Candy GO4 105 - Příručka (Stránka 13)

25 24
A
2 min.
B
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
КНОПОК
кмдйьндД гыдД
уЪУ·˚ УЪН˚Ъ¸ О˛Н, М‡КПЛЪВ М‡
НО‡‚Л¯Ы ‚ ÛÍÓflÚÍÂ.
Внимание!
Специальное
óñòpîéñòâî
безопасности не
позволяет
немедленно îòêpûòü
люк в конце ñòèpêè. В
конце фазы отжима
öåíòpèôóãîé следует
ïîäoæäàòü 2 минуты,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
люк.
азСадДнйк ЕгйдакйЗда
гыдД
аМ‰ЛН‡ЪУ ·ОУНЛУ‚НЛ О˛Н‡
Т‚ÂÚËÚÒfl, НУ„‰‡ О˛Н ФУОМУТЪ¸˛
Б‡Н˚Ъ М‡ ‡·УЪ‡˛˘ВИ П‡¯ЛМВ.
иЛ М‡К‡ЪЛЛ М‡ НО‡‚Л¯Ы имлд,
НУ„‰‡ О˛Н Б‡Н˚Ъ, ЛМ‰ЛН‡ЪУ
ПЛ„‡ВЪ, Б‡ЪВП М‡˜ЛМ‡ВЪ Т‚ВЪЛЪ¸Тfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
ЦТОЛ О˛Н МВ Б‡Н˚Ъ, ЛМ‰ЛН‡ЪУ
ФУ‰УОК‡ВЪ ПЛ„‡Ъ¸.
ëÔÂˆË‡О¸МУВ ЫТЪУИТЪ‚У МВ
ФУБ‚ÓÎflÂÚ УЪН˚Ъ¸ О˛Н Т‡БЫ ФУ
УНУМ˜‡МЛЛ ТЪЛНЛ. иУ‰УК‰ЛЪВ
УНУОУ 2 ПЛМЫЪ ФУТОВ Б‡‚В¯ÂÌËfl
ФУ„‡ПП˚, ФУН‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
·ОУНЛУ‚НЛ О˛Н‡ МВ ФУ„‡ТМВЪ. иУ
Б‡‚В¯ВМЛЛ ТЪЛНЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
RU
POPIS OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
K otevfiení dvífick stisknûte
pojistku umístûnou na
vnitfiní stranû drÏadla.
P PO OZZO OR R::
S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍ P PO OJJIIS STTK KA A
ZZA AB BR RA AÑ ÑU UJJE E O OTTE EV VÜ ÜE EN NÍÍ
D DV VÍÍÜ ÜE EK K P PR RA AÖ ÖK KY Y IIH HN NE ED D
P PO O S SK KO ON NÖ ÖE EN NÍÍ P PR RA AN NÍÍ..
JJA AK KM MIILLE E S SK KO ON NЦ ЦНН
ППD DÍÍM MÁ ÁN NÍÍ,, V VY YÖ ÖK KE EJJTTE E 2 2
M MIIN NU UTTY Y A A P PO OTTO OM M
TTE EP PR RV VE E D DV VÍÍÜ ÜK KA A
O OTTE EV VÜ ÜE ETTE E..
KONTROLKA ZAMâENÁ
DVͤKA
Kontrolka svítí, pokud jsou
dvífika správnû zavfiená a
praãka je zapnutá.
Po stisknutí tlaãítka
START/PAUSA nejdfiíve
kontrolka bliká, po chvíli se
rozsvítí trvale a svítí aÏ do
konce praní.
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
zavfiená správnû, kontrolka
bude nadále blikat.
Speciální bezpeãnostní
zafiízení zabraÀuje, aby se
dvífika mohla otevfiít okamÏitû
po konãení pracího cyklu.
Poãkejte 2 minuty, aÏ
kontrolka zhasne, pak
vypnûte praãku nastavením
voliãe programÛ do vypnuté
polohy OFF.
CZ
POPIS OVLÁDACÍCH
PRVKOV
DRÎADLO OTVORENIA
DVIEROK
Na otvorenie dvierok stlaãte
poistku umiestnenú na
vnútornej strane drÏadla.
POZOR:
·PECIÁLNA POISTKA
ZABRA≈UJE OTVORENIU
DVIEROK PRÁâKY
IHNEë PO SKONâENÍ
PRANIA.
HNEë AKO SKONâÍ
ÎM¯KANIE, POâKAJTE 2
MINÚTY A AÎ
POTOM DVIERKA
OTVORTE.
KONTROLKA ZAMKNUTÉ
DVIERKA
Kontrolka svieti, ak sú dvierka
správne zatvorené a práãka je
zapnutá.
Po stlaãení tlaãidla
·TART/PAUZA najskôr
kontrolka bliká, po chvíli sa
rozsvieti trvale a svieti aÏ do
konca prania.
