Zanussi ZWS 1040 - Příručka (Stránka 31)

RUSSKIJ
31
·Âθfi , М‡КПЛЪВ НМУФНЫ икйимлд/лЕкйл ‰У
ЪВı ФУ, ФУН‡ МВ Б‡„УËÚÒfl ТЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФ‡
‚˚·‡ММУИ ÙÛÌ͈ËË. З˚ ПУКВЪВ ЛБПВМЛЪ¸
ТНУУТЪ¸ УЪКЛП‡, М‡К‡‚ М‡ НМУФНЫ
, ФУТОВ
˜В„У М‡КПЛЪВ НМУФНЫ лнДкн/иДмбД.
З ЗМ МЛ ЛП П‡ ‡М МЛ ЛВ В! ЦТОЛ ‚˚ ТОЫ˜‡ИМУ М‡К‡ОЛ МВТНУО¸НУ ‡Б
НМУФНЫ икйимлд/лЕкйл, ЪУ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚flÚÒfl
Ъ
Ъ Л Л П ПЛ Л„„‡ ‡˛ ˛˘ ˘Л Лı ı О ОЛ ЛМ МЛ ЛЛ Л. СОfl ТОЛ‚‡ ‚У‰˚ ‚˚·ВЛЪВ
ФУ„‡ППЫ ТЪЛНЛ НМУФНУИ ‚˚·У‡ ндДза ,
Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ Ъ Ъ Л Л  ‡ ‡Б Б‡ ‡ НМУФНЫ икйимлд/лЕкйл
‰Оfl ‚˚·У‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl лгаЗ (·Ы‰ВЪ ФУ‰УОК‡Ъ¸
„УВЪ¸ ЪУО¸НУ О‡ПФ‡ лгаЗД
).
6 6 д дМ МУ УФ ФН Н‡ ‡ С Сй йи ий йг гз за ан нЦ Цг гъ ъз зх хп п
о ом мз зд дс са ав в
з‡КПЛЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‰Оfl ‚˚·У‡ ТОВ‰Ы˛˘Лı
ÙÛÌ͈ËÈ:
• и ик кЦ ЦС СЗ ЗД Дк ка ан нЦ Цг гъ ъз зД Дь ь л лн на ак кд дД Д : ‚˚·ВЛЪВ
˝ЪЫ ÙÛÌÍˆË˛, ВТОЛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ФУОМЛЪ¸
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МЫ˛ ТЪЛНЫ ·ВО¸fl ФВВ‰
УТМУ‚М˚П ˆËÍÎÓÏ (М
МВ В‚ ‚У УБ БП ПУ УК КМ М‡ ‡ Т Т Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П‡ ‡П ПЛ Л
‰ ‰О Оfl fl ¯ ¯В В Т ТЪ ЪЛ Л Л Л  Ы Ы˜ ˜М МУ УИ И Т ТЪ ЪЛ Л Н НЛ Л).
иВ‰‚‡ЛЪВО¸М‡fl ТЪЛН‡ Б‡‚В¯‡ÂÚÒfl
НУУЪНЛП УЪКЛПУП ТУ ТНУУТЪ¸˛ 650 У·/ПЛМ ‚
ФУ„‡ПП‡ı ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Л ТЛМЪВЪЛ˜ÂÒÍËı
ЪН‡МВИ, ‡ ‚ ФУ„‡ПП‡ı ‰Îfl ÚÓÌÍËı ЪН‡МВИ
‚У‰‡ ОЛ¯¸ ЪУО¸НУ ТОЛ‚‡ÂÚÒfl.
•
ÈKONOMIÅ
Funkciå ÈKONOMII moΩet bytw vybrana
dlå malogråznogo i gråznogo belwå iz
hlop©atobumaΩnyh i sinteti©eskih tkanej.
Temperatura stirki sostavlået 40°S i vyße.
Vremå stirki uveli©itså Л ЪВПФВ‡ЪЫ‡
ТЪЛНЛ ЫПВМ¸¯ËÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.
•
BYSTRAÅ STIRKA
funkciå BYSTROJ STIRKI moΩet bytw
vybrana dlå malogråznogo belwå (ne moΩet
ispolwzovatwså s programmami dlå
ßersti i RUÂNOJ STIRKI). Vremå stirki
budet sokraxeno v zavisimosti ot tipa
tkani i vybrannoj temperatury.
• м мл ла аг гЦ Цз зз зй йЦ Ц и ий йг гй йл лд дД Дз за аЦ Ц : ˝Ъ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚·‡М‡ ТУ ‚ТВПЛ ФУ„‡ПП‡ПЛ,
Н
Н У УП ПВ В Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П ‰ ‰О Оfl fl ¯ ¯В В Т ТЪ ЪЛ Л Л Л  Ы Ы˜ ˜М МУ УИ И Т ТЪ ЪЛ Л Н НЛ Л.
