Samsung VP-M2100S - Příručka (Stránka 125)

125
ENGLISH CZECH
OdstraÀování problémÛ Troubleshooting
Self Diagnosis Display
✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung dealer
or authorized service centre/personnel.
Not enough free space for
saving files.
The file is corrupted.
The paper is insufficient.
Ink is low.
The file is wrong.
The error is occurred while
transferring data.
Power saving mode works.
Battery is low.
The HOLD switch is locked.
The Memory Card is
corrupted.
Format the Memory Card.
Failed to write.
Failed to read.
The format is not supported.
Memory Card is protected to
write.
The video file is corrupted.
Not enough free
space
Corrupted file
Paper error
Ink error
File Error!
Communication Error!
Sleeping now...
Low battery
Holding the key
Card error
Not formatted
Write error
Read error
Not supported format
Write protected
MPEG decoding Error
Check the space of internal memory or the
external memory.
Delete the corrupted file.
Check the paper in the printer. If there is no
paper, insert the paper.
Check if the ink or toner is low.
Check that the file is JPEG.
Disconnect the USB cable and connect it
again.
Press any button to return to previous menu.
Charge the Battery Pack or connect the AC
Power Adapter.
Unlock the HOLD switch and operate the
CAM.
Format the Memory Card or replace it with
new one.
Format the Memory Card.
Check the memory space or format the
memory.
Delete the file.
The AVI or JPEG file that is not supported.
Check the supported file. on page 29.
Unlock the Memory Card. (except MMC)
Delete the corrupted file.
Informs that… Action Display
Symptom Possible Causes Measure
No power is supplied
Date/Time is wrong
The power is not connected
properly
The battery is dead
The battery is too cold
The Date/Time is not set
Connect the AC Power Adapter properly,
page 23
Replace the dead Battery Pack
Warm up the battery or move to warmer
place
Set the Date/Time, pages 92 - 93
Tünet Lehetséges okok TeendŒ
Chybí pfiívod napájení.
Údaj Datum / ãas je
chybn˘
Napájení není fiádnû zapojeno
Baterie je vybitá.
Baterie je pfiíli‰ studená
PoloÏka Datum / ãas není
nastavena
Pfiipojte fiádnû napájecí adaptér, viz strana 23.
VymûÀte opotfiebovanou jednotku baterií
Zahfiejte baterii nebo se pfiesuÀte na teplej‰í
místo.
Nastavte poloÏku Date/Time (Datum/ãas),
viz strany 92-93.
✤ Pokud nelze problém pomocí tûchto pokynÛ vyfie‰it, kontaktujte nejbliωího prodejce
spoleãnosti Samsung nebo autorizované servisní stfiedisko (personál).
Není dostatek volného místa
pro ukládání souborÛ.
Soubor je po‰kozen˘.
Nedostatek papíru.
Dochází inkoust.
Soubor je ‰patn˘.
Pfii pfienosu dat do‰lo k chybû.
ReÏim úspory energie funguje.
Baterie je slabá.
Tlaãítko HOLD je zamãené.
PamûÈová karta je po‰kozená.
Naformátuje pamûÈovou kartu.
Zápis se nezdafiil.
âtení se nezdafiilo.
Formát není podporován.
PamûÈová karta je chránûna
proti zápisu.
Video soubor je po‰kozen˘.
Not enough free space
(Nedostatek volného místa)
Corrupted file
(Po‰kozen˘ soubor)
Paper error (Chyba papíru)
Ink error (Chyba inkoustu)
File Error! (Chyba ‰patn˘)
Communication Error!
(Chyba pfienosu USB)
Sleeping now...
(Úsporn˘ reÏim)
Low battery (Slabá baterie)
Holding the key
(Tlaãítka jsou zamãena)
Card error (Chyba karty)
Not formatted
(Nenaformátováno)
Write error (Chyba zápisu)
Read error (Chyba ãtení)
Not supported format
(Nepodporovan˘ formát)
Write protected
(Ochrana proti zápisu)
MPEG decoding Error
(Chyba pfii dekódování MPEG)
Zkontrolujte místo v interní pamûti nebo
v externí pamûti.
OdstraÀte po‰kozen˘ soubor.
Zkontrolujte papír v tiskárnû.
Pokud papír do‰el, vloÏte dal‰í.
Zkontrolujte, zda nedochází inkoust
nebo toner.
Zkontrolujte, zda je soubor ve formátu
JPEG.
Odpojte kabel USB a znovu jej pfiipojte.
VraÈte se do pfiedchozí nabídky stiskem
jakéhokoliv tlaãítka.
Nabijte baterii nebo pfiipojte napájecí
adaptér.
Vypnûte tlaãítko HOLD, a kameru
mÛÏete pouÏívat.
Naformátujte pamûÈovou kartu nebo
vloÏte novou.
Naformátujte pamûÈovou kartu.
Zkontrolujte místo v pamûti nebo
zformátujte pamûÈ.
OdstraÀte soubor.
Dan˘ soubor AVI nebo JPEG není
podporován. Zkontrolujte, zda je soubor
podporovan˘ na stranû 29.
Odemknûte pamûÈovou kartu.
(kromû MMC)
OdstraÀte po‰kozen˘ soubor.
Display (Displej) Popis problému ¤e‰ení
Autodiagnostické zobrazení
00906L M2100 UK+CZE~133 10/19/05 5:30 PM Page 125