Candy CSNL 085 - Příručka (Stránka 14)

C
26 27
START BUTTON
When a programme is
selecting, wait for the “STOP”
indicator light to flash before
pressing the START button.
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one
indicator lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES
HAS STARTED (PAUSE)
The programme may be
paused at any time during
the wash cycle by holding
down the START button for
about two seconds. When
the machine is in the
paused mode, the “WASH
STAGE” indicator and option
buttons will flash.
To restart the programme,
press the START button once
again.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme
the programme selector
should be rotated to the
OFF position.
EN
TLAâÍTKO START
Po zvolení programu vyãkejte
neÏ kontrolka “STOP” zaãne
blikat, poté stisknûte tlaãítko
START.
Stisknutím tohoto tlaãítka
dojde ke spu‰tûní programu
nastaveného na voliãi
programÛ (na základû druhu
zvoleného programu se
rozsvítí jedna z kontrolek).
POZN.: PO SPU·TùNÍ
PRAâKY TLAâÍTKEM
START JE NUTNÉ VYâKAT
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
PRAâKA UVEDENA DO
CHODU.
ZMùNA NASTAVENÍ PO
SPU·TùNÍ PROGRAMU (PAUSA)
Po spu‰tûní programu lze
zmûnit nastavení a volby
pouze pomocí tlaãítek funkcí.
Stisknûte tlaãítko
“START/PAUSA” a drÏte ho
stisknuté asi 2 sekundy. Blikání
kontrolek tlaãítek funkcí a
kontrolky postupu programu
ukazuje, Ïe spotfiebiã je
pozastaven˘ (pauza).
ZmûÀte, co poÏadujete, a
znovu stisknûte tlaãítko
“START/PAUSA”, kter˘m
obnovíte postup programu.
Pokud si pfiejete vyjmout ãi
pfiidat prádlo bûhem praní, a
vyãkejte DVù minuty, dokud
bezpeãnostní zafiízení
neuvolní dvífika praãky.
Po vloÏení ãi vyjmutí prádla,
opûtovném uzavfiení dvífiek
praãky a stisknutí tlaãítka
START, bude praãka
pokraãovat v pracím cyklu od
stejného místa, ve kterém byl
cyklus pfieru‰en.
ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO
PROGRAMU
Je moÏné kdykoli zru‰it
nastaven˘ program
pfiestavením voliãe
programÛ do polohy vypnutí
OFF.
CZ
дзйидД лнДкн/èAìáA
ЦТОЛ ФУ„‡ПП‡ ‚˚·‡М‡, ЪУ
ФВК‰В ˜ВП М‡К‡Ъ¸ НО‡‚Л¯Ы
START, ‰УК‰ЛЪВТ¸, ФУН‡ МВ М‡˜МВЪ
ПВˆ‡Ъ¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ “STOP”.
з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ лнДкн ‰Оfl
Б‡ФЫТН‡ ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚. З
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚ Б‡„УËÚÒfl
ТУУЪ‚ВЪТ‚Ы˛˘ЛИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ.
икаеЦуДзаЦ: ийлгЦ
зДЬДнаь дзйида лнДкн
Сй зДуДгД кДЕйнх
ейЬЦн икйвна
зЦлдйгъдй лЦдмзС.
аБПВМВМЛВ ЫТЪ‡МУ‚УН ФУТОВ
Б‡ФЫТН‡ ФУ„‡ПП˚ (иДмбД)
еУКМУ ФЛУТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛
ФУ„‡ППЫ ‚ О˛·УИ ПУПВМЪ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍ· ТЪЛНЛ. СОfl ˝ЪУ„У
МЫКМУ М‡К‡Ъ¸ Л Ы‰ВКЛ‚‡Ъ¸
ФЛПВМУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰‚Ыı ТВНЫМ‰
НМУФНЫ "Start/Pause". дУ„‰‡ П‡¯ЛМ‡
ФВВıУ‰ЛЪ ‚ ВКЛП Ф‡ЫБ˚, М‡˜ЛМ‡˛Ъ
ПЛ„‡Ъ¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ˚ Щ‡Б˚ ТЪЛНЛ Л
‚˚·У‡ ÓÔˆËÈ.
уЪУ·˚ ФУ‰УОКЛЪ¸ ‚˚ФУОМВМЛВ
ФУ„‡ПП˚, МЫКМУ ТМУ‚‡ М‡К‡Ъ¸
НМУФНЫ START.
ЦТОЛ З˚ ıÓÚËÚÂ ‰УОУКЛЪ¸ ЛОЛ
‚˚МЫЪ¸ ·ВО¸В ‚ ФÓˆÂÒÒ ТЪЛНЛ,
ФУ‰УК‰ЛЪВ 2 ПЛМЫЪ˚, ФУН‡
ЫТЪУИТЪ‚У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
‡Б·ОУНЛЫВЪ Б‡„ЫБУ˜М˚И О˛Н.
л‰ВО‡ИЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ З‡П
УФВ‡ˆЛ˛, Б‡НУИЪВ Б‡„ЫБУ˜М˚И
О˛Н Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ лнДкн.