V prípade, Ïe dvierka neboli
zatvorené správne, kontrolka
bude naìalej blikaÈ.
·peciálne bezpeãnostné
zariadenie zabraÀuje, aby sa
dvierka mohla otvoriÈ okamÏite
po skonãení pracieho cyklu.
Poãkajte 2 minúty, aÏ kontrolka
zhasne, potom vypnite práãku
nastavením voliãa programov
do vypnutej polohy OFF.
SK
OPIS POSAMEZNIH
TIPK IN GUMBOV
ROâAJ VRAT
Vrata odprete tako, da
pritisnete na vzvod v
notranjosti vrat.
POMEMBNO:
POSEBNA VARNOSTNA
NAPRAVA PREPREâUJE
ODPIRANJE VRAT TAKOJ
PO KONâANEM PRANJU.
PO KONâANEM
CENTRIFUGIRANJU
POâAKAJTE ·E PRIBLIÎNO
2 MIN., DA SE VARNOSTNA
NAPRAVA SPROSTI, ·ELE
NATO LAHKO ODPRETE
VRATA STROJA.
LUâKA 'ZAKLENJENA VRATA'
Luãka se osvetli, ko pravilno
zaprete vrata in vklopite stroj.
Ko pritisnete na tipko START,
medtem ko so vrata zaprta,
luãka kratek ãas utripa, nato
pa ostane osvetljena.
âe vrata niso pravilno zaprta,
luãka ‰e naprej utripa.
Posebna varnostna naprava
prepreãuje takoj‰nje
odpiranje vrat po koncu
programa. Poãakajte 2
minuti in ko luãka ugasne,
lahko odprete vrata. Ko je
program pranja zakljuãen,
obrnite stikalo programatorja
na OFF.
SL
ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß
КНОПОК
кмудД СЗЦкЦв
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ Ф‡О¸˜ЛНУ‚Ы НМУФНЫ
‚ТВВ‰ЛМ¥ Ы˜НЛ ‰Оfl ‰‚ВВИ ‰Оfl
ЪУ„У, ˘У· ‚¥‰˜ЛМЛЪЛ ‰‚В¥.
Увага!
Ñïåöiàëüíèé
ïpèñòpié безпеки не
äîçâîëÿº негайно
âiäêpèòè люк по
çàêií÷åííi ïpàííÿ.
Ïî çàêií÷åííi фази
âiäæèìó
öåíòpèôóãîю ñëiä
зачекати 2 хвилини,
ïåpø íiæ âiäêpèòè
люк.
ЯзСадДнйк ЕгйдмЗДззь
СЗЦкЦв
л‚¥ЪОУ ¥М‰ЛН‡ЪУЫ ◊С‚В¥
Б‡·ОУНУ‚‡МУ” „УЛЪ¸, НУОЛ ‰‚В¥
ФУ‚М¥ТЪ˛ Б‡НЛЪ¥ Ъ‡ П‡¯ЛМ‡
‚НО˛˜ВМ‡.
дУОЛ лнДкн ‚НО˛˜ВМУ М‡ П‡¯ЛМ¥ Б
Б‡НЛЪЛПЛ ‰‚ВˆflЪ‡ПЛ, ¥М‰ЛН‡ЪУ
·ОЛТМВ Ъ‡ ФУЪ¥П Б‡„УЛЪ¸Тfl.
ьН˘У ‰‚В¥ МВ Б‡˜ЛМВМ¥, ЪУ
¥М‰ЛН‡ЪУ ·Ы‰В ФУ‰У‚КЫ‚‡ЪЛ
·ОЛП‡ЪЛ.
ëÔˆ¥‡О¸МЛИ ·ВБФВ˜МЛИ ФЛТЪ¥И
Б‡ФУ·¥„‡π ‚¥‰˜ЛМВММ˛ ‰‚ВВИ
У‰‡БЫ ФУ Б‡Н¥М˜ВММ˛ ˆËÍÎÛ
Ô‡ММfl. б‡˜ВН‡ИЪВ ‰‚¥ ı‚ЛОЛМЛ
Ф¥ТОfl Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl ˆËÍÎÛ Ô‡ММfl Ъ‡
Ф¥ТОfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ¥М‰ЛН‡ЪУЫ ◊С‚В¥
Б‡·ОУНУ‚‡МУ” ФВВ‰ ‚¥‰˜ËÌÂÌÌflÏ
‰‚ВВИ. иУ Б‡Н¥М˜ВММ˛ ˆËÍÎÛ
ФУ‚ВМ¥Ъ¸ Ы˜НЫ ‚Л·УЫ ФУ„‡П М‡
ФУН‡БМЛН OFF (‚ЛПНМВМУ).
UKR