Document Outline

• PIN675N27E-cz-.pdf
  • [cs] Návod k použití
    • PIN...N...
    • PIN8..N...
  • Ö Obsah[cs] Návod k použití
    • : Bezpečnostní pokyny
    • Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod k použití, návod k montáži a doklad spotřebiče uschovejte pro pozdější potřebu nebo pro další majitele.
    • Jakmile spotřebič vybalíte, pozorně si jej prohlédněte. Pokud byl spotřebič při přepravě nějakým způsobem poškozen, neuvádějte jej do provozu, kontaktujte příslušný odborný servis a sepište zápis o vzniklých škodách. V opa...
    • Montáž přístroje se musí provádět podle přiloženého návodu k montáži.
    • Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostředí domácnosti. Spotřebič používejte pouze k přípravě pokrmů a nápojů. Spotřebič mějte během provozu pod dozorem. Spotřebič používejte pou...
    • Nepoužívejte žádné krycí desky nebo nevhodné ochranné mříže za účelem zajištění bezpečnosti dětí. Mohou vést k nehodám způsobeným např. přehřátím, vznícením nebo prasknutím materiálu.
    • Tento spotřebič není určený pro provoz s externím časovým spínačem nebo dálkovým ovládáním.
    • Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí smějí tento spotřebič používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spot...
    • Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
    • Nebezpečí požáru!
      • ■ Horký olej a tuk se rychle vznítí. Horký olej a tuk nikdy nenechávejte bez dozoru. Nikdy nehaste oheň vodou. Vypněte varnou zónu. Plameny opatrně uduste pokličkou, hasicí deskou a podobně.
        • Nebezpečí požáru!
      • ■ Varné zóny jsou velmi horké. Na varnou desku nikdy nepokládejte hořlavé předměty. Na varné desce nenechávejte žádné předměty.
        • Nebezpečí požáru!
      • ■ Spotřebič je horký. V zásuvkách přímo pod varnou deskou nikdy neuchovávejte hořlavé předměty nebo spreje.
        • Nebezpečí požáru!
      • ■ Varná deska se samočinně vypne a nelze ji ovládat. Později se může neúmyslně zapnout. Vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
    • Nebezpečí popálení!
      • ■ Varné zóny a jejich okolí, zejména případný rám varné desky, jsou velmi horké. Nikdy se nedotýkejte horkých ploch. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
        • Nebezpečí popálení!
      • ■ Varná zóna hřeje, ale ukazatel nefunguje. Vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
        • Nebezpečí popálení!
      • ■ Kovové předměty se při kontaktu s varnou deskou velmi rychle zahřívají. Nikdy na varnou nepokládejte kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce nebo pokličky.
        • Nebezpečí požáru!
      • ■ Odpojte varný panel vždy po každém použití pomocí hlavního vypínače. Nečekejte na automatické vypnutí varného panelu, které nastává po detekci odebrání nádoby.
    • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy spotřebiče a výměnu poškozených přívodních vedení smí provádět výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností. Pokud je spotřebič vadný, vytáhněte síťovou...
        • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost, může to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní čistič.
        • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
        • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Praskliny nebo trhliny ve sklokeramické desce mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
    • Elektromagnetické nebezpečí!
      • Tento spotřebič je v souladu s normami o bezpečnosti a elektromagnetické kompatibilitě. Osoby s implantovaným kardiostimulátorem by však neměly tento spotřebič obsluhovat. Přestože riziko je malé, nelze 100% zaručit, že všechna tato ...
    • Nebezpečí poruchy!
      • Tato varná deska je vybavena ventilátorem, který je umístěný zespodu. Pokud je pod varnou deskou umístěna zásuvka, nesmějí v ní být uloženy žádné malé předměty či papírky, které by při nasátí ventilátorem mohly způsobit je...
      • Mezi obsahem zásuvky a vstupem do ventilátoru musí být minimální vzdálenost 2 cm.
    • Nebezpečí poranění!