е‡¯ЛМ‡ ФУ‰УОКЛЪ ˆËÍÎ Т ЪУ„У
ПУПВМЪ‡, М‡ НУЪУУП УМ ·˚О
ФВ‚‡М.
йнеЦзД икйЙкДеех
СОfl УЪПВМ˚ ФУ„‡ПП˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
RU
дзйидД лнДкнм
иВВ‰ ‚Л·УУП ФУ„‡ПЛ,
Б‡˜ВН‡ИЪВ ФУНЛ ¥М‰ЛН‡ЪУ
◊лнйи” ·ОЛПМВ ФВВ‰
М‡ЪЛТН‡ÌÌflÏ НМУФНЛ лнДкн.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ФУ˜‡ЪЛ
У·‡МЛИ ˆËÍÎ Ô‡ММfl (Б„¥‰МУ
У·‡МУ„У ˆËÍÎÛ У‰ЛМ ¥М‰ЛН‡ЪУ
‚НО˛˜ЛЪ¸Тfl).
зйнДнда: дйга дзйидД
лнДкн ЗдгыуЦзД,
икагДСм ейЬЦ ЕмСЦ
зЦйЕпЯСзй СЦдЯгъдД
лЦдмзС иЦкЦС
ийуДндйе кйЕйна.
беЯзД млнДзйЗйд иЯлгь
бДимлдм икйЙкДеа (иДмбД)
иУ„‡П‡ ПУКВ ·ЫЪЛ ФЛБЫФЛМВМ‡
‚ ·Ы‰¸-flÍËÈ ПУПВМЪ ˆËÍÎÛ
М‡ЪЛТН‡ÌÌflÏ НМУФНЛ
◊лнДкн/иДмбД” М‡ ФÓÚflÁ¥ ‰‚Уı
ТВНЫМ‰. дУОЛ П‡¯ЛМ‡ Ы ФУ„‡П¥
Ф‡ЫБЛ, ¥М‰ЛН‡ЪУ ◊ВЪ‡Ф Ф‡ММfl” Ъ‡
У·‡М¥ НМУФНЛ ·ОЛП‡˛Ъ¸.
СОfl ЪУ„У, ˘У· УБФУ˜‡ЪЛ У·УЪЫ
БМУ‚Ы М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ лнДкн ˘В
‡Б.
ьН˘У ЗЛ ·‡К‡πЪВ ‰У·‡‚ЛЪЛ ‡·У
Б‡·‡ЪЛ В˜¥ Ф¥‰ ˜‡Т Ф‡ММfl,
Б‡˜ВН‡ИЪВ ‰‚¥ ı‚ЛОЛМЛ ФУНЛ
ФЛТЪ¥И ·ВБФВНЛ ‚¥‰ ·ÎÓÍÛ𠉂В¥.
дУОЛ ЗЛ ‚ЛЪfl„ОЛ МВУ·ı¥‰МВ,
Б‡˜ЛМ¥Ъ¸ ‰‚В¥, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ лнДкн Ъ‡
ФЛО‡‰ ФУ‰У‚КЛЪ¸ У·УЪЫ Б
ПУПВМЪЫ, НУОЛ ·ЫО‡ ФЛБЫФЛМВМ‡.
ДзмгыЗДззь йЕкДзй∫
икйЙкДеа.
СОfl ‡МЫО˛‚‡ММfl ФУ„‡ПЛ, Ы˜Н‡
ФУ„‡П‡ ЪУ ФУ‚ЛММ‡ ·ЫЪЛ
ФУ‚ВМВМ‡ Ы ÔÓÁˈ¥˛ OFF
(ЗаедзЦзй).
UKR HR
TIPKA START
Kada odaberete program
pranja, priãekajte da svjetlosni
pokazatelj STOP zatrepta prije
nego pritisnete tipku START.
Pritisnite da pokrenete
odabrani ciklus pranja (ovisno
o odabranom ciklusu jedan od
svjetlosnih pokazatelja çe
zasvjetliti).
ZNAâAJNO:
NAKON ·TO PRITISNETE
TIPKU START,
PERILICI JE POTREBNO
NEKOLIKO
TRENUTAKA DA ZAPOâNE
S RADOM.
MIJENJANJE RADNIH POSTAVKI
NAKON POKRETANJA
PROGRAMA PRANJA (PAUZA)
Program pranja moÏe biti
privremeno zaustavljen
(pauza) u bilo kojem trenu
tijekom ciklusa pranja tako da
na oko dvije sekunde drÏite
pritisnutom tipku
"START/PAUZA".
Kada je perilica privremeno
zaustavljena treptat çe
svjetlosni pokazatelji "faze
pranja" i opcijske tipke. Da
ponovno pokrenete program
pranja jo‰ jednom pritisnite
tipku START/PAIZA.
Ako tijekom pranja Ïelite
dodati ili izvaditi rublje,
priãekajte oko dvije minute
kako bi sigurnosni ure_aj
omoguçio otvaranje vrata.
Nako ‰to ste to izveli, zatvorite
vrata, pritisnite tipku START i
perilica çe nastaviti s radom
od toãke gdje je bila
zaustavljena.
PONI·TAVANJE PROGRAMA
PRANJA
Da poni‰tite program pranja
okrenite gumb programatora
na poloÏaj OFF.