Sony ZS-PE40CP - Příručka

4-453-772- 31(1)
Personal Audio System
Návod k obsluze
©2013 Sony Corporation Printed in China
ZS-PE40CP
VÝSTRAHA
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti,
předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či
úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu
elektrickým proudem. Opravy zařízení smí
provádět jen kvalifikovaný technik.
Zástrčka napájecího kabelu slouží k odpojení
přístroje od zdroje napájení, připojte tedy přístroj
do snadno přístupné síťové zásuvky. Zjistíte-li ve
funkci přístroje jakékoliv nesrovnalosti, odpojte
jej ihned ze síťové zásuvky.
Pokud je přístroj připojen k síťové zásuvce, není
odpojen od zdroje střídavého napětí (od
elektrické sítě), a to ani v případě, že je přístroj
vypnutý.
Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako
je knihovna nebo sekretář.
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může
způsobit ztrátu sluchu.
Nevystavujte akumulátory (modul akumulátoru
nebo nainstalované akumulátory) přílišnému
horku, např. přímému slunečnímu svitu, ohni a
podobně.
Typový štítek je umístěn na spodní straně
audiosystému.
Poznámka pro zákazníky: následující
informace se vztahují jen na produkty
prodávané v zemích, ve kterých platí
směrnice EU.
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v
zastoupení společností Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonskon.
Žádosti týkající se technických požadavků na
výrobky danými směrnicemi Evropské unie je
třeba adresovat na zplnomocněného zástupce,
kterým je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti
servisu a záručních podmínek se obracejte na
adresy uvedené v servisních a záručních
dokumentech.
Likvidace nepotřebného
elektrického a elektronického
zařízení
(platné v Evropské unii a dalších
evropských státech
uplatňujících oddělený systém
sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho
balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení
jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s
běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho
odvézt do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací výrobku. Recyklováním materiálů, z
nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní
zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního obecního
úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Europe Only
Nakládání s nepotřebnými
bateriemi (platí v Evropské unii
a dalších evropských státech
využívajících systém
odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím
obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto
označením by se nemělo nakládat jako s běžným
domácím odpadem. Symbol nacházející se na
určitých typech baterii může být použit v
kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť
(Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie
obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004%
olova. Správným nakládáním s těmito
nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit
možným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo
docházet v případech nevhodného zacházení s
vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace
pomůže chránit přírodní zdroje.
V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,
funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé
spojení s vloženou baterií, je třeba, aby
takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze
kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo
správně naloženo, předejte výrobek, který je na
konci své životnosti na místo, jenž je určené ke
sběru elektrických a elektronických zařízení za
účelem jejich recyklace.
Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte
do té části návodu k obsluze, která popisuje
bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.
Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na
příslušné sběrné místo.
Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní
obecní úřad, podnik zabezpečující místní
odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste
výrobek zakoupili.
Licence a ochranné známky
 Technologie komprimace zvuku MPEG Layer-3
a patenty s licencí od Fraunhofer IIS a
Thomson.
 Windows Media je registrovaná ochranná
známka nebo ochranná známka společnosti
Microsoft Corporation ve Spojených státech
nebo jiných zemích.
 Tento výrobek obsahuje technologie
podléhající určitým právam na duševní
vlastnictví společnosti Microsoft. Použití nebo
distribuce této technologie mimo rámec tohoto
produktu je zakázáno bez příslušné licence
nebo licencí společnosti Microsoft.
 Všechny ostatní obchodní značky a
registrované ochranné známky patří příslušným
vlastníkům. Symboly ™ a ® nejsou v tomto
návodu k obsluze uváděny.
Umístění ovladačů
Čísla použitá pro názvy tlačítek nebo konektorů na níže uvedeném obrázku se používají ve všech popisech
funkcí uvedených dále.
 


 




*  MANUAL PRESET
 a VOLUME +  mají
dotykový bod.
Zdroje napájení
Používání přístroje s napájením ze sítě
Připojte síťový kabel k přístroji ( ) a síťové zásuvce ().
Do síťové zásuvky ( )
Do konektoru napájení AC IN ( )
Používání přístroje s bateriemi
Do prostoru pro baterie vložte šest baterií R6 (velikosti AA) (nepřiloženy). Pokud chcete používat přístroj
s bateriemi, odpojte síťový kabel od přístroje i síťové zásuvky.
