Sony ZS-X1 - Příručka (Stránka 2)

Zapnutí a vypnutí přístroje
Model určený pro Evropu: Stiskněte tlačítko OPERATE.
Ostatní modely: Stiskněte tlačítko POWER.
Nastavení hlasitosti
Stiskněte tlačítko VOL +, –.
Poslech přes sluchátka
Připojte sluchátka ke zdířce i (sluchátka).
Nastavení zvýraznění zvuku
Zesílení basů
Stiskněte tlačítko MEGA BASS.
Na displeji se zobrazí indikátor „MEGA BASS“.
Chcete-li se vrátit k běžnému zvuku, stiskněte tlačítko znovu.
Umístění ovládacích prvků/Vezérlőgombok
Celkový počet stop
Műsorszámok száma
Naprogramovaná
stopa
Programozott
műsorszám
Pořadí přehrávání
Lejátszási sorrend
C D
Celková doba přehrávání
Teljes lejátszási idő
Displej/Kijelző
A készülék be- és kikapcsolása
Európai típus: Nyomja meg az OPERATE gombot.
Más típus: Nyomja meg a POWER gombot.
A hangerő beállítása
Nyomja meg a VOL +, – gombot.
Fejhallgató használata
Csatlakoztassa a fejhallgatót a i (fejhallgató) kimenetre.
A hangkiemelés beállítása
A mély hang felerősítése
Nyomja meg a MEGA BASS gombot.
A kijelzőn a „MEGA BASS” felirat jelenik meg.
Normál hangzáshoz ismét nyomja meg a gombot.
MEGA BASS
VOL –, +*
DISPLAY/ENT
MEMORY
MODE
i
x
u*
OPERATE
(POWER)
DC IN 9V
OPR/BATT
Vložení disku CD/CD-lemez behelyezése
Stranou se štítkem nahoru
A feliratozott oldalával fölfelé
ESP
BAND
AUTO PRESET
Indikátor ESP
ESP kijelző
Displej
Kijelző
*Na tlačítku je umístěn vystouplý bod.
*A gombon kitapintható egy pont.
Z PUSH
OPEN/CLOSE
Poznámka
Chcete-li vložit kompaktní disk, umístěte přehrávač vodorovně.
Pokud přehrávač není ve vodorovné poloze, nebude možné otevřít či zavřít kryt prostoru pro kompaktní disky.
Megjegyzés
A CD-lemez behelyezésekor a készüléket tartsa vízszintesen.
Ha a készülék nem áll vízszintesen, a CD-tartó fedelét nem lehet kinyitni és bezárni.
Česky
Přehrávání disku CD
1 Stisknutím tlačítka OPERATE (nebo POWER) přístroj zapněte.
2 Vložte disk CD do prostoru pro kompaktní disk.
3 Stisknutím tlačítka Z PUSH OPEN/CLOSE zavřete prostor pro
kompaktní disk.
4 Stiskněte tlačítko u.
Přehrávač přehraje jednou všechny stopy.
Funkce
zastavení přehrávání
pauza v přehrávání
přechod na další stopu
přechod na předchozí stopu
vyjmutí kompaktního disku
nalezení konkrétního místa
během poslechu
nalezení konkrétního místa
během sledování displeje
Použití displeje
Kontrola celkového počtu stop a doby přehrávání
Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko DISPLAY/ENT/MEMORY (viz obr. C).
Kontrola zbývajícího času
Při přehrávání disku CD stiskněte opakovaně tlačítko DISPLAY/ENT/MEMORY. Údaje
na displeji se mění následujícím způsobem:
t číslo aktuální stopy a doba přehrávání
r
číslo aktuální stopy a zbývající doba přehrávání této stopy*
r
počet zbývajících stop a zbývající doba přehrávání disku CD
* U stop s vyšším číslem než 20 bude zbývající čas znázorněn na displeji takto „- -:- -“.
