Samsung VP-M2100S - Příručka (Stránka 21)

Celková doba nahrávání podle typu baterie
Zavfiením se LCD obrazovka automaticky vypne.
Údaje o délce nepfietrÏitého záznamu v níÏe uvedené tabulce jsou
pfiibliÏné. Skuteãná doba záznamu závisí na pouÏívání.
21
ENGLISH CZECH
PouÏívání baterie How to Use the Battery Pack
Notes
✤ Prepare an extra battery if you use the CAM outdoors.
✤ Contact the Samsung service centre to purchase new Battery
Pack.
✤ If you zoom in or out, the recording time becomes shorter.
✤ ‘Continuous Recording Time’ indicates the time that you neither
use zooming function nor play video files and record the video file
continuously when the EIS( ) function is off.
Poznámky
✤ Pokud pouÏíváte kameru venku, pfiipravte si náhradní baterii.
✤ Pro zakoupení nové baterie kontaktujte servisní stfiedisko
spoleãnosti Samsung.
✤ PouÏíváním funkce zoom se celková doba záznamu zkracuje.
✤ “Doba nepfietrÏitého záznamu” oznaãuje dobu, po kterou
nepouÏíváte funkce zoomu ani nepfiehráváte a nezaznamenáváte
video soubory nepfietrÏitû, s vypnutou funkcí EIS ( ).
Continuous recording time based on battery type
If you close the LCD screen, it switches off automatically.
The continuous recording times given in the table below are
approximations. Actual recording time depends on usage.
Continuous Recording Time
LCD ON Backlight OFF
Standard Battery Pack
Extended life Battery
Pack (option)
Approx. 50 min.
Approx. 80 min.
Approx. 60 min.
Approx. 100 min.
Battery
Time Celková doba záznamu
LCD OBRAZOVKA
ZAPNUTÁ
Podsvícení
vypnuté
Standardní baterie
Baterie s prodlouÏenou
Ïivotností
(volitelné pfiíslu‰enství)
Asi 50 min.
Asi 80 min.
Asi 60 min.
Asi 100 min.
Baterie
Doba
00906L M2100 UK+CZE~035 10/19/05 5:20 PM Page 21