      • ■ Při vaření potravin ve vodní lázni může dojít k prasknutí nádoby nebo skla varné desky kvůli přehřátí. Nádoba, která je ve vodní lázni, nesmí stát přímo na dně nádoby s vodou. Používejte jedině takové varné nádoby,...
        • Nebezpečí úrazu!
      • ■ Pokud se mezi dnem hrnce a varnou zónou nachází tekutina, může hrnec náhle vyskočit do výšky. Udržujte varné zóny a dna hrnců vždy suché.
      • Příčiny poškození
        • Pozor!
        • ■ Hrubá dna nádob mohou varnou desku poškrábat.
        • ■ Na varné zóny nikdy nestavějte prázdné nádoby. Mohou způsobit její poškození.
        • ■ Nikdy neodkládejte horké nádoby na ovládací panel, zóny ukazatelů nebo na rámeček desky. Mohou způsobit jejich poškození.
        • ■ Pád tvrdých nebo špičatých předmětů na varnou desku může způsobit její poškození.
          • Celkový vzhled
          • Ochrana životního prostředí
            • Ekologická likvidace
      • Rady k úspoře energie
        • ■ Používejte vždy pokličku vhodnou pro daný hrnec. Při vaření bez pokličky je zapotřebí mnohem více energie. Používejte skleněnou pokličku, abyste se mohli do nádoby podívat bez nutnosti pokličku zvedat.
        • ■ Používejte nádoby s rovným dnem. Pokud dno nádoby není rovné, je spotřeba energie mnohem vyšší.
        • ■ Průměr dna nádoby musí odpovídat velikosti varné zóny. Příliš malý průměr oproti varné zóně může způsobovat plýtvání energií. Pozor: Výrobci nádobí většinou uvádějí horní průměr nádoby, který je obvykle větš...
        • ■ Pro malé množství potravin použijte malou nádobu. Velká poloprázdná nádoba je náročná na spotřebu energie.
        • ■ Vařte v malém množství vody. Tím ušetříte energii a zachováte veškeré vitamíny a minerály obsažené v zelenině.
        • ■ Nádobu vždy postavte tak, aby zakrývala co největší plochu varné zóny.
          • Indukční vaření
            • Výhody indukčního vaření
              • ■ Úspora času při vaření a smažení; ohřívá se přímo nádoba.
        • ■ Šetří se energie.
        • ■ Velmi jednoduchá péče o spotřebič i jeho čištění. Potraviny, které případně překypí z nádoby, se nepřipalují tak rychle.
      • Vhodné nádobí
        • Feromagnetické nádoby
          • ■ smaltované,
        • ■ litinové,
          • Další nádoby pro indukční vaření
          • Nevhodné nádobí
            • ■ z běžné ušlechtilé oceli,
        • ■ ze skla,
        • ■ z hrnčířské hlíny,
        • ■ z mědi,
          • Vlastnosti dna nádobí
          • Nádoba není umístěna nebo nemá vhodnou velikost
          • Prázdné nádoby a nádoby se slabým dnem
          • Detekce nádoby
          • Seznámení se spotřebičem
            • Ovládací panel
              • Ovládací pole
              • Upozornění
            • Varné zóny
      • Ukazatel zbytkového tepla
        • Programování varné desky
          • Zapnutí a vypnutí varné desky
            • Upozornění
      • Nastavení varné zóny
        • Nastavení varného stupně
        • 1. Stiskněte symbol Á nebo $ požadované varné zóny.
        • 2. Poté stiskněte symbol požadovaného varného stupně.
          • Změna varného stupně:
          • Vypnutí varné zóny
          • Upozornění
      • Tabulka vaření
        • Flexibilní zóna
          • Doporučení pro používání nádobí
      • Upozornění
      • Použití jako jedna varná zóna
        • Aktivace
          • 1. Pomocí symbolu Á nebo  zvolte flexibilní zónu. Ukazatel ‹.‹ se rozsvítí.
          • 2. V programovací zóně zvolte varný stupeň.
