Samsung VP-X105L - Příručka (Stránka 126)

Maintenance :
Cleaning and Maintaining the CAM ÚdrÏba: âi‰tûní a údrÏba zafiízení CAM
126 126
ENGLISH CZECH
Regarding the Battery
■ Battery pack performance decreases when the surrounding
temperature is 10°C (50°F) or below, and the battery life becomes
shorter. In that case, do one of the following so that the durability of the
battery life can be extended for a longer period of time.
- Put the battery pack in a pocket to warm it up, and insert it in your
Sports Camcorder immediately prior to use.
- Use a large capacity battery pack (Optional).
■ Be sure to set the switch to OFF when not recording or playing back.
The battery power is also consumed in standby mode and play back
pause.
■ Have your battery packs ready for two or three times the expected
recording time, and make trial recordings before make the actual
recording.
■ Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water
resistant.
■ Keep the battery out of reach of children. If it is swallowed, seek
medical assistance immediately.
■ Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact.
■ Do not pick up the battery using metal tools as this may cause a short
circuit.
■ Do not short the battery or dispose of the battery in fire.
Do not disassemble the battery. The battery could explode or catch fire.
■ Use only recommended batteries and accessories. Use of batteries not
expressly recommended for this equipment may cause an explosion or
leakage, resulting in fire, injury or damage to the surroundings.
■ Install the battery according to the instructions. Improperly installed
batteries can cause damage to the camcorder.
■ When you do not use for a long time, remove the battery pack and
*batteries. (*:VP-X105L/X110L only)
Otherwise, the battery may leak. To avoid damage to the product, be
sure to remove the battery when no charge remains.
■ Remove the batteries from the external camera during extended
periods of non-use. To prevent damage to the external camera,
immediately remove spent or expired batteries from the external
camera as they may breakdown or leak. (VP-X105L/X110Lonly)
■ Change the batteries if the lamp of external camera doesn't turn on or
blinks when you powered. (VP-X105L/X110L only)
■ Never use new batteries together with batteries that have been used in
other devices. (VP-X105L/X110L only)
Poznámky k baterii
■ Pfii okolní teplotû 10°C nebo niП‰н v˘kon baterie poklesne a zkrátí se její
Ïivotnost. V tomto pfiípadû proveìte nûkteré z následujících opatfiení
umoÏÀující prodlouÏení Ïivotnosti baterie.
-
Baterii vloÏte do kapsy, aby se zahfiála, a do videokamery ji vloÏte
aÏ tûsnû pfied pouÏitím.
- PouÏívejte vysokokapacitní baterii (volitelnû).
■ Pokud nenatáãíte ani nepfiehráváte, nezapomeÀte vypínaã pfiepnout do
polohy OFF. Energie baterie se spotfiebovává i pohotovostním reÏimu a
bûhem pozastaveného pfiehrávání.
■ Mûjte pfiipravenou baterii na dvoj- nebo trojnásobek pfiedpokládané
doby záznamu a pfied zahájením záznamu "na ostro" proveìte zkou‰ku.
■ Baterie nevystavujte úãinkÛm vody.
Baterie není vodotûsná.
■ Baterii uchovávejte mimo dosah dûtí. V pfiípadû spolknutí vyhledejte
okamÏitû lékafiskou pomoc.
■ Baterii otfiete ãistou a suchou tkaninou, aby mûla fiádn˘ kontakt.
■ Baterii nezvedejte pomocí kovov˘ch nástrojÛ, mohlo by dojít ke zkratu.
■ Baterii nezkratujte ani nevhazujte do ohnû.
Baterii nerozebírejte, mohla by explodovat nebo zaãít hofiet.
■ PouÏívejte pouze doporuãené baterie a pfiíslu‰enství. Pfii pouÏití baterií,
které nebyly pro toto zafiízení v˘slovnû schváleny, mÛÏe nastat exploze
nebo únik elektrolytu s následkem poÏáru, zranûní nebo po‰kození okolí.
■ Baterie instalujte dle pokynÛ. Pfii nesprávnû nainstalovan˘ch bateriích
mÛÏe dojít k po‰kození videokamery.
■ Pokud nebudete zafiízení del‰í dobu pouÏívat, *baterie vyjmûte, jinak
mÛÏe dojít k úniku elektrolytu. Vybitou baterii nezapomeÀte vyjmout, aby
nedo‰lo k po‰kození zafiízení. (*:pouze VP-X105L/X110L)
■ Bûhem del‰ího období nevyuÏívání vyjmûte baterie z externího
objektivu. Aby nedo‰lo k jeho po‰kození, okamÏitû z nûj vyjmûte vybité
nebo pro‰lé baterie, protoÏe by mohlo dojít k jejich rozpadu nebo úniku
elektrolytu. (pouze VP-X105L/X110L)
■ Pokud se kontrolka externí kamery nerozsvítí nebo pfii zapnutí bliká,
baterie vymûÀte. (pouze VP-X105L/X110L)
■ Nové baterie nikdy nepouÏívejte spoleãnû s bateriemi, které byly
pouÏívány v jiném zafiízení. (pouze VP-X105L/X110L)
00876L X105 UK+CZE~135 6/8/05 1:53 PM Page 126