Výběr režimu přehrávání
Stiskněte opakovaně tlačítko MODE, až se na displeji zobrazí indikátory „REP 1“
„REP ALL“ „SHUF“ „SHUF REP“ „PGM“ „PGM REP“. Poté pokračujte takto:
Funkce Volba
opakování jedné stopy „REP 1“
opakování všech stop „REP ALL“
náhodné přehrávání „SHUF“
opakování stop „SHUF REP“
v náhodném pořadí
naprogramované „PGM“
přehrávání
opakování „PGM REP“
naprogramovaných stop
Zrušení vybraného režimu přehrávání
Stiskněte opakovaně tlačítko MODE, dokud z displeje nezmizí vybraný režim.
Kontrola naprogramovaných stop a pořadí přehrávání na displeji
Chcete-li před přehráváním zkontrolovat pořadí stop, stiskněte tlačítko
DISPLAY/ENT/MEMORY.
Při každém stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí číslo další stopy v naprogramovaném
pořadí.
Změna aktuálního programu
Pokud se nepřehrává disk CD, stiskněte jednou tlačítko x. Pokud se přehrává disk
CD, stiskněte tlačítko dvakrát. Aktuální program bude vymazán. Poté podle pokynů
pro sestavení programu sestavte nový program.
Jak zabránit přeskakování zvuku
Funkce ESP (Electronic Shock Protection, elektronická ochrana před otřesy) zabraňuje
přeskakování zvuku použitím vyrovnávací paměti, v níž jsou zvuková data uložena
přibližně 10 sekund dopředu.
Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko ESP.
Rozsvítí se indikátor ESP.
Zrušení funkce ESP
Stiskněte znovu tlačítko ESP.
Poznámky
• Přehrávání se může zastavit, když je přehrávač vystaven silným nárazům, a to i když je
zapnutá funkce ESP.
• V následujících případech můžete slyšet šum či přeskakování zvuku:
– poslech zašpiněného či poškrábaného kompaktního disku,
– poslech zvukového testovacího kompaktního disku,
– vystavení přehrávače opakovaným nárazům.
• Ke chvilkovému výpadku zvuku může dojít, pokud během přehrávání stisknete tlačítko ESP.
Tip
Chcete-li vychutnat velmi kvalitní zvuk kompaktního disku, doporučujeme použití funkce ESP
zrušit.
Poslech rozhlasu
1 Stisknutím tlačítka OPERATE (nebo POWER) přístroj zapněte.
2 Stiskněte opakovaně tlačítko BAND•AUTO PRESET, dokud se na displeji
nezobrazí požadované pásmo.
Při každém stisknutí tlačítka se indikátor změní takto:
Model určený pro Evropu: „FM“
t „MW“ t „LW“
Ostatní modely: „FM“ t „AM“
3 Podržte stisknuté tlačítko TUNE + nebo TUNE –, dokud se na displeji
nezačnou měnit číslice označující frekvenci.
Přehrávač automaticky prochází jednotlivé frekvence a zastaví se,
jakmile najde stanici s dostatečně silným signálem.
Nemůžete-li stanici naladit, opakovaným stisknutím tlačítka TUNE +
nebo TUNE – měňte frekvenci po jednotlivých krocích.
Tip
Je-li příjem v pásmu FM nekvalitní, stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nezobrazí
indikátor „Mono“. Přijímač bude hrát monofonně.
Změna intervalu ladění pro pásmo AM/MW
Interval ladění pro pásmo AM/MW je výrobcem nastaven na hodnotu 9 kHz.
Chcete-li změnit interval ladění pro pásmo AM/MW, postupujte takto:
1 Stisknutím tlačítka OPERATE (nebo POWER) přístroj zapněte a pak stiskněte
tlačítko BAND•AUTO PRESET.
2 Podržte stisknutá tlačítka BAND•AUTO PRESET a x a odpojte napájecí sí ový
adaptér ze sítě.
3 Podržte stisknutá tlačítka BAND•AUTO PRESET a x a znovu zapojte napájecí
sí ový adaptér do sítě. Na displeji se po dobu 2 sekund zobrazí indikátor „AM 9“
„MW 9“ nebo „AM 10“ „MW 10“.
Po změně intervalu ladění je třeba obnovit předvolené rozhlasové stanice v pásmech.