лЪЛ‡О¸М‡fl П‡¯ЛМ‡ ‚˚ФУОМЛЪ 2
‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ФУОУТН‡МЛfl. щЪ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ‰Оfl О˛‰ВИ, ТЪ‡‰‡˛˘Лı
‡ООВ„ЛВИ М‡ ПУ˛˘ЛВ ТВ‰ТЪ‚‡, ‡ Ъ‡НКВ ‚
БУМ‡ı Т У˜ВМ¸ Пfl„НУИ ‚У‰УИ.
й йЕ Ег гЦ ЦЙ Йу у› ›з зз зй йЦ Ц Й Йг гД ДЬ ЬЦ Цз за аЦ Ц:
Esli naΩata ™ta knopka, to maßina vypolnit
legkuæ stirku i otΩim belwå tak, ©toby ono
ne pomålosw. Èta programma stirki o©enw
obleg©aet dalwnejßee glaΩenie belwå. V
programmah stirki belogo i cvetnogo belwå
maßina vypolnit 6 poloskanij vmesto
oby©nyh treh, a v programmah stirki
sintetiki ©etyre poloskaniå vmesto treh.
Ètu funkciæ moΩno ispolwzovatw pri stirke
hlop©atobumaΩnyh tkanej i sintetiki.
Maksimalwnaå skorostw otΩima v programmah
stirki belogo i cvetnogo belwå avtomati©eski
sniΩaetså do 900 oborotov v minutu.
7 7 С СЛ ЛТ ТФ ФО ОВ ВИ И
з‡ ‰ЛТФОВВ ФУН‡Б˚‚‡ÂÚÒfl ТОВ‰Ы˛˘‡fl ЛМЩУП‡ˆЛfl:
• н н Л Л П ПЛ Л„„‡ ‡˛ ˛˘ ˘Л ЛВ В О ОЛ ЛМ МЛ ЛЛ Л - НУ„‰‡ ФУ„‡ПП‡
ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl НМУФНУИ икйимлд/лЕкйл.
нЛ ПЛ„‡˛˘ЛВ ОЛМЛЛ ФУfl‚Оfl˛ЪТfl Ъ‡НКВ Л ЪУ„‰‡,
НУ„‰‡ ‚˚ М‡КЛП‡ВЪВ НМУФНЫ Здг/Зхдг ‰Оfl
‚НО˛˜ÂÌËfl П‡¯ЛМ˚, ВТОЛ ‡МВВ ‚˚·‡ММ˚И ˆËÍÎ
·˚О УЪПВМВМ.
• и и У У‰ ‰У УО ОК КЛ ЛЪ ЪВ ВО О¸ ¸М МУ УТ ТЪ Ъ¸ ¸ Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П˚ ˚ Т ТЪ ЪЛ Л Н НЛ Л,
‚˚‡КВММ‡fl ‚ ˜‡Ò‡ı Л ПЛМЫЪ‡ı, НУЪУ‡fl
ФУН‡Б˚‚‡ÂÚÒfl ФУТОВ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП˚.
ЗУ ‚ВПfl ‡·УЪ˚ ФУ„‡ПП˚ (ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н
‚˚ М‡К‡ОЛ НМУФНЫ лнДкн/иДмбД) БМ‡˜ВМЛВ М‡
‰ЛТФОВВ ·Ы‰ВЪ ЫПВМ¸¯‡Ъ¸Тfl М‡ У‰МЫ В‰ËÌËˆÛ ‚
ПЛМЫЪЫ.
• л лЪ ЪЛ Л ‡ ‡О О¸ ¸М М‡ ‡fl fl П П‡ ‡¯ ¯Л ЛМ М‡ ‡ У УТ ТЪ Ъ‡ ‡М МУ У‚ ‚Л ЛО О‡ ‡Т Т¸ ¸ Т Т ‚ ‚У У‰ ‰У УИ И ‚ ‚
· ·‡ ‡Н НВ В ‚ ÍÓ̈ ТЪЛНЛ ФЛ ‚˚·‡ММУИ ÙÛÌ͈ËË
йндгыуЦзаь лгаЗД . й· ˝ЪУП ·Ы‰ВЪ
ТЛ„М‡ОЛБЛУ‚‡Ъ¸ П ПЛ Л„„‡ ‡˛ ˛˘ ˘Л ЛИ И М МУ УО О¸ ¸.
132981820rus 30-5-2006 8:25 Pagina 31