        • Změna varného stupně:
        • Přidání další nádoby
        • Upozornění
        • Deaktivace této funkce
      • Použití jako dvě samostatné varné zóny
        • Aktivace
        • 1. Zvolte flexibilní zónu a poté stiskněte symbol Ã.
          • 2. Zvolte některou varnou zónu flexibilní varné zóny. Ukazatel ‹.‹ se rozsvítí.
          • 3. V programovací zóně zvolte varný stupeň.
          • Dezaktivace této funkce
          • Upozornění
        • Funkce smažení
          • Upozornění
      • Pánve pro funkci smažení
        • ■ HEZ390210 malá varná nádoby (o průměru 15 cm).
        • ■ HEZ390220 středně velká varná nádoba (19 cm)
          • Upozornění
          • Teplotní stupně
      • Nastavení této funkce
        • 1. Zvolte varnou zónu. Stiskněte symbol Ô. Na digitálním ukazateli varné zóny se rozsvítí ukazatel ‘.
          • Možné teplotní stupně se objeví na ovládacím poli pro varný stupeň.
        • 2. Během následujících 10 sekund zvolte požadovaný teplotní stupeň pomocí symbolu pro příslušný varný stupeň. (viz obrázek) Funkce smažení je aktivována.
        • 3. Přidejte na pánev tuk a následně potraviny.
          • Vypnutí funkce smažení
          • Tabulka
      • Programy pro smažení
        • Volba požadovaného programu
          • 1. Stiskněte symbol ˜. Na digitálním ukazateli varné zóny se rozsvítí ukazatel ˜‹.
          • 2. Během následujících 10 sekund zvolte požadovaný program pomocí symbolů od 1 do 9.
        • Vypnutí nastaveného programu
        • Dětská pojistka
          • Aktivace a deaktivace dětské pojistky
      • Automatická dětská pojistka
        • Zapnutí a vypnutí
        • Funkce Powerboost
          • Omezení při použití
            • Upozornění
      • Aktivace
        • 1. Zvolte varnou zónu.
        • 2. Stiskněte symbol boost G.
      • Dezaktivace této funkce
        • 1. Zvolte varnou zónu.
        • 2. Stiskněte symbol boost G.
          • Upozornění
          • Funkce nastavení času
            • ■ pro automatické vypnutí varné zóny.
            • Automatické vypnutí varné zóny
              • Nastavení této funkce
                • 1. Zvolte varnou zónu a požadovaný varný stupeň.
                • 2. Stiskněte dvakrát symbol 0. Na displeji pro funkci nastavení času se rozsvítí ‹‹ y a __.
        • 3. Během následujících 10 sekund nastavte požadovaný čas pomocí symbolů od 1do 9.
          • Upozornění
          • Změna nebo zrušení doby vaření
          • Automatické vypnutí varné zóny při použití funkce smažení
          • Po uplynutí času
          • Upozornění
      • Budík
        • Nastavení této funkce
          • 1. Stiskněte symbol 0. Ukazatel U se rozsvítí. Na displeji funkce nastavení času se rozsvítí ‹‹.
          • 2. Pomocí symbolů od 1 do 9 proveďte nastavení času.
        • Po uplynutí času
        • Změna nebo zrušení doby vaření
        • Funkce ochranného zajištění při čištění
          • Upozornění
        • Automatické omezení času
        • Základní nastavení
          • Provedení základního nastavení
            • 1. Zapněte varnou desku pomocí hlavního vypínače.
        • 2. V následujících 10 sekundách stiskněte na 4 sekundy symbol 0.
          • 3. Tiskněte symbol 0 tak dlouho, dokud se nezobrazí ukazatel požadované funkce.
        • 4. Poté pomocí symbolů od 0 do 9 zvolte požadované nastavení.
          • 5. Tiskněte symbol 0 po dobu delší než 4 sekundy.