Předvolba rozhlasových stanic
Rozhlasové stanice můžete uložit do paměti přehrávače. Můžete předvolit až 40
rozhlasových stanic (model určený pro Evropu), 20 pro FM a 10 pro MW a LW v
libovolném pořadí, nebo 30 stanic (ostatní modely), 20 pro FM a 10 pro AM v
libovolném pořadí.
1 Stisknutím tlačítka OPERATE (nebo POWER) přístroj zapněte.
2 Stisknutím tlačítka BAND•AUTO PRESET vyberte pásmo.
3 Podržte tlačítko BAND•AUTO PRESET stisknuté po dobu 2 sekund,
dokud na displeji nezačne blikat indikátor „AUTO“.
4 Stiskněte tlačítko DISPLAY/ENT/MEMORY.
Stanice jsou do paměti ukládány postupně od nižších frekvencí k vyšším.
Stanici nelze naladit automaticky
Stanici se slabým signálem musíte naladit ručně.
1 Stisknutím tlačítka OPERATE (nebo POWER) přístroj zapněte.
2 Stisknutím tlačítka BAND•AUTO PRESET vyberte pásmo.
3 Nala te požadovanou stanici.
4 Podržte stisknuté tlačítko DISPLAY/ENT/MEMORY po dobu 2 sekund, dokud na
displeji nezačne blikat číslo předvolby.
5 Stiskněte opakovaně tlačítko PRESET + nebo PRESET –, dokud nebude na displeji
blikat číslo předvolby, které chcete aktuální stanici přiřadit.
6 Stiskněte DISPLAY/ENT/MEMORY.
Nová stanice nahradí starou stanici.
Tip
Předvolené rozhlasové stanice zůstanou uloženy v paměti i v případě, že odpojíte napájecí
sí ový adaptér nebo vyjmete baterie.
Přehrávání předvolených rozhlasových stanic
1 Stisknutím tlačítka OPERATE (nebo POWER) přístroj zapněte.
2 Stisknutím tlačítka BAND•AUTO PRESET vyberte pásmo.
3 Stisknutím tlačítka PRESET + nebo PRESET – nala te předvolenou
stanici.
Tlačítko
x
u
Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte toto
tlačítko znovu.
>
.
Z PUSH OPEN/CLOSE
> (dopředu) nebo . (dozadu), dokud nenajdete
hledané místo
> (dopředu) nebo . (dozadu), dokud nenajdete
hledané místo
Poté postupujte takto
Stisknutím tlačítka . nebo > vyberte
stopu, kterou chcete opakovat, poté
stiskněte tlačítko u.
Stiskněte tlačítko u.
Stiskněte tlačítko u.
Stiskněte tlačítko u.
Pomocí tlačítek . nebo > a tlačítka
DISPLAY/ENT/MEMORY zadejte stopy, které
chcete naprogramovat, v požadovaném
pořadí (až 20 stop - viz obr. D). Poté
stiskněte tlačítko u.
Pomocí tlačítek . nebo > a tlačítka
DISPLAY/ENT/MEMORY zadejte stopy, které
chcete naprogramovat, v požadovaném pořadí
(až 20 stop). Poté stiskněte tlačítko u.
Magyar
CD-lemez lejátszása
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)
gombot.
2 Helyezzen egy CD-lemezt a CD-tartóba.
3 A CD-tartó bezárásához nyomja meg a Z PUSH OPEN/CLOSE gombot.
4 Nyomja meg a u gombot.
A CD-lejátszó minden számot lejátszik.
Művelet
lejátszás megállítása
lejátszás szüneteltetése
ugrás a következő számra
vissza az előző számra
CD-lemez kivétele
adott műsorrészre lépés
hallgatás közben
adott műsorrészre lépés a kijelző
figyelemmel kísérése közben
A kijelző használata
A lemezen lévő műsorszámok sorszáma és lejátszási ideje
Nyomja meg többször a DISPLAY/ENT/MEMORY gombot a készülék álló
üzemmódjában (lásd C ábra).