Spodní část
S přístrojem používejte
alkalické baterie.
Používání manganových
baterií se nedoporučuje,
protože tento typ baterií
má extrémně krátkou
použitelnost.
Poznámka
Když se indikátor OPR/BATT  ztlumí nebo když přístroj nelze ovládat, vyměňte baterie. Vyměňte všechny
baterie za nové. Před výměnou baterií vyjměte CD a odpojte zařízení USB od přístroje.
Použití funkce řízení spotřeby
Audiosystém je vybaven funkcí pro automatický přechod do pohotovostního režimu. Díky této funkci se po
20 minutách nečinnosti nebo absenci výstupního zvukového signálu audiosystém automaticky přepne do
pohotovostního režimu.
K zapnutí nebo vypnutí pohotovostního režimu stiskněte současně DISPLAY/ENTER  a
 . S každým
stiskem tlačítka se na displeji zobrazí „AUTO STANDBY ON“ nebo „AUTO STANDBY OFF“.
Poznámky
 Asi 2 minuty před vstupem do pohotovostního režimu začne na displeji blikat hlášení „STANDBY“.
 Pokud je v pohotovostním režimu připojen napájecí kabel, na displeji se zobrazí „STANDBY“.
 Automatický přechod do pohotovostního režimu není dostupný během funkce FM/AM.
Před použitím audiosystému
Zapnutí nebo vypnutí napájení
Stiskněte OPERATE . Přístroj můžete také zapnout pomocí přímé funkce zapnutí (dále).
V tomto návodu jsou operace vysvětleny hlavně prostřednictvím funkce přímé zapnutí.
Použití funkce přímé zapnutí
Když je přístroj vypnut, stiskněte USB , CD , RADIO FM/AM  nebo AUDIO IN . Napájení se zapne
přímo na vybrané funkci.
Nastavení hlasitosti
Stiskněte VOLUME + nebo  .
Úroveň hlasitosti tohoto audiosystému lze nastavit v rozsahu 0 až 31. U 31. kroku se zobrazí „VOL MAX“.
Poslech na sluchátka
Připojte sluchátka do konektoru  (sluchátka) .
Základní funkce
Přehrávání hudebního disku
V tomto přístroji můžete přehrávat následující
typy disků.
 Audio CD, na kterých jsou nahrány stopy
CD-DA ve formátu CD-DA
 Disky CD-R/CD-RW, na kterých jsou nahrány
zvukové soubory MP3 nebo WMA v ISO 9660
Level 1/Level 2 nebo Joliet
1 Pro zapnutí funkce CD stiskněte CD  .
2 Stiskněte CD OPEN  a umístěte disk do
přihrádky pro disky CD tak, aby strana se
štítkem směřovala dopředu.
Jemně stiskněte střed disku,
dokud nezapadne na místo.
Strana se
štítkem směřuje
dopředu
CD OPEN 
3 Zavřete dvířka přihrádky pro CD.
4 Stisknutím   spustíte přehrávání.
Když přehráváte disky MP3 nebo WMA, na
displeji se rozsvítí „MP3“ (pro soubory MP3)
nebo „WMA“ (pro soubory WMA).
Audio CD
Číslo stopy Doba
přehrávání
Disk MP3/WMA
Číslo souboru MP3/WMA
Po zobrazení názvu složky* 1 a
názvu skladby* 2 se objeví doba
přehrávání* 3 .
* 1 Pokud tam není žádná složka, objeví se na
displeji „ROOT“.
* 2 Pokud údaje tagu ID3 nebo WMA neobsahují
název skladby, zobrazí se „NO TITLE“.
* 3 Pokud je hrací doba delší než 100 minut, objeví
se na displeji „― ―: ― ―“.
Další operace
Akce
Postup
Pozastavení
přehrávání
(pauza) Stiskněte  . Pro návrat k
přehrávání stiskněte tlačítko
znovu.
Ukončení
přehrávání Stiskněte  . Když stisknete
  po zastavení
přehrávání, začne přehrávání
od začátku stopy (nebo
souboru MP3/WMA), kterou
jste přehrávali naposledy
(pokračovat v přehrávání).