          • Odejít ze základního nastavení
          • Péče o spotřebič a jeho čištění
            • Varná deska
              • Čištění
                • ■ neředěné čistící prostředky na nádobí,
          • ■ mycí prostředky do myček nádobí,
          • ■ abrazivní čisticí prostředky,
          • ■ žíraviny jako spreje na čištění trouby nebo odstraňovače skvrn,
          • ■ drsné houbičky, které škrábou,
      • Rámeček varné desky
        • ■ Používejte pouze teplou vodu s trochou saponátu
        • ■ Nikdy nepoužívejte ostré předměty ani abrazivní čisticí prostředky
          • Odstranění závad
            • Běžný hluk při provozu spotřebiče
          • Zákaznický servis
            • Objednávka opravy a poradenství při poruchách
          • Testy pokrmů
            • ■ kastrol Ø 16 cm, 1,2 l pro varné zóny Ø 14,5 cm,
        • ■ hrnec Ø 16 cm, 1,7 l pro varné zóny Ø 14,5 cm,
        • ■ hrnec Ø 22 cm, 4,2 l pro varné zóny Ø 18 cm,
          • Ø 14,5 cm
• PIN675N27E-komplet-sk+mn.pdf
  • PIN675N27E-sk-.pdf
    • [sk] Návod na používanie
      • PIN...N...
      • PIN8..N...
    • ï Obsah[sk] Návod na používanie
      • : Bezpečnostné pokyny
        • Tento návod si starostlivo prečítajte. Návod na používanie a montážny návod, rovnako ako doklad s údajmi o spotrebiči, si starostlivo odložte na neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho vlastníka spotrebiča.
        • Akonáhle spotrebič vybalíte, pozorne ho skontrolujte. Pokiaľ bol spotrebič pri preprave nejakým spôsobom poškodený, neuvádzajte ho do prevádzky, kontaktujte príslušný odborný servis a napíšte zápis o vzniknutých škodách. V opačn...
        • Spotrebič je potrebné inštalovať v súlade s priloženými pokynmi určenými na jeho montáž.
        • Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti a v zodpovedajúcom prostredí domácnosti. Spotrebič používajte výhradne na prípravu pokrmov a nápojov. Spotrebič nenechávajte počas prevádzky bez dozoru.Spotrebič používajt...
        • Nepoužívajte žiadné krycie dosky alebo nevhodné ochranné mreže na zaistenie bezpečnosti detí. Môžu viesť k nehodám spôsobeným napr. prehriatím, vznietením alebo prasknutím materiálu.
        • Tento spotrebič nie je určený na prevádzku s externými spínacími hodinami alebo diaľkovým ovládaním.
        • Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, nedostatkom skúsenosti či vedomostí môžu tento spotrebič používať len pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a o n...
        • Nikdy nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
        • Nebezpečenstvo požiaru!
      • ■ Horúci olej a tuk sa môžu rýchlo vznietiť. Horúci olej a tuk nikdy nenechávajte bez dozoru. Oheň nikdy nehaste vodou. Vypnite varnú zónu. Plameň opatrene zahaste pokrievkou, hasiacou dekou alebo podobne.
        • Nebezpečenstvo požiaru!
      • ■ Varné zóny sa veľmi rozhorúčia. Na varný panel nikdy neodkladajte horľavé predmety. Na varný panel neodkladajte žiadne predmety.
        • Nebezpečenstvo požiaru!
      • ■ Spotrebič sa rozhorúči. Horľavé predmety alebo spreje neuskladňujte v zásuvkách priamo pod varným panelom.
        • Nebezpečenstvo požiaru!
      • ■ Varný panel sa samočinne vypne a už sa nedá ovládať. Môže sa stať, že sa neskôr neúmyselne zapne. Vypnite poistku v poistkovej skrinke. Zavolajte servis.
        • Nebezpečenstvo popálenia!
      • ■ Varné zóny a ich okolie, obzvlášť prípadný rám varného panela, sa veľmi rozhorúčia. Nikdy sa nedotýkajte horúcich plôch. Udržiavajte deti mimo dosahu spotrebiča.