A hátralévő játékidő ellenőrzése
Nyomja meg a DISPLAY/ENT/MEMORY gombot a CD-lemez lejátszása közben. A
kijelzőn megjelenő felirat a következőképp változik:
t az aktuális műsorszám sorszáma és lejátszási ideje
r
az aktuális műsorszám sorszáma és hátralévő játékideje*
r
a hátralévő műsorszámok száma és a lemez hátralévő játékideje
* Ha egy műsorszám sorszáma nagyobb 20-nál, akkor a hátralévő idő „- -:- -” formátumban
jelenik meg a kijelzőn.
A lejátszási mód kiválasztása
Nyomja meg a MODE gombot, amíg a „REP 1” „REP ALL” „SHUF” „SHUF REP” „PGM”
„PGM REP” felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Ezután kövesse az alábbi lépéseket:
Művelet Választandó
egyetlen szám ismétlése „REP 1”
összes szám ismétlése „REP ALL”
véletlenszerű lejátszás „SHUF”
műsorszámok ismétlése „SHUF REP”
véletlenszerű sorrendben
programozott lejátszás „PGM”
programozott számok „PGM REP”
ismétlése
A kiválasztott lejátszási mód törlése
Nyomja meg a MODE gombot többször, amíg a kiválasztott mód felirata el nem tűnik a
kijelzőről.
A programozott műsorszámok és sorrendjük megtekintése a kijelzőn
A műsorszámok sorrendjének ellenőrzéséhez a lejátszás előtt nyomja meg a
DISPLAY/ENT/MEMORY gombot.
A gomb minden megnyomásakor a beprogramozott sorrendben megjelenik a
következő műsorszám sorszáma a kijelzőn.
Az aktuális program megváltoztatása
Nyomja meg a x gombot egyszer, ha a CD-lejátszás áll, és kétszer, ha a CD-lejátszás
folyamatban van. Az aktuális program törlődik. Ezután a fenti módszerrel készítsen új
programot.
Hogyan akadályozhatja meg a hangugrást?
Az ESP rázkódásvédelmi funkció (ESP – Electronic Shock Protection) úgy csökkenti a
hangugrások valószínűségét, hogy a zenei adatokat egy ideiglenes, 10 másodpercnyi zenét
tárolni képes tárolóba olvassa be a lemezről, és a műsort ebből a tárolóból játssza le.
Amikor a készülék áll, nyomja meg az ESP gombot.
Ekkor felgyullad az ESP kijelző.
Az ESP funkció kikapcsolása
Ismét nyomja meg az ESP gombot.
Megjegyzések
• Ha a készüléket erős ütés éri, előfordulhat, hogy bekapcsolt ESP esetén is megáll a lejátszás.
• Zaj hallható, vagy a hang ugrik, ha:
– piszkos vagy karcos CD-t játszik le,
– audio-teszt CD-t játszik le,
– a lejátszó rázkódik.
• Ha lejátszás közben nyomja meg az ESP gombot, a hang egy időre megszakadhat.
Tipp
Ha kiváló hangminőségben kíván zenei CD-t hallgatni, javasoljuk, hogy kapcsolja ki az ESP funkciót.
Rádióhallgatás
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)
gombot.
2 Nyomja meg többször egymás után a BAND•AUTO PRESET gombot,
amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt sáv.
Az egyes gombnyomásokra a kijelzőn a feliratok az alábbi sorrendben
váltakozva jelennek meg:
Európai típus: „FM”
t „MW” t „LW”
Más típus: „FM” t „AM”
3 Tartsa lenyomva a TUNE + vagy TUNE – gombot addig, amíg a
frekvenciát jelző számjegyek változni nem kezdenek a kijelzőn.
A készülék automatikusan végigpásztázza a frekvenciákat, és tisztán
fogható állomásnál megáll.
Ha nem sikerült behangolnia egy adót, akkor egymás után többször
nyomja meg a TUNE + vagy TUNE – gombot, így a frekvencia minden
gombnyomásra lépésenként változik.
Tipp
Ha az URH adás zajos, addig nyomogassa a MODE gombot a készüléken, míg a „Mono”
felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Ekkor a rádió monóban szól.
