B) montáž — mírně akumulační systém, Instalace do betonu (samonivelační hmoty), Installation into concrete (self-levelling screed) – Fenix PSV Uživatelská příručka
Stránka 4
4
RECOMMENDED AND MAXIMUM OUTPUTS /
TABULKA DOPORUČENÝCH A MAXIMÁLNÍCH PŘÍKONŮ
* When cables are to be installed under tiles into the adhesive sealing cement, the space between them should not be more than 100 mm or
less than 40 mm. /
Při instalaci přímo pod dlažbu do lepicího tmelu by rozteč mezi kabely neměla být větší než 100 mm a menší než 40 mm.
b) Montáž — mírně akumulační systém
INSTALACE DO BETONU (samonivelační hmoty)
•
Nejprve si přečtěte Všeobecné podmínky.
•
V případě mírně akumulačního a poloakumulačního systému lze klást
topné kabely přímo na tepelnou izolaci (expandovaný polystyren –
max. zatížení kabelu 10 W/m, 100 W/m
2
;
extrudovaný polystyren
s Al roznášecí fólii – max. zatížení kabelu 15 W/m, 160 W/m
2
).
•
Betonová směs musí být natolik zhutněná, aby vrstva neobsahovala
vzduchové bubliny, kaverny apod. a zajišovala dokonalý kontakt s
topným kabelem. Hutnit nutno opatrně, ručně, aby nedošlo
k poškození kabelu. V žádném případě nepoužívat ponorné vibrátory.
•
Betonová směs musí obsahovat tzv. plastifikátory.
•
Při betonování je nutno dbát na skutečnost, že při přestávce delší
60minut se betonované plochy dokonale nespojí. Proto při delší
prodlevě je nutno vytvořit adhezívní spojovací můstek, např. penetrací
nebo jiným způsobem.
•
Při instalaci armovacího železa je nutno dát pozor, aby nedošlo k
poškození izolace kabelu.
b) Installation — system with moderate
accumulation of heat
INSTALLATION INTO CONCRETE (self-levelling screed)
•
Firstly, read General conditions.
•
In the case of partial storage and semi-storage systems it is possi-
ble to lay heating cables directly onto heating insulation (expanded
polystyrene – max cable load 10 W/m, 100 W/m
2
; extruded poly-
styrene with Al distribution foil – max cable load 15 W/m,
160 W/m
2
).
•
Concrete mixture has to be compacted to such extent that no air
bubbles, caverns etc. are present in the layer and so that it ensures
perfect contact with the heating cable. The compacting has to be
performed carefully and manually, so that the cable is not damaged.
In no case it is possible to use immersion vibrators.
•
The concrete mixture must contain so-called plastifiers.
•
In the course of concreting, it is necessary to pay attention to the
fact that a break longer than 60 minutes results in an imperfect
uniting of areas being concreted. So, in the case of longer pause, it
is necessary to create an adhesive connecting bridge, for example
by means of penetration or in another way.
•
Be careful when installing the reinforcing grid not to damage the
cable insulation.
FLOOR COVERING ROOM
PODL. KRATINA MÍSTNOSTI
RECOMMENEDED FLAT OUTPUT
DOPORUČENÝ
PLOŠNÝ PŘÍKON
W/m
2
MAXIMUM FLAT OUTPUT
MAX. PLOŠNÝ PŘÍKON
W/m
2
RECOMMENEDED LENGHT OUTPUT
DOPORUČENÝ DELKOVÝ PŘÍKON
W/m
NOTE /
POZNÁMKA
WOOD FLOOR
DŘEVĚNÁ PODLAHA
60 70 10
FLOOR TILES
DLAŽBA
80 -120
200
10 - 15
FLOOR TILES IN BATHROOM
DLAŽBA - KOUPELNA
130 - 180
300
10 - 15
Temperature of floor surface in rooms occupied
for long time periods may not exceed 27°C.
Teplota povrchu podlahy v dlouhodobě
obývaných místnostech nesmí překročit 27°C
LAMINATE FLOOR
LAMÍNÁTOVÁ PODLAHA
80 90 10