        • Nebezpečenstvo popálenia!
      • ■ Varná zóna hreje, ale ukazovateľ nefunguje. Vypnite poistku v poistkovej skrinke. Zavolajte servis.
        • Nebezpečenstvo popálenia!
      • ■ Kovové predmety sa pri kontakte s varným panelom veľmi rýchlo zahrievajú. Na varný panel nikdy nepokladajte kovové predmety, ako napríklad nože, vidličky, lyžice alebo pokrievky.
        • Nebezpečenstvo požiaru!
      • ■ Odpojte varný panel vždy po každom použití pomocou hlavného vypínača. Nečakajte na automatické vypnutie varného panela, ktoré nastáva po detekcii odobrania nádoby.
        • Nebezpečenstvo elektrického výboja!
      • ■ Je nebezpečné vykonávať neodborné opravy. Opravy a výmeny chybných prívodných káblov smie vykonávať len náležite poučený pracovník zákazníckeho servisu. Ak je spotrebič poškodený, vytiahnite zástrčku z elektrickej siete al...
        • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
      • ■ Pokiaľ by do spotrebiča vnikla vlhkosť, mohlo by to mať za následok úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte vysokotlakový ani parný čistič.
        • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
        • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
      • ■ Praskliny alebo trhliny v sklokeramike predstavujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Vypnite poistku v poistkovej skrinke. Zavolajte servis.
        • Nebezpečenstvo elektromagnetizmu!
          • Tento spotrebič zodpovedá smernici o elektrickej bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibilite. Osoby s implantovaným kardiostimulátorom by však nemali tento spotrebič obsluhovať. Hoci riziko nie je vysoké, nie je možné zaručiť, že 100...
        • Nebezpečenstvo poruchy!
          • Tento varný panel je vybavený ventilátorom umiestneným v jeho spodnej časti. V prípade, že je pod panelom úložný priestor, nemali by sa doň odkladať drobné predmety alebo papier. Vtiahnutie týchto predmetov do ventilátora by mohlo spô...
          • Medzi úložným priestorom a vstupom ventilátora je potrebné zachovať vzdialenosť minimálne 2 cm.
        • Nebezpečenstvo poranenia!
      • ■ Pri varení vo vodnom kúpeli môžu varný panel aj varná nádoba prasknúť z dôvodu prehriatia. Varná nádoba, ktorá je vo vodnom kúpeli, nesmie stáť priamo na dne nádoby s vodou. Používajte len varné nádoby, ktoré sú odolné vo...
        • Nebezpečenstvo poranenia!
      • ■ Následkom prítomnosti tekutiny medzi dnom hrnca a varnou zónou môže hrniec náhle vyskočiť do výšky. Udržujte varné zóny a dná hrncov vždy suché.
      • Príčiny škôd
        • Pozor!
        • ■ Hrubé dná nádob môžu varný panel poškriabať.
        • ■ Na varné zóny nikdy nestavajte prázdne nádoby. Môžu spôsobiť ich poškodenie.
        • ■ Nikdy neodkladajte horúce nádoby na ovládací panel, zóny ukazovateľov alebo na rám panela. Môžu spôsobiť jeho poškodenie.
        • ■ Pád tvrdých alebo špicatých predmetov na varný panel môže spôsobiť jeho poškodenie.
        • Celkový vzhľad
          • Ochrana životného prostredia
            • Likvidácia v súlade s predpismi na ochranou životného prostredia
      • Rady na úsporu energie
        • ■ Na každú nádobu vždy používajte príslušnú pokrievku. Pri varení bez pokrievky sa spotrebuje oveľa viac energie. Pre lepší prehľad bez potreby jej nadvihovania používajte sklenú pokrievku.
        • ■ Používajte nádoby s rovným dnom. Nádoby s nerovným dnom vyžadujú väčšiu spotrebu energie.