Zrušení
pokračování
přehrávání Dvakrát stiskněte  . Když
po zrušení pokračování v
přehrávání stisknete  ,
začne přehrávání od začátku
první stopy/souboru.
Výběr složky na
disku MP3/
WMA Stiskněte TUNE/ (složka) +
nebo
 .
Výběr stopy/
souboru Stiskněte  nebo  .
Stopy nebo soubory můžete
přeskakovat po jednom.
Vyhledání místa
na stopě nebo v
souboru Při přehrávání přidržte 
nebo   a tlačítko
uvolněte na požadovaném
místě. Při vyhledávání místa
při pauze spustíte po
vyhledání požadovaného
místa přehrávání stisknutím
 .
Příklad struktury složek a pořadí
přehrávání
Pořadí přehrávání složek a souborů je následující:
Složka
Soubor MP3/WMA
Poznámky k diskům MP3/WMA
 Když je vložen disk, přístroj si přečte všechny
složky, které na něm jsou. V tuto dobu se zobrazí
„READING“. Pokud je na disku velké množství
složek nebo souborů jiných než MP3/WMA, může
trvat delší dobu, než začne přehrávání nebo než
začne hrát další soubor MP3/WMA.
 Doporučujeme, abyste při tvorbě disků MP3/WMA
vynechali soubory jiné než MP3 nebo WMA a jiné
složky, které nejsou nutné.
 Při přehrávání se přeskočí složky, které neobsahují
žádné soubory MP3/WMA.
 Tento audiosystém podporuje následující
audioformáty:
 MP3: Přípona souboru „.mp3“.
 WMA: Přípona souboru „.wma“.
I když název souboru obsahuje správnou příponu
souboru, pokud byl tento soubor vytvořen v jiném
audio formátu, bude přístroj šumět nebo může
dojít k poruše.
 Formát MP3 PRO není podporován.
 Soubory WMA kódované ve formátech WMA DRM,
WMA Lossless a WMA PRO nelze přehrávat.
 Tento přístroj nemůže přehrávat zvukové soubory
na disku v následujících případech:
 Když celkový počet zvukových souborů
přesáhne 511.
 Když celkový počet složek na jednom disku
přesáhne 511.
 Když úroveň adresáře (hloubka vnoření složky)
přesáhne 8 (včetně složky „ROOT“).
 Názvy složek a názvy souborů lze zobrazit v délce
maximálně 32 znaků včetně uvozovek.
 Znaky a symboly, které nelze zobrazit přístrojem,
se objeví jako „_“.
 Tento přístroj vyhovuje verzi 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4
formátu tagu ID3 pro soubory MP3 a formátu tagu
WMA (definovanému specifikacemi ASF
(Advanced Systems Format)) pro soubory WMA.
Když soubor obsahuje údaje tagu ID3 nebo WMA,
zobrazí se název skladby, jméno interpreta a název
alba. Pokud soubor neobsahuje údaje tagu,
zobrazí přístroj následující:
 Místo názvu skladby název souboru.
 Místo jména interpreta zprávu „NO ARTIST“.
 Místo názvu alba zprávu „NO ALBUM“.
Údaje tagu ID3 lze zobrazit maximálně do 64
znaků a údaje tagu WMA lze zobrazit maximálně
do 32 znaků.
Poslech hudby na zařízení
USB
Lze poslouchat audiosoubory uložené na zařízení
USB (digitální hudební přehrávač nebo paměťové
zařízení USB).
Na tomto přístroji lze přehrávat audio soubory ve
formátu MP3 a WMA*.
* Soubory opatřené ochranou DRM (Digital Rights
Management (Systém ochrany proti kopírování))
nebo soubory stažené z online hudebních
obchodů nelze na tomto audiosystému přehrávat.
Pokud se pokusíte o přehrání jednoho z těchto
souborů, audiosystém přehraje následující soubor,
který není opatřen ochranou.
Kompatibilní zařízení USB
Zařízení USB musí splňovat následující
požadavky na kompatibilitu. Před použitím
tohoto audiosystému si ověřte, zda zařízení
tyto požadavky splňuje.
 Shoda se standardem USB 2.0 (Full Speed)
 Podpora režimu velkokapacitního
paměťového zařízení (Mass Storage mode)*
* Režim Mass Storage umožňuje přístup
k zařízení USB z hostitelského audiosystému
a přenos souborů. Většina zařízení USB
podporuje režim Mass Storage.
