Zanussi ZWS 1040 - Příručka (Stránka 37)

RUSSKIJ
37
Kak polwzovatwså
maßinoj
иВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП ФВ‚УИ ТЪЛНЛ ВНУПВМ‰ЫВП
‚˚ОЛЪ¸ УНУОУ 2 ОЛЪУ‚ ‚У‰˚ ‚ УЪТВН ПУ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ТЪЛНЛ, ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ËÎÒfl НО‡Ф‡М
щдйзйеаь. б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪВ ФУ„‡ППЫ ТЪЛНЛ
·ВБ ·ВО¸fl ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫВ 95°C, ˜ЪУ·˚ ФУ˜ЛТЪЛЪ¸
·‡‡·‡М Л ‚ТВ ‚МЫЪВММЛВ ˝ОВПВМЪ˚ П‡¯ЛМ˚. Pri
™tom v otdelenie dozatora “Osnovnaå stirka”
sleduet nasypatw 100 g stiralwnogo poroßka.
Teperw moΩno vypolnitw pervuæ stirku.
1. Zagruzka maßiny
йЪНУИЪВ Б‡„ЫБУ˜М˚И О˛Н.
иУОУКЛЪВ ·ВО¸fi ‚ П‡¯ЛМЫ, ‚В˘¸ Б‡ ‚В˘¸˛, Н‡Н
ПУКМУ ·УОВВ ‡‚МУПВМУ.
зВ ПМЛЪВ Л МВ НУПН‡ИЪВ В„У.
2. Dozirovanie stiralwnogo
poroßka
З˚‰‚ЛМ¸ЪВ dozator stiralwnogo poroßka.
Otmerwte nuΩnoe koli©estvo stiralwnogo
poroßka, u©ityvaå ves stiraemogo belwå.
б‡Т˚Ф¸ЪВ ФУУ¯УН ‚ ‰УБ‡ЪУ, ‚ УЪТВН .
Esli estw neobhodimostw v predvaritelwnoj
stirke, to ©astw poroßka zasypwte v
otdelenie s obozna©eniem .
3. Dobavki dlå poloskaniå
Dobavki dlå poloskaniå sleduet nalitw v
otdelenie s obozna©eniem . Ne prevyßajte
dozirovku. Zadvinwte dozator na mesto.
C0071 C0070
P0004
4 4.. З ЗН НО О˛ ˛˜ ˜В ВМ МЛ ЛВ В П П‡ ‡¯ ¯Л ЛМ М˚ ˚
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ Здг/Зхдг ‰Оfl ‚НО˛˜ÂÌËfl
П‡¯ЛМ˚. з‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚flÚÒfl ЪЛ ПЛ„‡˛˘ЛВ
ОЛМЛЛ ЛОЛ КВ ПЛ„‡˛˘ЛИ МУО¸. 燉 НМУФНУИ
Б‡„УËÚÒfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘‡fl О‡ПФ‡.
5 5.. З З˚ ˚· ·У У  М МВ ВУ У· ·ı ıУ У‰ ‰Л ЛП ПУ УИ И
Ф Ф У У„„ ‡ ‡П ПП П˚ ˚//Ъ ЪН Н‡ ‡М МЛ Л
з‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ ЗхЕйкД ндДза ‰У ЪВı
ФУ, ФУН‡ МВ ·Ы‰ВЪ ‚˚·‡М‡ МВУ·ıУ‰ЛП‡fl
ФУ„‡ПП‡/ЪН‡М¸. иЛ ˝ЪУП Б‡„УËÚÒfl
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘‡fl О‡ПФ‡.
г‡ПФ˚, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ТУТЪ‡‚Оfl˛˘ЛП
ФУ„‡ППЫ Щ‡Б‡П Б‡„УflÚÒfl.
з‡ ‰ЛТФОВВ ФУfl‚ËÚÒfl ФУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸
‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚, ‡ТТ˜ЛЪ‡ММ‡fl М‡ УТМУ‚В
П‡НТЛП‡О¸МУ„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ·ВО¸fl ‰Оfl Н‡К‰У„У
ЪЛФ‡ ЪН‡МЛ. з‡˜МВЪ ПЛ„‡Ъ¸ О‡ПФ‡ лнДкн/иДмбД.
ЦТОЛ КВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ТЪЛ‡ВПУ„У ·ВО¸fl
МВ·УО¸¯УВ, ЪУ ‚ М‡˜‡ОВ ˆËÍ· ‰ЛТФОВИ ·Ы‰ВЪ
ФУН‡Б˚‚‡Ъ¸ ФУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ ТЪЛНЛ Т ФУОМУИ
Б‡„ЫБНУИ. иУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ ТЪЛНЛ ·Ы‰ВЪ
ФУТЪВФВММУ НУВНЪЛУ‚‡Ъ¸Тfl ‚У ‚ВПfl
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍ·.
---
132981820rus 30-5-2006 8:25 Pagina 37