Zanussi ZWS 1040 - Příručka (Stránka 39)

RUSSKIJ
39
• ‚НО˛˜ЛЪВ иДмбм ТЪЛ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚
М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ лнДкн/иДмбД;
• М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ икйимлд/лЕкйл ‰У ЪВı
ФУ, ФУН‡ МВ УТЪ‡ÌÂÚÒfl „УВЪ¸ ОЛ¯¸ ЪУО¸НУ
О‡ПФ‡ лгаЗ
;
• М‡КПЛЪВ НМУФНЫ лнДкн/иДмбД В˘В ‡Б.
дУ„‰‡ ‚У‰‡ ТУО¸ÂÚÒfl, М‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ËÚÒfl
ПЛ„‡˛˘ЛИ МУО¸. иУТОВ ˝ЪУ„У ПУКМУ ·Ы‰ВЪ
‚˚·‡Ъ¸ МУ‚Ы˛ ФУ„‡ППЫ Л М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ
лнДкн/иДмбД ‰Оfl ‚НО˛˜ÂÌËfl.
1 12 2..д д‡ ‡Н Н У УЪ ЪП ПВ ВМ МЛ ЛЪ Ъ¸ ¸ Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП ПЫ Ы ‚ ‚У У
‚ ‚ В ВП Пfl fl В ВВ В ‚ ‚˚ ˚Ф ФУ УО ОМ МВ ВМ МЛ Лfl fl
СОfl УЪПВМ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ ФУ„‡ПП˚
МВУ·ıУ‰ЛПУ ТМ‡˜‡О‡ ‚НО˛˜ЛЪ¸ Ф‡ЫБЫ ТЪЛ‡О¸МУИ
П‡¯ЛМ˚ М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ лнДкн/иДмбД, Б‡ЪВП
М‡КЛП‡Ъ¸ НМУФНЫ икйимлд/лЕкйл ‰У ЪВı ФУ,
ФУН‡ М‡ ‰ЛТФОВВ МВ ФУfl‚flÚÒfl Ъ
Ъ Л Л П ПЛ Л„„‡ ‡˛ ˛˘ ˘Л ЛВ В
О ОЛ ЛМ МЛ ЛЛ Л.
1 13 3..д д‡ ‡Н Н У УЪ ЪН Н ˚ ˚Ъ Ъ¸ ¸ О О˛ ˛Н Н ‚ ‚У У ‚ ‚ В ВП Пfl fl
‚ ‚˚ ˚Ф ФУ УО ОМ МВ ВМ МЛ Лfl fl Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П˚ ˚
г˛Н ПУКМУ УЪН˚Ъ¸ ФУТОВ ‚НО˛˜ÂÌËfl иДмбх
ТЪЛ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚ ФЛ ‚˚ФУОМВМЛЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı
ЫТОУ‚ЛИ:
• П‡¯ЛМ‡ МВ М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ Щ‡БВ М‡„В‚‡ ФЛ
ЪВПФВ‡ЪЫВ Т‚˚¯В 55°C
• ЫУ‚ВМ¸ ‚У‰˚ МВ ТОЛ¯НУП ‚˚ТУНЛИ
• ·‡‡·‡М МВ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
иЛ М‡ОЛ˜ЛЛ ˝ЪЛı ЫТОУ‚ЛИ, ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ Ф‡ЫБ˚
ТЪЛ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚ ПУКМУ УЪН˚Ъ¸ О˛Н.
ЦТОЛ КВ О˛Н МВ УЪН˚‚‡ÂÚÒfl, МУ УЪН˚Ъ¸ В„У
Н‡ИМВ МВУ·ıУ‰ЛПУ, ‚˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ
М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ Здг/Зхдг.
иЛ·ОЛБЛЪВО¸МУ ˜ВВБ 3 ПЛМЫЪ˚ О˛Н ПУКМУ
·Ы‰ВЪ УЪН˚Ъ¸.
й й· · ‡ ‡Ъ ЪЛ ЛЪ ЪВ В ‚ ‚М МЛ ЛП П‡ ‡М МЛ ЛВ В М М‡ ‡ Ы Ы У У‚ ‚В ВМ М¸ ¸ Л Л Ъ ЪВ ВП ПФ ФВ В ‡ ‡Ъ ЪЫ Ы Ы Ы
‚ ‚У У‰ ‰˚ ˚ ‚ ‚ Т ТЪ ЪЛ Л ‡ ‡О О¸ ¸М МУ УИ И П П‡ ‡¯ ¯Л ЛМ МВ В!!
дУ„‰‡ ‚˚ Б‡НУВЪВ О˛Н Л ‚МУ‚¸ М‡КПВЪВ НМУФНЫ
Здг/Зхдг, П‡¯ЛМ‡ ‚УБУ·МУ‚ЛЪ ‚˚ФУОМВМЛВ
ФУ„‡ПП˚ ТЪЛНЛ Т ЪУ„У ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚ НУЪУУП
УМ‡ ·˚О‡ УТЪ‡МУ‚ОВМ‡.
1 14 4..б б‡ ‡‚ ‚В В ¯ ¯В ВМ МЛ ЛВ В Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П˚ ˚
З ÍÓ̈ ФУ„‡ПП˚ ТЪЛ‡О¸М‡fl П‡¯ЛМ‡
УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ, ФУ‰‡ВЪ
Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О, Л М‡ ‰ЛТФОВВ ПЛ„‡ВЪ МУО¸.