1 Připojte zařízení USB k portu  (USB)  .
2 Stisknutím USB  zapnete funkci USB.
Pokud zařízení USB není opatřeno
jmenovkou svazku* 1
Přes displej přejede nápis „STORAGE DRIVE“ a
poté se na displeji zobrazí „xxxFLDR“*
2 .
Zařízení USB je opatřeno jmenovkou
svazku
Přes displej přejede jmenovka svazku*
1 a poté
se na displeji zobrazí „xxxFLDR“* 2 .
* 1 Jmenovka svazku je název, který můžete
přiřadit médiu nebo zařízení k ukládání dat.
* 2 „xxx“ je celkový počet složek.
3 Stisknutím   spustíte přehrávání.
Číslo souboru MP3/WMA
Po zobrazení názvu složky a názvu
skladby se objeví číslo souboru a doba
přehrávání*.
* Pokud je doba přehrávání delší než 100 minut,
na displeji se zobrazí „--:--“.
Další operace
Akce
Postup
Pozastavení
přehrávání
(pauza) Stiskněte  . Pro návrat k
přehrávání stiskněte tlačítko
znovu*.
Ukončení
přehrávání Stiskněte  . Když stisknete
  po zastavení
přehrávání, spustí se
přehrávání od místa, kde jste
přehrávání ukončili
(pokračovat v přehrávání).
Zrušení
pokračování
přehrávání Dvakrát stiskněte  . Když
stisknete   po zrušení
pokračování v přehrávání,
spustí se přehrávání od
začátku prvního souboru.
Výběr složky Stiskněte TUNE/ (složka) +
nebo
 .
Výběr souboru Stiskněte  nebo  .
Soubory lze přeskakovat po
jednom.
Nalezení místa
v souboru Při přehrávání přidržte 
nebo   a tlačítko
uvolněte na požadovaném
místě. Při vyhledávání místa
při pauze spustíte po
vyhledání požadovaného
místa přehrávání stisknutím
 .
Odebrání
zařízení USB Stiskněte a přidržte  ,
dokud se na displeji neobjeví
„NO DEVICE“, a pak odpojte
zařízení USB.
* Pokud přehráváte soubor VBR MP3/WMA, může
se přehrávání spustit od jiného místa.
Poznámka
Když odpojíte zařízení USB, vždy proveďte postup
popsaný ve výše uvedené části „Další operace“.
Pokud odeberete zařízení USB a neprovedete tento
postup, může dojít k poškození dat na zařízení USB
nebo k poškození samotného zařízení.
Výběr paměti na zařízení pro
přehrávání
Pokud má zařízení USB více než jednu paměť
(např. interní paměť a paměťovou kartu), můžete
si určit, kterou paměť použijete, a poté zahájit
přehrávání. Paměť si nezapomeňte vybrat před
zahájením přehrávání, protože během přehrávání
není volba možná.
1 Připojte zařízení USB k portu  (USB)  .
2 Stisknutím USB  zapněte funkci USB.
3 Tiskněte USB MEMORY SELECT  ,
dokud se na displeji neobjeví „SELECT?“.
4 Stiskněte DISPLAY/ENTER  .
5 Opakovaným stisknutím  nebo 
 vyberte číslo paměti.
Zobrazí se název paměti. Zobrazení názvu se
bude lišit podle specifikací zařízení USB.
Pokud lze vybrat pouze jednu paměť, postupte
ke kroku 6.
6 Stiskněte DISPLAY/ENTER  .
Změna režimů přehrávání
Při zastaveném zařízení USB opakovaně tiskněte
MODE .
Můžete si vybrat normální režim přehrávání
(postupné přehrávání všech souborů na zařízení
USB), režim přehrávání složek („ “ pro všechny
soubory v dané složce na zařízení USB), režim
opakovaného přehrávání („ “ pro opakování
všech souborů /„ 1“ pro opakování jediného
souboru), nebo režim náhodného přehrávání
(„SHUF“). Podrobnosti vyhledejte v odstavci
„Volba režimu přehrávání“ na zadní straně.
Poznámky k zařízení USB
 Činnost není vždy zaručena, i když zařízení USB
splňují požadavky na kompatibilitu.
