Samsung VP-M2100S - Příručka (Stránka 123)

■ V˘konnost baterií se sniÏuje, kdyÏ je okolní teplota 10°C nebo
niП‰н, a Ïivotnost baterií se zkracuje.
V tom pfiípadû proveìte jednu z následujících vûcí, aby se
Ïivotnost baterie prodlouÏila.
-
Dejte baterii do kapsy, aby se zahfiála, a vloÏte ji do kamery
bezprostfiednû pfied pouÏitím.
- PouÏijte baterii o vыt‰н kapacitû (volitelné).
■ KdyÏ nenahráváte ani nepfiehráváte video, vÏdy pfiepnûte ovladaã
Power/Mode na OFF. Energie baterie se spotfiebovává i pfii
zastavení, pfiehrávání a pozastavení (pauze).
■ Nachystejte si baterie na dvojnásobek aÏ trojnásobek
pfiedpokládané doby záznamu, a pfied vlastním záznamem si
udûlejte zku‰ební záznamy.
■ Nevystavujte baterii vodû. Baterie není vodovzdorná.
■ Baterii uchovávejte mimo dosah dûtí.
KdyÏ je spolknuta, okamÏitû vyhledejte lékafiskou pomoc.
■ Baterii oãistûte ãist˘m such˘m hadrem, abyste zajistili správn˘
kontakt.
■ Nezvedejte baterii mechanick˘mi nástroji, protoÏe by mohl
vzniknout zkrat.
■ Nezkratujte baterii ani ji nevyhazujte do ohnû.
Nerozebírejte baterii. Baterie by mohla vybuchnout nebo se vznítit.
■ PouÏívejte pouze doporuãené baterie a doplÀky.
PouÏití baterií, které nebyly v˘slovnû doporuãeny pro toto zafiízení
mÛÏe zpÛsobit v˘buch nebo vyteãení, které povede k poÏáru,
zranûné nebo ‰kodám v okolí.
■ Baterii instalujte podle pokynÛ.
Nesprávnû instalovaná baterie mÛÏe po‰kodit kameru.
■ KdyÏ kameru nepouÏíváte del‰í dobu, vytáhnûte baterii.
Jinak mÛÏe baterie vytéct.
Je-li baterie vybitá, vyjmûte ji, abyste zabránili po‰kození v˘robku.
123
ENGLISH CZECH
ÚdrÏba: âi‰tûní a údrÏba kamery
O baterii
Maintenance :
Cleaning and Maintaining the CAM
Regarding the Battery
■ Battery pack performance decreases when the surrounding
temperature is 10°C (50°F) or below, and shortens the battery life.
In that case, do one of the following so that the durability of the
battery life can be extended for a longer period of time.
-
Put the Battery Pack in a pocket to warm it up, and insert it in
your CAM immediately prior to use.
- Use a large capacity Battery Pack (Optional).
■ Be sure to set the Power/Mode selector to OFF when not
recording or playing back. The battery power is also consumed in
standby, play back and pause mode.
■ Have your Battery Packs ready for two or three times the expected
recording time, and make trial recordings before make the actual
recording.
■ Do not expose the Battery Pack to water. The Battery Pack is not
water resistant.
■ Keep the battery out of reach of children. If it is swallowed, seek
medical assistance immediately.
■ Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact.
■ Do not pick up the battery using metal tools as this may cause a
short circuit.
■ Do not short the battery or dispose of the battery in fire.
Do not disassemble the battery.
The battery could explode or catch fire.
■ Use only recommended batteries and accessories. Use of batteries
not expressly recommended for this equipment may cause an
explosion or leakage, resulting in fire, injury or damage to the
surroundings.
■ Install the battery according to the instructions. Improperly installed
batteries can cause damage to the camcorder.
■ When you do not use for a long time, remove the Battery Pack.
Otherwise, the battery may leak. To avoid damage to the product,
be sure to remove the battery when no charge remains.
00906L M2100 UK+CZE~133 10/19/05 5:30 PM Page 123