Samsung VP-X105L - Příručka (Stránka 115)

Nahrávání nekódovaného obsahu z jin˘ch zafiízení
K videokamefie lze pfiipojit dal‰í externí digitální zafiízení, ze kter˘ch
mÛÏete nahrávat nekódovan˘ obsah.
1. Do konektoru AV Input/Output
videokamery nebo kolébky pfiipojte
AV kabel.
2. Pfiipojte kabel Audio/Video k externím
v˘stupÛm digitálního zafiízení ( DVD,
DVC, atd.) tak, aby barvy kabelu
odpovídaly barvám v˘stupÛ.
3. Pohybem ovladaãe reÏimÛ [Mode
Selector] smûrem dolÛ zapnûte
videokameru.
◆ Zobrazí se obrazovka Nahrávání
videa.
4. Stisknûte tlaãítko [Menu] a posuÀte
tlaãítko [ ▲ /▼ ]. Po v˘bûru poloÏky
< Video In> stisknûte tlaãítko [OK].
5. Stiskem [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku <Normal> a stisknûte tlaãítko
[OK].
6. SpusÈte pfiehrávání pfiipojeného digitálního zafiízení.
7. Stiskem tlaãítka [Record/Stop] zaãnûte nahrávat.
8. Chcete-li záznam zastavit, stisknûte tlaãítko [Record/Stop] znovu.
Poznámka
✤ Pokud není zdrojem vstupního signálu digitální zafiízení (DVD,
DVC, etc.), kvalitu signálu nahrávaného prostfiednictvím linkového
vstupu nelze zaruãit.
115 115
Dal‰í informace: Pfiipojení
zafiízení CAM k jin˘m zafiízením ENGLISH CZECH Miscellaneous Information:
Connecting the CAM to other Devices
Recording unscramble contents from other digital devices
You can connect other external digital devices to CAM to record
unscrambled contents.
1. Connect the AV input/output cable to
the AV input/output Jack of the CAM
or Cradle.
2. Connect the Audio/Video cable to the
external output terminal of your
digital devices (DVD, DVC, etc.) by
matching the cable to the colors of
the terminals.
3. Move [Mode Selector] down to turn
on the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
4. Press the [Menu] button and move
the [ ▲ /▼ ] switch. Press the [OK]
button after selecting <Video In>.
5. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Normal> and press the
[OK] button.
6. Play back the other digital devices.
7. Press the [Record/Stop] button to start recording.
8. To stop recording, press the [Record/Stop] button again.
Note
✤ The quality of an input signal recorded through the Line In input
terminal cannot be guaranteed unless it comes from a digital
device (DVD, DVC, etc.).
Line Output
00876L X105 UK+CZE~135 6/8/05 1:53 PM Page 115