Fenix PFP - Příručka (Stránka 4)

4
FUNKCE TERMOSTATU
Automatický topný kabel PFP pro ochranu potrubí před zamrznutím
obsahuje bimetalový termostat, který zapne topný kabel při poklesu
teploty potrubí pod +3 °C a vypne jej při vzestupu této teploty nad
+10 °C. Správně instalovaný kabel pracuje zcela automaticky a bez
jakékoliv kontroly chrání potrubí před zamrznutím při minimální
spotřebě energie.
The PFP automatic heating cable protecting pipes from freezing
includes a bimetallic thermostat which switches the heating cable on
when the pipe temperature drops below +3 °C and off when the
temperature rises above +10 °C. Duly installed cable works automati-
cally and protects pipes from freezing without any control, with
minimum power consumption.
THERMOSTAT FUNCTION
PŘÍPRAVA POTRUBÍ
Před instalací topného kabelu PFP se ujistěte, že plocha potrubí a
jeho okolí je volná, zbavená všech ostrých okrajů a hořlavých
materiálů, aby se tak snížilo riziko poškození kabelu a sousedních
ploch. Potrubí též doporučujeme odmastit např. technickým benzí-
nem pro lepší přilnutí samolepicí Al pásky. Použijete-li automatický
topný kabel PFP pro ochranu plastového potrubí, doporučujeme toto
potrubí před instalací topného kabelu nejprve obalit hliníkovou fólií.
Ta zajistí lepší přenos tepla a jeho rovnoměrné rozložení na celý
obvod potrubí. Místo této folie se může využít samolepicí Al páska
používaná k připevnění kabelu na potrubí.
PREPARATION OF PIPING
Before installing the PFP heating cable make sure that the piping
area and its surroundings are free, without sharp edges and inflam-
mables to reduce the risk of damage of the cable and surrounding
areas. It is recommended to degrease the piping, e.g. with technical
petrol, for better adhesiveness of Al-tape. If the PFP automatic hea-
ting cable is used to protect plastic piping, it is recommended to
cover the plastic piping with aluminium foil before installing the PFP
cable. The aluminium foil ensures better heat transmission and even
distribution along the entire piping perimeter. Instead of the alumini-
mum foil, it is possible to use self-adhesive Al-tape to fix the cable to
piping.
INSTALACE KABELU
Topný kabel natáhněte podél potrubí, případně (pokud je delší) jej
omotejte okolo potrubí v závitech s mírným rovnoměrným stoupá-
ním. Rozteč těchto závitů musí být po celé délce potrubí stejná. Při
použití na plastovém potrubí ponechte kabelu určitou vůli, aby
nedocházelo k jeho namáhání na tah při tepelné dilataci.
CABLE INSTALLATION
Spread the heating cable along piping, or (if it is longer) wind it
around piping in whorls with moderate, even rise. The distance
between the whorls must be the same along the whole length of
piping. If installed on plastic cable, have the cable sufficiently loose
to prevent its tensile stress in thermal dilatation.