Sony NAS-SC500PK - Příručka (Stránka 209)

209 CZ
Bezpečnostní upo
zo
rnění/T
echnické údaje
modifikována a poslán dále, chceme, aby příjemci věděli,
že to, co mají, není originál, takže jakékoliv problémy
způsobené jinými, se neodrazí na reputaci původních autorů.
Konečně, každý volný program je neustále ohrožen
softwarovými patenty. Přejeme si zajistit, aby žádná
společnost nemohla účinně omezovat uživatele volného
programu tím, že obdrží omezující licenci od držitele
patentu. Proto trváme na tom, že jakákoli patentová licence
získaná pro verzi knihovny nesmí odporovat plné svobodě
používání uvedené v této licenci.
Většina GNU softwaru, včetně některých knihoven, je krytá
běžnou Obecnou veřejnou licencí GNU. Tato licence, Menší
obecná veřejná licence GNU, se týká určitých označených
knihoven, a je dosti odlišná od běžné Obecné veřejné licence.
Tuto licenci používáme pro určité knihovny, abychom
umožnili linkování těchto knihoven do programů, které
nejsou volné.
Když je program linkován s nějakou knihovnou, ať už
staticky nebo pomocí sdílené knihovny, kombinace těchto
dvou je z právního hlediska spojené dílo, odvozenina
z původní knihovny. Běžná Obecná veřejná licence
proto povoluje takové linkování pouze tehdy, když celá
kombinace splňuje kritéria volnosti. Menší obecná veřejná
licence povoluje volnější kritéria pro linkování jiného kódu
s knihovnou.
Tuto licenci nazýváme „Menší“ obecná veřejná licence,
protože dělá MÉNĚ pro ochranu svobody uživatele, než
běžná Obecná veřejná licence. Rovněž poskytuje vývojářům
volného softwaru MENŠÍ výhodu nad konkurenčními
komerčními programy. Tyto nevýhody jsou důvodem, proč
používáme pro velké množství knihoven běžnou Obecnou
veřejnou licenci. Menší licence však poskytuje výhody
v určitých speciálních případech.
Například, při vzácných příležitostech, může existovat
speciální potřeba podpořit co nejširší možné používání
určité knihovny, která se tak stane de facto standardem. Aby
toho bylo možno dosáhnout, musí mít komerční programy
dovoleno používat tuto knihovnu. Častějším případem je, že
volná knihovna provádí stejnou službu jako široce používané
komerční knihovny. V takovém případě dosáhneme při
omezení použití volné knihovny na pouze volný software
jen mála výhod, a proto se používá Menší obecná veřejná
licence.
V dalších případech má povolení používat určitou knihovnu
v komerčních programech za následek, že větší množství
lidí bude používat více volného softwaru. Například
povolení používat knihovnu GNU C Library v komerčních
programech umožňuje mnohem více lidem používat celý
operační systém GNU, stejně jako jeho variantu, operační
systém GNU/Linux.
Přestože přináší Menší obecná veřejná licence MENŠÍ
ochranu uživatelských svobod, nezajišťuje, že uživatel
programu, který je slinkován s touto knihovnou, má svobodu
a prostředky spustit daný program pomocí modifikované
verze této Knihovny.
Přesné podmínky a ustanovení pro kopírování, šíření
a modifikaci jsou uvedeny dále. Věnujte zvýšenou pozornost
rozdílu mezi pojmy „dílo založené na knihovně“ a „dílo
používající knihovnu“. První z obou pojmů obsahuje kód
odvozený z knihovny, zatímco druhý pojem znamená
nutnost kombinace s knihovnou, aby program běžel.
PODMÍNKY A USTANOVENÍ PRO
KOPÍROVÁNÍ, DISTRIBUCI A MODIFIKACI
0. Tato Licenční smlouva se týká jakékoli softwarové
knihovny nebo jiného programu, který obsahuje
oznámení umístěné držitelem autorských práv nebo
jinou autorizovanou stranou a říká, že knihovna/
program může být šířen v souladu s podmínkami této
Menší obecné veřejné licence (nazývané rovněž jako
„tato Licence“). Každý uživatel licence je označován
jako „vy“.
„Knihovna“ znamená sbírku softwarových funkcí anebo
dat připravených tak, aby mohly být pohodlně slinkovány
s aplikačními programy (které používají některé z těchto
funkcí a dat) tak, aby vytvořily spustitelné programy.
Níže uvedená „Knihovna“ se týká jakékoli takové
softwarové knihovny nebo díla, které bylo šířeno za těchto
podmínek. „Dílo založené na knihovně“ znamená buď
Knihovnu nebo jakékoliv odvozené dílo řízené autorským
právem: tím se míní dílo obsahující knihovnu nebo její
část, buď doslovně nebo s modifikacemi, popřípadě
v překladu přímo do jiného jazyka. (Níže je překlad
zahrnován bez omezení pod pojem „modifikace“.)
„Zdrojový kód“ k dílu je nejvhodnější formou díla
z hlediska jeho případných modifikací. Pro knihovnu
znamená úplný zdrojový kód veškerý zdrojový kód
pro všechny moduly, které obsahuje, plus jakékoli další
soubory pro definici rozhraní, plus skripty používané pro
řízení kompilace a instalaci knihovny.
Jiné činnosti než kopírování, šíření a modifikace nejsou
touto Licencí pokryty; sahají mimo její rámec. Akt
spuštění programu používajícího Knihovnu není omezen,
a výstup z takového programu je krytý pouze tehdy,
pokud představuje dílo založené na Knihovně (nezávisle
na použití Knihovny v nástroji pro její napsání). Zda je to
pravda, závisí na tom, co Knihovna dělá a co dělá program
používající tuto Knihovnu.
1. Smíte kopírovat a šířit doslovné kopie kompletního
zdrojového kódu Knihovny tak, jak jste jej obdrželi,
a na libovolném médiu, za předpokladu, že na
každé kopii viditelně a náležitě zveřejníte zmínku
o autorských právech a absenci záruky; ponecháte
nedotčené všechny zmínky vztahující se k této Licenci
a k absenci záruky; a dáte každému příjemci spolu
s Knihovnou kopii této Licence.
Za fyzický akt přenesení kopie můžete žádat poplatek
a podle vlastního uvážení můžete nabídnout za poplatek
záruční ochranu.
2. Můžete modifikovat vaši kopii či kopie Knihovny
anebo kterékoli její části, a tak vytvořit dílo založené
na Knihovně, a kopírovat a šířit takové modifikace
či dílo podle podmínek výše uvedené Sekce 1, za
předpokladu, že splníte všechny tyto podmínky:
a) Modifikované dílo musí být samo softwarovou
knihovnou.
b) Modifikované soubory musíte opatřit zřetelným
oznámením uvádějícím, že jste soubory změnili
a datum každé změny.
c) Musíte zajistit, aby celé dílo bylo licencováno
bezplatně všem třetím stranám za podmínek této
Licence.