАТ
    • ■ ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА.
    • ■ Барабан на пералнята
    • Почистване на пералннта отвън
    • Интериор
    • При ниски температури
    • Откриване на проблем
    • ■ Как да използваме SmartDiagnosis™
  • аранционни условия
    • Изхвърляне на вашия стар уред
  • aracteristici produs
  • uprins
    • Atentie!
    • INSTRUCJIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTA
      • PÄSTRAJI AGESTE INSTRUCJIUNI
  • pecificatii
    • ■ Buloane de transport
    • Çuruburi de transport
    • Locul de ¡nstalare
    • I Pozltlonare
    • ■ Conexiunea electrìcà
    • ■ Marina de spàlat trebuie legata la robinetui de apà folosind un set nou de furtunuri. Nu folositi furtunuri vechi.
    • ■ Legarea la sursa de apà
      • ■ Instsiarea furtunului de evacuare
    • Echilibrarea
    • ■ Dusumea din betón
    • ■ Pardosealâ eu gresie (pardosealâ alunecoasa)
    • ■ Dusumea din lemn _
  • lentie ìnainte de spàlare
    • ìnainte de prima spàlare
    • Atenfie ìnainte de spaiare
    • ÍO>
  • däugarea detergentului
    • Adäugarea detergentului si a balsamului de rufe 1. Sertarul pentru detergent
  • dâugarea detergentului
    • S.Dozarea detergentului
      • 5. Utilizarea tabletelor
  • unctionare
    • Cicluri recomandate dupä tipul de rufe
  • unctionare
    • 2. Selectare manualâ
    • 3, Beep on-off
    • rrr
    • Tensiune
    • Program
    • 1. Tensiune
    • 2. Programul initial
    • ■ ÍS#
    • Spart/Pauzä
    • Detectare
      • Optìune
    • 1. Clätire Medie Care (
    • 2. Prespàlare (И' )
    • 3. Intensiv Cu?)
    • Biocare pentru copii ( i£) )
    • Turatie (îg.)
    • 1. Selectare Turatie
    • 2. Opriti 0 )
      • Temperatura apei ( § )
    • întârziere timp ( 0 )
    • Afi§ajul
    • 1. Afijare functii speciale
      • 2. Afì^are auto-diagnostic
      • 3. Termìnarea spâlârii
      • 4. Timpui ràmas
    • ■ FMtrul de admisie apá
    • ■ Filtrul pompei de evacuare
    • ■ Sertarul pentru detergent
    • ■ Locasul sertarului
    • ■ Cuva
    • ■ Curàtarea masinii de spalai
      • 2. Interiorul
    • ■ încâperi reci
      • Simptom
      • Cauza posibilâ
      • Solutie
      • Cauza posibilá
      • Solutie
    • ■ Utilizare Diagnozà Inteligentâ'^^
  • onditii de garantie
    • WARNING!
    • ■ Electrical connection
      • Normal Tap without thread & screw type inlet hose
      • Normal Tap without thread & one touch type inlet hose
      • ■ Installation of drain liose
      • Level adjustment
      • Caring before washing
    • 3. Detergent dosage
      • 4.Adding water softener
      • 1. Cotton automatically selected upon power on.
      • 3. Beep on/off
      • Program
      • 1. Power
      • 2. Initial Program
    • Start/Pause
      • 1. Start
      • 2. Pause
      • Door Lock
      • Option
    • Detecting •
      • 1. Medic Rinse(^)
      • 2. Pre WashCi^)
      • 4, Crease Care(^)
    • Child LockicS:)
    • Tub Clean( *)
    • Spin( '[§,)
    • 1. Spin selection
    • 2. No spin(0)
    • 3. Rinse Hold(^)
    • 1. Special function display
    • ■ The water inlet filter
    • ■ The drain pump filter
    • ■ Dispenser drawer
    • ■ The drawer recess
    • ■ The washing drum
    • ■ Cleaning your washer
      • What Is Not Covered:
• LG