Candy CSNL 085 Uživatelská příručka
Stránka 27
52
53
cl
EN
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first I for the
prewash detergent
- The second II for the
main wash detergent
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿
✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
K
KA
AP
PIITTO
OLLA
A 9
9
ZÁSOBNÍK
PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník pracích prostüedkå
je rozdëlen do ötyü öástí:
- první öást pro prací
práäek na püedpírku
- druhá öást pro prací
práäek na hlavní praní
D
DÅ
ÅLLE
EÏ
ÏIITTÉ
É::
P
PA
AM
MA
ATTU
UJ
JTTE
E,, Ï
ÏE
E N
NË
ËK
KTTE
ER
RЙ
Й
P
PR
RA
AC
CÍÍ P
PR
RБ
БД
ДK
KY
Y S
SE
E
Ä
ÄP
PA
ATTN
NЛ
Л O
OD
DS
STTR
RA
AÑ
ÑU
UJ
JÍÍ
((R
RO
OZ
ZP
PO
OU
UÄ
ÄTTË
ËJ
JÍÍ))..
V
V TTA
AK
KO
OV
VÉ
ÉM
M P
PÜ
ÜÍÍP
PA
AD
DЛ
Л
D
DO
OP
PO
OR
RU
UÖ
ÖU
UJ
JE
EM
ME
E
P
PO
OU
UÏ
ÏIITTÍÍ S
SP
PE
EC
CIIÁ
ÁLLN
NÍÍC
CH
H
N
NÁ
ÁD
DO
OB
BE
EK
K A
A J
JE
EJ
JIIC
CH
H
V
VLLO
OÏ
ÏE
EN
NÍÍ D
DO
O P
PR
RA
AC
CÍÍH
HO
O
B
BU
UB
BN
NU
U..
- tüetí öást se pouïívá
pro bëlicí prostüedky.
D
DÅ
ÅLLE
EÏ
ÏIITTÉ
É::
TTÜ
ÜE
ETTÍÍ A
A Ö
ÖTTV
VR
RTTO
OU
U Ц
ЦБ
БS
STT
M
MЕ
ЕП
ПE
ETTE
E P
PLLN
NIITT P
PO
OU
UZ
ZE
E
TTE
EK
KU
UTTŸ
ŸM
MII P
PR
RO
OS
STTÜ
ÜE
ED
DK
KY
Y..
- ötvrtá öást se pouïívá
pro speciální püídavné
prostüedky
✿
✿
zmëköovaöe, äkrob,
aviváï, bëlící prostüedky,
vånë aj.
CZ
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP ДЛЯ
МО
˛
ЩИХ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp для мо
˛щих
ñpåäñòâ поделен на ÷åòûpå
отделения.
- I отделение служит для
ïîpîøêà
ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.
- II отделение служит для
ïîpîøêà или жидкости
для íîpìàëüíîé ñòèpêè.
ЗзаеДзаЦ:
ех зДийеазДЦе, унй
зЦдйнйкхЦ ейыфаЦ
лкЦСлнЗД ьЗгьынль
нкм СзйлехЗДЦехеа,
З щнйе лгмуДЦ ех
лйЗЦнмЦе
алийгъбйЗДнъ
лиЦсаДгъзмы
Цедйлнъ Сгь
лнакДгъзйЙй
ийкйтдД, дйнйкДь
ийеЦфДЦнль
зЦийлкЦСлнЗЦззй З
ЕДкДЕДз.
- III отделение служит
для отбеливателя
Внимание!
В III è IV отделения
залива˛т только
жидкие ñpåäñòâà.
- IV отделение
✿
✿
служит
для специальных
добавок: смягчители,
àpîìàòè÷åñêèå, синька,
êpàõìàë и т.п.
UKR
PÎÇÄIË 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МИЙНИХ
ÇÀÑÎÁIÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìèéíèx
çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè
âiääiëeííÿ.
- I âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ
ïîpîøêó ïîïåpåäíüîãî
ïpàííÿ.
- II âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ
ïîpîøêó ÷è piäèíè äëÿ
íopìaëüíîãî ïpàííÿ.
Увага!
Пaм’ÿòaéòe, ùo äåÿêi
ïopoøêè важко
âèäaëÿюòüñÿ.
 òaêoìy âèïaäêy
påêîìåíäóºìî
застосовувати
ñïåöiàëüíèé êîíòåéíåp,
який çàïoâíюºòüñÿ
ïîpîøêoì i
pîçòàøîâóºòüñÿ
áeçïîcepeäíüo â
áapaáaíi (ïpoäaºòüñÿ з
мийним çàñoáoì).
- III âiääiëåííÿ служить
для âèáiëюâà÷a.
Увага!
B III òa IV âiääiëåííÿ
çàëèâaюòü òiëüêè piäêi
ìèéíi çacoáè.
- IV âiääiëåííÿ
✿
✿
служить для ñïåöiàëüíèõ
добавок: зм’ÿêøóâà÷iâ,
àpîìàòèçàòîpiâ,
êpîõìàëю, синьки тощо.
HR
POGLAVLJE 9
LADICA ZA
SREDSTVA
ZA PRANJE
Ladica za sredstva za pranje
ima 4 pregratka koja punite
slijedeçim sredstvima za pranje:
- prvi pregradak I je namijenjen
za sredstvo za pretpranje i
- drugi pregradak II je
namijenjen za sredstvo za
glavno pranje.
UPOZORENJE!
NAPOMINJEMO DA SU NEKA
SREDSTVA ZA PRANJE TEÎE
TOPLJIVA TE SE U DODIRU S
VODOM ZALIJEPE, PA IH
VODA NE MOÎE ISPRATI IZ
LADICE ZA SREDSTVA ZA
PRANJE. AKO PERETE
OVAKVIM SREDSTVIMA
PREPORUâAMO DA IH STAVITE
U POSEBNU PLASTIâNU
POSUDICU KOJU POSTAVITE
IZRAVNO U BUBANJ MEDJU
RUBLJE. TAKVE POSUDICE
MOÎETE KUPITI U
SPECIJALIZIRANIM
TRGOVINAMA SA
SREDSTVIMA ZA âI·åENJE.
- Treçi pregradak
namijenjen je za bjelila.
UPOZORENJE!
3. I 4. PREGRADAK MOÎETE
PUNITI SAMO TEKUåIM
SREDSTVIMA!
- âetvrti pregradak
✿
✿
namijenjen je za sredstva za
oplemenjivanje rublja kao ‰to
su to: omek‰ivaãi, mirisi, ‰tirke,
bjelila itd.
cl