        • ■ Priemer dna nádob sa musí zhodovať s rozmerom varnej zóny. Príliš malý priemer vo vzťahu k varnej zóne môže viesť k plytvaniu energiou. Pozor: výrobcovia varných nádob zvyčajne uvádzajú horný priemer nádoby, ktorý je vo všeo...
        • ■ Na malé množstvá používajte malé nádoby. Veľká nádoba, ktorá je naplnená len čiastočne, vyžaduje veľa energie.
        • ■ Pri varení používajte málo vody. Takto sa ušetrí energia a v zelenine sa uchovajú všetky vitamíny a minerály.
        • ■ Nádobou vždy prekryte čo najväčšiu možnú plochu varnej zóny.
          • Indukčné varenie
            • Výhody indukčného varenia
              • ■ Úspora času pri varení a smažení; pri priamom zohrievaní nádoby.
        • ■ Šetrí sa energia.
        • ■ Jednoduchšia starostlivosť o spotrebič a jeho čistenie. Potraviny, ktoré prípadne vykypia z nádoby, sa nepripaľujú tak rýchlo.
      • Vhodné nádoby
        • Feromagnetické nádoby
          • ■ smaltovanej ocele
          • ■ liateho železa
        • Iné varné nádoby vhodné na indukčný ohrev
        • Nevhodné nádoby
          • ■ normálnej jemnej ocele
          • ■ skla
          • ■ hliny
          • ■ medi
        • Vlastnosti dna nádoby
        • Chýbajúca nádoba alebo nevhodný rozmer
        • Prázdne nádoby alebo nádoby s tenkým dnom
        • Detekcia nádoby
          • Zoznámte sa so svojím spotrebičom
            • Ovládací panel
        • Ovládacie plochy
          • Upozornenie
          • Varné zóny
      • Indikátor zvyškového tepla
        • Naprogramovanie varného panela
          • Zapnutie a vypnutie varného panela
            • Upozornenie
      • Nastavenie varnej zóny
        • Nastavenie varného stupňa
          • 1. Stlačte symbol Á alebo $ na príslušnej varnej zóne.
          • 2. Potom stlačte symbol požadovaného varného stupňa.
        • Zmena varného stupňa
        • Vypnite varnú zónu
          • Upozornenie
      • Tabuľka varenia
        • Flexibilná zóna
          • Odporúčania na používanie nádob
      • Upozornenia
      • Použitie ako jedna varná zóna
        • Pri aktivácii postupujte nasledovne
          • 1. Pomocou symbolu Á alebo  zvoľte flexibilnú zónu. Ukazovateľ ‹.‹ sa rozsvieti.
          • 2. Na programovacej zóne zvoľte varný stupeň.
        • Zmena varného stupňa
        • Pridanie ďalšej nádoby
          • Upozornenie
        • Pri deaktivácii postupujte nasledovne
      • Použitie ako dve samostatné varné zóny
        • Pri aktivácii postupujte nasledovne
          • 1. Zvoľte flexibilnú zónu a následne stlačte symbol Ã.
            • 2. Zvoľte jednu z varných zón flexibilnej zóny. Ukazovateľ ‹.‹ sa rozsvieti.
            • 3. Na programovacej zóne zvoľte varný stupeň.
        • Pri deaktivácii postupujte nasledovne
          • Upozornenie
          • Funkcia smaženia
            • Upozornenia
      • Panvice na funkciu smaženie
        • ■ HEZ390210 malá varná nádoba (s priemerom 15 cm).
        • ■ HEZ390220 stredne veľká varná nádoba (19 cm)
          • Upozornenie
          • Teplotné stupne
      • Pri nastavení postupujte nasledovne
        • 1. Zvoľte varnú zónu. Stlačte symbol Ô. Na displeji varnej zóny sa rozsvieti ukazovateľ ‘.
          • Možnosti teplotných stupňov sa zobrazia na ovládacom poli varného stupňa.
        • 2. V priebehu nasledujúcich 10 sekúnd zvoľte požadovanú teplotu ohrevu pomocou príslušného symbolu varného stupňa. (pozri obrázok) Funkcia smaženie je aktivovaná.
