Fenix PFP - Příručka (Stránka 2)

2
Použití
•
ochrana potrubí před zamrzáním
•
zabudovaný termostat
•
připojení do zásuvky šňůrou s vidlicí délky 1,5 m
•
krytí IP 66
PFP kabely smí být používáno pouze v souladu s přiloženým návo-
dem a pouze k účelům v něm uvedeným.
USE
•
protection of piping against freezing
•
built-in thermostat
•
connection to a socket with 1.5 m long jack cord
•
protection rating IP 66
The PFP heating cable may only be used in accordance with the
enclosed User‘s Manual and for the purposes stated therein.
ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ PFP KABELU PRINCIPLES OF USE OF PFP CABLE
•
V letních měsících doporučujeme topný kabel odpojit od el. sítě (vytáhnout
ze zásuvky). Před začátkem zimní sezóny zkontrolujte topný kabel a síový
přívod, zda nebyly mechanicky poškozeny. Pokud nezjistíte žádné viditelné
závady, můžete topný kabel připojit k elektrické síti.
•
Topný kabel se nesmí nikde dotýkat, křížit či překrývat. Nedodržení této
zásady vede k přehřátí topného kabelu.
•
Topný kabel nesmí být délkově upravován.
•
Nikdy nezapojujte smotaný kabel – může dojít k přehřátí a roztavení kabelu
v místě dotyku. Pokud je kabel ztuhlý (např. vlivem mrazu), nejprve kabel
rozmotejte a poté připojte na několik minut do zásuvky. Kabel se zahřeje a
jeho instalace je mnohem snadnější.
•
Kabel PFP neinstalujte na potrubí, která jsou ohřívána na více než 66 °C.
(např. potrubí na páru)
•
Jako tepelnou izolaci nikdy nepoužívejte vrstvy větší než 20 mm. Příliš silná
vrstva izolace může způsobit přehřátí topného kabelu. Vždy se ujistěte, je-li
izolace z nehořlavého materiálu.
•
Topný kabel musí být chráněn před fyzickým poškozením, je-li instalován na
místech, kde může dojít k mechanickému poškození kabelu (žvýkání zvířaty,
pohyblivé části strojů, padající led). Ostré předměty a hrany mohou topný
kabel poškodit.
•
Spojka (termostat) a koncovka nesmí být instalovány v ohybu, mechanicky
namáhány.
•
Poloměr ohybu kabelu smí být minimálně šestinásobek jeho průměru.
•
Topný kabel PFP není určen k ponoření do kapalin.
•
Topný kabel PFP nevyžaduje žádnou údržbu.
•
Napájecí přívod zařízení není možné vyměnit. Jestliže dojde k jeho poškoze-
ní, měl by být přístroj vyřazen.
•
Před jakoukoliv manipulací je třeba vždy PFP kabel odpojit ze zásuvky.
Varování :
Nepoužívejte u aplikací s vysokým mechanickým zatížením
během montáže. Bez UV ochrany –není určen k venkovnímu
použití (na slunci)
•
It is recommended to disconnect the heating cable from wiring (plug-out) for
summer months. Check the heating cable and supply lead for mechanical
damage before a winter season. If there are no visible defects, the heating
cable may be connected to wiring.
•
The heating cable must not touch, cross or overlap, otherwise it would be
overheated.
•
Never adjust the length of heating cable. Its shorten-ing would cause
overheating.
•
Never connect rolled-up cable—the cable may overheat and melt in the place
of contact. Should the cable be frozen, unwind it and connect to wiring for
several minutes. The cable warms and its installation is easier then.
•
Do not install the PFP cable on piping heated to more than 66 °C, e.g. steam
piping.
•
Never use thermal insulation thicker than 20 mm. Too thick layer of insulati-
on may cause overheating of the heating cable. Always make sure the
insulation is fire-proof.
•
If installed in places with the risk of physical damage (chewing by animals,
movable machine parts, falling ice), the heating cable must be protected
against the physical damage. The cable may be damaged with sharp objects
and edges.
•
The junction (thermostat) and the ending must not be installed in a bend
and stressed mechanically.
•
The bend radius of cable may be at least six times its diameter.
•
The PFP heating cable is not designed for immersion in liquids.
•
The PFP heating cable does not require any mainte-nance.
•
Supply lead may not be exchanged. In case of its damage, put the cable out
of operation.
•
Before any manipulation, disconnect the PFP cable from socket.
Caution:
Do not use in areas subject to high mechanical loads or
impact. Non UV protection –not to be used for outdoor
application.