ЦТОЛ ‚˚ ‚˚·‡ОЛ ÙÛÌÍˆË˛ «йндгыуЦзаЦ
лгаЗД»
, ТЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФ‡ НМУФНЛ
лнДкн/иДмбД ФУ„‡ТМВЪ, О˛Н ·Ы‰ВЪ
Б‡·ОУНЛУ‚‡М, ТЛ„М‡О¸М‡fl О‡ПФ‡
·Ы‰ВЪ
„УВЪ¸, У·УБМ‡˜‡fl, ˜ЪУ ФВВ‰ УЪН˚ЪЛВП О˛Н‡
ТОВ‰ЫВЪ ТОЛЪ¸ ‚У‰Ы. з‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ËÚÒfl
ПЛ„‡˛˘ЛИ МУО¸.
иУТОВ Б‡‚В¯ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ФУ„‡ПП˚ М‡
‰ЛТФОВВ ФУfl‚ËÚÒfl ПЛ„‡˛˘ЛИ МУО¸ Л ·Ы‰ВЪ ФУ‰‡М
Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О.
з з‡ ‡К КП ПЛ ЛЪ ЪВ В Н НМ МУ УФ ФН НЫ Ы и ик кй йи им мл лд д//л лЕ Ек кй йл л У У‰ ‰Л ЛМ М ((Л ЛО ОЛ Л
М МВ ВТ ТН НУ УО О¸ ¸Н НУ У))  ‡ ‡Б Б ‰ ‰О Оfl fl Т ТЪ ЪЛ Л ‡ ‡М МЛ Лfl fl Л ЛБ Б Ф Ф‡ ‡П Пfl flЪ ЪЛ Л Ъ ЪУ УО О¸ ¸Н НУ У
˜ ˜Ъ ЪУ У ‚ ‚˚ ˚Ф ФУ УО ОМ МВ ВМ ММ МУ УИ И Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П˚ ˚.. Ц ЦТ ТО ОЛ Л ‚ ‚˚ ˚ М МВ В
Т Т‰ ‰В ВО О‡ ‡В ВЪ ЪВ В ˝ ˝Ъ ЪУ У„„У У,, Ъ ЪУ У Ф Ф Л Л Т ТО ОВ В‰ ‰Ы Ы˛ ˛˘ ˘В ВП П ‚ ‚Н НО О˛ ˛˜ ˜В ВМ МЛ ЛЛ Л
Т ТЪ ЪЛ Л ‡ ‡О О¸ ¸М МУ УИ И П П‡ ‡¯ ¯Л ЛМ М˚ ˚ М М‡ ‡ ‰ ‰Л ЛТ ТФ ФО ОВ ВВ В Ф ФУ Уfl fl‚ ‚Л ЛЪ ЪТ Тfl fl
П ПЛ Л„„‡ ‡˛ ˛˘ ˘Л ЛИ И М МУ УО О¸ ¸ Л Л Ф ФУ УТ ТО О˚ ˚¯ ¯Л ЛЪ ЪТ Тfl fl Б Б‚ ‚Ы ЫН НУ У‚ ‚У УИ И Т ТЛ Л„„М М‡ ‡О О..
и и Л ЛП ПВ В˜ ˜‡ ‡М МЛ ЛВ В: ФЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ П‡¯ЛМ˚, ВТОЛ ‚˚
‰УОКМ˚ ТЪВВЪ¸ ‡МВВ ‚˚ФУОМВММЫ˛ ФУ„‡ППЫ,
ЪУ ‰Оfl ˝ЪУ„У ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Ъ‡НКВ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ
М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ ЗхЕйкД ндДза Л ‚˚·У‡
МУ‚УИ ФУ„‡ПП˚.
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ Здг/Зхдг ‰Оfl ‚˚НО˛˜ÂÌËfl
П‡¯ЛМ˚. лУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘‡fl О‡ПФ‡ ФУ„‡ТМВЪ.
З˚М¸ЪВ ·ВО¸В ЛБ ТЪЛ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚.
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ·‡‡·‡М ФЫТЪ, ФУ‚ВМЫ‚ В„У
‚Ы˜МЫ˛. сВО¸˛ ˝ЪУ„У fl‚ÎflÂÚÒfl ФВ‰ЫФВК‰ВМЛВ
ТОЫ˜‡ИМУ„У М‡ıУК‰ÂÌËfl ‚ ·‡‡·‡МВ Б‡·˚Ъ˚ı
‚В˘ВИ, НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ ЛТФУЪЛЪ¸Тfl ‚У ‚ВПfl
ФУТОВ‰Ы˛˘ВИ ТЪЛНЛ (М‡Ф., ТВТЪ¸) ЛОЛ КВ
ÔÓÎËÌflÚ¸ Т ФУТОВ‰Ы˛˘ВИ Б‡„ЫБНУИ ·ВО¸fl.
кВНУПВМ‰ЫВП Б‡Н˚Ъ¸ ‚У‰УФУ‚У‰М˚И Н‡М Л
‚˚МЫЪ¸ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.
йТЪ‡‚¸ЪВ ‰‚В¸ ФЛУЪН˚ЪУИ ‰Оfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË
ТЪЛ‡О¸МУИ П‡¯ЛМ˚.
132981820rus 30-5-2006 8:25 Pagina 39