Zanussi ZWS 1040 - Příručka (Stránka 42)

42
• Udalite iz filwtra vse postoronnie
obwekty, povora©ivaå ego.
• Snova nadenwte kryßku na ßlang ™kstrennogo
sliva i vernite ego na preΩnee mesto.
• Tugo zakrutite filwtr.
• Zakrojte dvercu filwtra.
Âistka filwtra nalivnogo
ßlanga
иЛ Б‡ЪЫ‰МЛЪВО¸МУП Б‡ФУОМВМЛЛ ‚У‰УИ, ЛОЛ
ВТОЛ М‡ ˝ЪУ ЫıУ‰ЛЪ ·УО¸¯В ‚ВПВМЛ, ˜ВП oby©no,
ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚ВЛЪ¸ ˜ЛТЪУЪЫ ЩЛО¸Ъ‡
М‡ОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡.
б‡НÓÈÚe ‚У‰УФУ‚У‰М˚И Н‡М.
Otsoedinite nalivnoj ßlang ot krana.
O˜ËÒÚËÚe ЩЛО¸Ъ ТЪ‡УИ БЫ·МУИ ˘eÚÍÓÈ.
Nadenwte nalivnoj ßlang obratno na kran.
P1090
Д‚‡ЛИМ˚И ТОЛ‚ ‚У‰˚
ЦТОЛ П‡¯ЛМ‡ МВ ТОЛ‚‡ВЪ ‚У‰Ы, ЪУ ‰Оfl ТОЛ‚a
ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ:
• УЪНО˛˜ЛЪ¸ ‚ЛОНЫ УЪ УБВЪНЛ;
• Б‡Н˚Ъ¸ ‚У‰УФУ‚У‰М˚И Н‡М;
• doΩdatwså ohlaΩdeniå vody (esli
neobhodimo);
• otkrytw dvercu slivnogo filwtra;
• ustanovitw na pol ømkostw dlå sbora vody;
• poloΩite konec ßlanga ™kstrennogo sliva
tak, ©toby voda mogla stekatw v
postavlennuæ ømkostw. Snimite kryßku
ßlanga. Kogda emkostw napolnitså vodoj,
nadenwte kryßku na ßlang snova i
oporoΩnite emkostw. Povtoråjte ™tu
proceduru do teh por, poka voda ne
perestanet te©w;
• ФЛ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ У˜ЛТЪЛЪВ ЩЛО¸Ъ tak, kak
opisano vyße;
• nadenwte kryßku na ßlang ™kstrennogo sliva
i vernite ego na preΩnee mesto;
• zatånite filwtr snova i zakrojte dvercu .
иВ‰УЪ‚‡˘ВМЛВ Б‡ПВБ‡МЛfl
ЦТОЛ П‡¯ЛМ‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ, „‰В
ЪВПФВ‡ЪЫ‡ ПУКВЪ УФЫТЪЛЪ¸Тfl МЛКВ 0°C,
ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ТОВ‰Ы˛˘ВВ:
• З˚МЫЪ¸ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.
• б‡Н˚Ъ¸ ‚У‰УФУ‚У‰М˚И Н‡М Л УЪ‚ЛМЪЛЪ¸
М‡ОЛ‚МУИ ¯О‡М„ УЪ Н‡М‡.
• йФЫТЪЛЪ¸ ÍÓ̈ ТОЛ‚МУ„У Л М‡ОЛ‚МУ„У ¯О‡М„‡ ‚
ÒÚÓfl˘ЛИ М‡ ФУОЫ Ъ‡БЛН i datw vode vyte©w.
• ᇂЛМЪЛЪ¸ М‡ОЛ‚МУИ ¯О‡М„ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
ТОЛ‚МУИ ¯О‡М„ na mesto, nadev na nego snova
kryßku
.
Pri vypolnenii ‰‡ÌÌ˚x ÓÔÂ‡ˆЛИ, УТЪ‡‚¯‡flТfl ‚
П‡¯ЛМВ ‚У‰‡ ·Ы‰ВЪ ТОЛЪ‡, ˜ЪУ ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ
У·‡БУ‚‡МЛВ О¸‰‡ ‚ П‡¯ЛМВ, ‡, ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ,
ФУОУПНЫ Вfi НУПФУМВМЪУ‚.
иЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ П‡¯ЛМ˚ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ
ЪВПФВ‡ЪЫ‡ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚ ‚˚¯В 0°C.
З З‡ ‡К КМ МУ У!!
д‡К‰˚И ‡Б, НУ„‰‡ ‚У‰‡ ТОЛ‚‡ÂÚÒfl ˜ВВБ
ТОЛ‚МЫ˛ ЪЫ·НЫ, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚ОЛЪ¸ УНУОУ 2
ОЛЪУ‚ ‚У‰˚ ‚ УЪТВН ПУ˛˘В„У ТВ‰ТЪ‚‡ ‚
‰УБ‡ЪУВ Л ‚˚·‡Ъ¸ ФУ„‡ППЫ ТОЛ‚‡ к.
щЪУ ФУБ‚УОЛЪ НО‡Ф‡МЫ щдйзйеаь ‚НО˛˜ЛЪ¸Тfl,
ФВ‰УЪ‚‡˘‡fl Б‡‰ВКНЫ ˜‡ТЪЛ ПУ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡ ‚ П‡¯ЛМВ ФЛ ФУТОВ‰Ы˛˘ВИ ТЪЛНВ.
132981820rus 30-5-2006 8:25 Pagina 42