 V následujících případech může spuštění
přehrávání trvat delší dobu:
 Uspořádání složek je složité.
 Kapacita zařízení USB je téměř zaplněna.
 Po připojení zařízení USB audiosystém načte
všechny soubory na zařízení. Pokud je na zařízení
mnoho složek nebo souborů, dokončení načítání
může trvat delší dobu.
 Zařízení USB nepřipojujte k audiosystému
prostřednictvím rozbočovače USB.
 U některých připojených zařízení USB může po
provedení operace nastat na tomto audiosystému
zpoždění.
 Tento audiosystém nemusí podporovat všechny
funkce poskytované připojeným zařízením USB.
 Pořadí přehrávání na tomto audiosystému se
může lišit od pořadí přehrávání na připojeném
zařízení USB.
 Na zařízení USB, které obsahuje soubory MP3/
WMA, neukládejte soubory jiné než MP3/WMA
nebo složky, které nejsou nutné.
 Při přehrávání se složky, které neobsahují soubory
MP3/WMA, přeskakují.
 Tento audiosystém podporuje následující
audioformáty:
 MP3: Přípona souboru „.mp3“.
 WMA: Přípona souboru „.wma“.
I když název souboru obsahuje správnou příponu
souboru, pokud byl tento soubor vytvořen v jiném
audio formátu, bude přístroj šumět nebo může
dojít k poruše.
 Formát MP3 PRO není podporován.
 Soubory WMA kódované ve formátech WMA DRM,
WMA Lossless a WMA PRO nelze přehrávat.
 Tento přístroj nemůže přehrávat audio soubory na
zařízení USB v následujících případech:
 Když je celkový počet audiosouborů v jediné
složce vyšší než 999.
 Když celkový počet audio souborů na jednom
zařízení USB překročí 5 000.
 Když celkový počet složek na jednom zařízení
USB přesáhne 255 (včetně složky „ROOT“).
 Když je počet úrovní adresářů (hloubka složek)
vyšší než 8 (včetně kořenové složky „ROOT“).
Tyto hodnoty se mohou lišit pode struktury
souborů a složek.
 Kompatibilita s veškerým softwarem ke kódování/
zápisu není zaručena. Pokud byly audiosoubory
na zařízení USB původně zakódovány pomocí
nekompatibilního softwaru, při přehrávání těchto
souborů může vznikat šum nebo docházet k
výpadkům zvuku, nebo přehrávání nemusí být
možné.
 Názvy složek a souborů se mohou zobrazovat až
do 32 znaků, včetně uvozovek.
 Znaky a symboly, které nelze zobrazit přístrojem,
se objeví jako „_“.
 Tento přístroj vyhovuje verzi 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4
formátu tagu ID3 pro soubory MP3 a formátu tagu
WMA (definovaného specifikacemi ASF (Advanced
Systems Format)) pro soubory WMA. Když soubor
obsahuje údaje tagu ID3 nebo WMA, zobrazí se
název skladby, jméno interpreta a název alba.
Pokud soubor neobsahuje údaje tagu, zobrazí
přístroj následující:
 Místo názvu skladby název souboru.
 Místo jména interpreta zprávu „NO ARTIST“.
 Místo názvu alba zprávu „NO ALBUM“.
Údaje tagu ID3 lze zobrazit maximálně do 64
znaků a údaje tagu WMA lze zobrazit maximálně
do 32 znaků.
Poslech rozhlasu
1 Opakovaným stiskem RADIO FM/AM 
vyberte vlnový rozsah.
Při každém stisknutí tlačítka se změní vlnový
rozsah rádia následovně:
„FM“
 „AM“
2 Stiskněte a přidržte TUNE/ + nebo 
 , dokud se čísla frekvence nezačnou na
displeji měnit.
Audiosystém automaticky prochází rozhlasové
kmitočty a při nalezení stanice s čistým
příjmem se zastaví.
Pokud nemůžete naladit stanici automatickým
ladicím režimem, opakovaným tisknutím
TUNE/ + nebo
  můžete měnit frekvenci
postupně po krocích.
Při příjmu stereofonního FM vysílání se na
displeji zobrazí „ST“.
Tip
Pokud je stereofonní příjem FM plný šumu, tiskněte
MODE , dokud se na displeji neobjeví „MONO“.
Přijdete o efekt sterea, ale příjem se zlepší.