Az AM/KH hangolási lépésköz módosítása
Az AM/KH hangolási lépésköz gyári beállítása 9 kHz.
Az AM/KH hangolási lépéköz módosításához az alábbi műveleteket hajtsa végre:
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)
gombot, majd nyomja meg a BAND•AUTO PRESET gombot.
2 Nyomja le és tartsa lenyomva a BAND•AUTO PRESET és a x gombot, és
közben húzza ki a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatból.
3 Nyomja le és tartsa lenyomva a BAND•AUTO PRESET és a x gombot, és közben
dugja vissza a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatba. Ekkor 2 másodpercre a
kijelzőn megjelenik az „AM 9” „MW 9”, illetve az „AM 10” „MW 10” üzenet.
A hangolási lépésköz módosítása után a beprogramozott rádióállomásokat újra be
kell állítani.
Rádióállomások programozása
A készülék memóriájában rádióállomások tárolhatók. Az európai típus esetén
legfeljebb 40 rádióállomás (20 az URH, 10–10 pedig a KH és a HH sávon), más típusok
esetében pedig legfeljebb 30 rádióállomás (20 az URH, 10 pedig az AM sávon)
programozható be tetszőleges sorrendben.
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)
gombot.
2 A sáv kiválasztásához nyomja meg a BAND•AUTO PRESET gombot.
3 Tartsa lenyomva a BAND•AUTO PRESET gombot 2 másodpercig, míg a
képernyőn villogni nem kezd az „AUTO” felirat.
4 Nyomja meg a DISPLAY/ENT/MEMORY gombot.
Az állomások a memóriában a frekvencia szerint növekvő sorrendben
kerülnek tárolásra.
Ha egy állomást nem lehet automatikusan beállítani
A gyenge jelű rádióállomásokat kézzel kell beállítani.
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER) gombot.
2 A sáv kiválasztásához nyomja meg a BAND•AUTO PRESET gombot.
3 Hangoljon a kívánt állomásra.
4 Tartsa lenyomva a DISPLAY/ENT/MEMORY gombot 2 másodpercig, amíg a kijelzőn
villogni nem kezd az állomáshely száma.
5 Nyomja meg a PRESET + vagy PRESET – gombot, amíg a kívánt állomáshelyszám
villogni nem kezd a kijelzőn.
6 Nyomja meg a DISPLAY/ENT/MEMORY gombot.
Az új adó a régi helyére lép.
Tipp
A beprogramozott rádióállomások akkor sem törlődnek, ha kihúzza a hálózati adaptert vagy
ha kiveszi az elemeket a készülékből.
Programozott rádióállomások hallgatása
1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg az OPERATE (vagy a POWER)
gombot.
2 A sáv kiválasztásához nyomja meg a BAND•AUTO PRESET gombot.
3 A tárolt állomás kiválasztásához nyomja meg a PRESET + vagy
PRESET – gombot.
Gomb
x
u
A lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a gombot.
>
.
Z PUSH OPEN/CLOSE
> (előre) vagy . (vissza) lejátszás közben, amíg
meg nem találja a keresett részt
> (előre) vagy . (vissza) szünet közben, amíg
meg nem találja a keresett részt
Teendő
A . és a > gomb segítségével válassza
ki a megismételni kívánt műsorszámot, majd
nyomja meg a u gombot.
Nyomja meg a u gombot.
Nyomja meg a u gombot.
Nyomja meg a u gombot.
A . és a > gomb segítségével válassza
ki a beprogramozni kívánt műsorszámot, majd
nyomja meg a DISPLAY/ENT/MEMORY
gombot (legfeljebb 20 műsorszám
programozható be – lásd az D ábrát). Ezután
nyomja meg a u gombot.
A . és a > gomb segítségével a
megfelelő sorrendben válassza ki rendre a
beprogramozni kívánt műsorszámokat, majd
az egyes számok kiválasztása után nyomja
meg a DISPLAY/ENT/MEMORY gombot
(legfeljebb 20 műsorszám programozható be).
Ezután nyomja meg a u gombot.