Samsung VP-M2100S - Příručka (Stránka 113)

Va‰e zaznamenané soubory lze kopírovat na bûÏnou prázdnou
videokazetu. Pfied záznamem pfiipojte kameru k videorekordéru
pomocí AV kabelu. (Viz strany 112.)
1. VloÏte do videorekordéru prázdnou videokazetu a nastavte
“Line Input” (Linkov˘ vstup).
2. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ zapnûte kameru.
◆ Zobrazí se obrazovka Video Record (Záznam videa).
3. V reÏimu Video Record stisknûte tlaãítko [OK] a pfiesuÀte se to
reÏimu Video Play (Pfiehrávání videa).
4. Stiskem tlaãítka [W] se pfiesuÀte na obrazovku Multi-play.
5. Zvolte soubor, kter˘ chcete zkopírovat, tlaãítky [W/T, œ/√ ] a
stisknûte tlaãítko [OK].
6. Stiskem tlaãítka [Record/Stop] <Záznam/Zastavit> na
videorekordéru zaãnete nahrávat.
7. Kopírování dokonãete stiskem tlaãítka [OK] na kamefie.
Poznámky
✤ Podrobné informace o pfiipojování externích zafiízení naleznete v
dokumentaci televizoru nebo videorekordéru.
✤ Video soubory lze pfiehrát a zastavit stejn˘mi tlaãítky, která se
pouÏívají pro pfiehrávání video souborÛ na LCD monitoru kamery.
(Viz strany 38 aÏ 39.)
✤ KdyÏ budete bûhem kopírování maãkat tlaãítka nabídky, také se
zkopírují. Dávejte pozor, abyste tlaãítka nemaãkali.
✤ KdyÏ stisknete tlaãítko [DISPLAY], mÛÏete kopírovat bez indikátorÛ
na displeji.
113
ENGLISH CZECH Dal‰í informace:
Pfiipojení kamery k jin˘m zafiízením Miscellaneous Information :
Connecting the CAM with other Devices
You can copy your recorded files to a regular blank video tape.
Connect the CAM to a VCR using the Audio/Video cable before
recording. (Refer to page 112)
1. Insert the blank video tape to the VCR and select ‘Line Input’.
2. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM.
◆ The Video Record Screen appears.
3. Press the [OK] button in the Video Record mode and move to
Video Play mode.
4. Press the [W] button to move to the Multi-play screen.
5. Move the [W/T, œ/√] button to select the video file you want to
copy and press the [OK] button.
6. Press the [Record/Stop] button on the VCR to start recording.
7. Press the [OK] button on the CAM to finish copying.
Notes
✤ Refer to operating instructions of your TV or VCR for detailed
information on connecting external devices.
✤ You can stop and play video files using the same button as used
for playing video files on the LCD monitor of the CAM.
(Refer to pages 38 to 39)
✤ If you operate the buttons of the menu when copying, it is copied
also. Be careful not to operate the buttons.
✤ If you press the [DISPLAY] button, you can copy without OSD
indicators.
Copying Video files to a VCR Tape Kopírování video souborÛ na kazetu VHS
00906L M2100 UK+CZE~133 10/19/05 5:30 PM Page 113