        • 3. Pridajte do panvice olej alebo tuk a následne potraviny.
        • Vypnutie funkcie smaženia
          • Tabuľka
      • Programy na smaženie
        • Voľba požadovaného programu
          • 1. Stlačte symbol ˜. Na displeji varnej zóny sa rozsvieti ukazovateľ ˜‹.
          • 2. V priebehu nasledujúcich 10 sekúnd zvoľte požadovaný program pomocou symbolov 1 až 9.
        • Vypnutie nastaveného programu
          • Detská poistka
            • Aktivácia a deaktivácia detskej poistky
      • Automatická detská poistka
        • Aktivácia a deaktivácia
          • Funkcia Powerboost
            • Obmedzenia pri použití
              • Upozornenie
      • Pri aktivácii postupujte nasledovne
        • 1. Zvoľte varnú zónu.
        • 2. Stlačte symbol boost G.
      • Pri deaktivácii postupujte nasledovne
        • 1. Zvoľte varnú zónu.
        • 2. Stlačte symbol boost G.
          • Upozornenie
          • Funkcia nastavenia času
            • ■ pre automatické vypnutie varnej zóny.
            • Automatické vypnutie varnej zóny
              • Pri nastavení postupujte nasledovne
                • 1. Zvoľte varnú zónu a požadovaný varný stupeň.
                • 2. Stlačte dvakrát symbol 0. Na displeji funkcie nastavenia času sa rozsvieti ‹‹ y a __.
        • 3. V priebehu nasledujúcich 10 sekúnd nastavte požadovaný čas pomocou symbolov 1 až 9.
          • Upozornenie
        • Zmena alebo zrušenie času varenia
        • Automatické vypnutie varnej zóny pri použití funkcie smaženie
        • Po uplynutí času
          • Upozornenia
      • Oznamovacie hodiny
        • Pri nastavení postupujte nasledovne
          • 1. Stlačte symbol 0. Ukazovateľ U sa rozsvieti. Na displeji funkcie nastavenia času sa rozsvieti ‹‹.
          • 2. Požadovaný čas nastavte pomocou symbolov 1 až 9.
        • Po uplynutí času
        • Zmena alebo zrušenie času varenia
          • Funkcia ochrany pri čistení
            • Upozornenie
          • Automatické obmedzenie času
          • Základné nastavenia
            • Prístup k základným nastaveniam
              • 1. Zapnite varný panel pomocou hlavného vypínača.
          • 2. Počas nasledujúcich 10 sekúnd stlačte symbol 0 na 4 sekundy.
            • 3. Stláčajte symbol 0, kým sa nezobrazí ukazovateľ požadovanej funkcie.
          • 4. Potom zvoľte požadované nastavenie pomocou symbolov 0 až 9.
            • 5. Stlačte symbol 0 na 4 sekundy.
        • Výstup zo základných nastavení
          • Starostlivosť a čistenie
            • Varný panel
        • Čistenie
          • ■ Neriedený prostriedok na umývanie riadu
          • ■ Čistiaci prostriedok pre umývačku riadu
          • ■ Brúsne produkty
          • ■ Žieraviny ako sprej na čistenie rúr alebo odstraňovače škvŕn
          • ■ Hubky, ktoré škriabu
      • Rám varného panela
        • ■ Používajte iba teplú vodu s trochou mydla
        • ■ Nikdy nepoužívajte ostré ani abrazívne čistiace prostriedky
          • Ako postupovať v prípade porúch
            • Normálny hluk počas chodu prístroja
          • Zákaznícky servis
          • Testované pokrmy
            • ■ Hrniec s rúčkou Ø 16 cm, 1,2 l pre varné zóny s Ø 14,5 cm
        • ■ Hrniec Ø 16 cm, 1,7 l pre varné zóny s Ø 14,5 cm
        • ■ Hrniec Ø 22 cm, 4,2 l pre varné zóny s Ø 18 cm
          • Ø 14,5 cm