Candy GO4 105 - Příručka (Stránka 26)

56 57
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 9
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МО
ю ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
‡Б‰ВОВМУ М‡ ЪЛ УЪ‰ÂÎÂÌËfl:
- УЪ‰ВОВМЛВ У·УБМ‡˜ВММУВ “1”
‰Оfl ФУ„‡ПП
ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ ТЪЛНЛ Л
“Е˚ТЪУИ лЪЛНЛ”
- отделение "
✿ ✿
" служит
для специальных
добавок: смягчители,
àpîìàòè÷åñêèå, синька,
êpàõìàë и т.п.
- УЪ‰ВОВМЛВ У·УБМ‡˜ВММУВ “2”
‰Оfl ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚
УТМУ‚МУИ ТЪЛНЛ.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.
В
∋ том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
иЛПВ˜‡МЛВ: УЪ‰ВОВМЛВ
“
✿ ✿
” Б‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ЪУО¸НУ
КЛ‰НЛПЛ ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ.
е‡¯ЛМ‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
Б‡·Л‡ВЪ ‰У·‡‚НЛ М‡
ФУТОВ‰МВП ФУОУТН‡МЛЛ ‚У
‚ТВı ФУ„‡ПП‡ı ТЪЛНЛ.
K KA AP PIITTO OLLA A 9 9
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSTÜEDKÅ
Zásobník na prací prostfiedky
je rozdûlen do 3 ãástí:
– Öást je oznaãen “1” a
slouÏí pro prací
prostfiedky urãené pro
pfiedpírku.
– Öást je oznaãena “
✿ ✿
”,
slouÏí pro speciální
pfiísady, zmûkãovadla,
rÛzná parfémovaná
máchadla, atd......
– Öást je oznaãena “2” a
slouÏí pro prací
prostfiedky hlavního
praní.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
P PA AM MA ATTU UJ JTTE E,, Ï ÏE E N NË ËK KTTE ER RЙ Й
P PR RA AC CÍÍ P PR RБ БД ДK KY Y S SE E
Ä ÄP PA ATTN NЛ Л O OD DS STTR RA AÑ ÑU UJ JÍÍ
((R RO OZ ZP PO OU UÄ ÄTTË ËJ JÍÍ))..
V V TTA AK KO OV VÉ ÉM M P PÜ ÜÍÍP PA AD DЛ Л
D DO OP PO OR RU UÖ ÖU UJ JE EM ME E
P PO OU UÏ ÏIITTÍÍ S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍC CH H
N NÁ ÁD DO OB BE EK K A A J JE EJ JIIC CH H
V VLLO OÏ ÏE EN NÍÍ D DO O P PR RA AC CÍÍH HO O
B BU UB BN NU U..
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ Й::
Ц ЦБ БS STT J JE E O OZ ZN NA AÖ ÖE EN NA A
“
✿ ✿
” M MЕ ЕП ПE ETTE E P PLLN NIITT
P PO OU UZ ZE E TTE EK KU UTTŸ ŸM MII
P PR RO OS STTÜ ÜE ED DK KY Y..
P PR RA AÖ ÖK KA A J JE E
P PÜ ÜE ED DU UR RÖ ÖE EN NA A K K
A AU UTTO OM MA ATTIIC CK KÉ ÉM MU U
O OD DÖ ÖE ER RP PÁ ÁV VÁ ÁN NÍÍ P PÜ ÜÍÍS SA AD D
B BË ËH HE EM M P PO OS SLLE ED DN NÍÍH HO O
M MÁ ÁC CH HÁ ÁN NÍÍ V VE E V VÄ ÄE EC CH H
C CY YK KLLE EC CH H P PR RA AN NÍÍ..
CZ SL
9. POGLAVJE
PREDALâEK ZA
PRALNA SREDSTVA
Predalãek za pralna sredstva
je razdeljen na tri predelke:
- prvi, "1", je namenjen
detergentu za
predpranje;
- v predelek, oznaãen s
simbolom
✿ ✿
, odmerite
posebne dodatke -
mehãalec, ‰krob, di‰ave
ipd.
- predelek, oznaãen s
‰tevilko "2", je namenjen
detergentu za glavno
pranje;
OPOMBA!
âE UPORABLJATE
DETERGENTE, KI SE
TEÎKO DOZIRAJO V
BOBEN, PRIPOROâAMO,
DA UPORABITE POSEBNO
POSODICO, V
KATERO ODMERITE
DETERGENT IN JO
POLOÎITE V BOBEN
DIREKTNO MED PERILO.
OPOMBA!
V PREDELEK, OZNAâEN S
SIMBOLOM
✿ ✿
,
ODMERITE SAMO TEKOâE
DODATKE! Stroj
bo pri vseh programih te
dodatke v
pravem trenutku, ob
zadnjem izpiranju,
samodejno doziral v stroj.
UKR
PÎÇÄIË 9
З¥‰‰¥О ‰Оfl ПЛ˛˜Лı
Б‡ТУ·¥‚
З¥‰‰¥О ‰Оfl ПЛ˛˜Лı Б‡ТУ·¥‚
УБ‰¥ОВМЛИ М‡ 3 ‚¥‰Т¥НЛ:
– З¥‰Т¥Н, ФУБМ‡˜ВМЛИ ◊1” ‰Оfl
Ф‡О¸МУ„У ФУУ¯НЫ ‰Оfl
ФУФВВ‰М¸У„У Ф‡ММfl
– З¥‰Т¥Н, ФУБМ‡˜ВМЛИ ◊
✿ ✿
” ‰Оfl
ÒÔˆ¥‡Î¸МЛı ‰У·‡‚УН,
ÔÓÏflÍ¯Ы‚‡˜ВИ ЪН‡МЛМ,
УТ‚¥К‡˛˜Лı Б‡ТУ·¥‚,
Н‡ıО˛˛˜Лı Б‡ТУ·¥‚, Б‡ТУ·¥‚
‰Оfl Б·ВÂÊÂÌÌfl НУО¸УЫ.
– З¥‰Т¥Н, ФУБМ‡˜ВМЛИ ◊2” ‰Оfl
Ф‡О¸МУ„У ФУУ¯НЫ ‰Оfl
УТМУ‚МУ„У Ф‡ММfl.
зйнДнда:
ÑÂflÍ¥ ПЛ˛˜¥ Б‡ТУ·Л ‚‡КНУ
ЫЪЛО¥БЫ‚‡ЪЛ.
иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У
ПУКОЛ‚У ªı ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
‚ ·‡Н, flН˘У
ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl
‚ЛУ·МЛНУП.
зйнДнда: дО‡‰¥Ъ¸ ¥‰Н¥
ФУ‰ЫНЪЛ Ъ¥О¸НЛ Ы ‚¥‰‰¥О,
ФУБМ‡˜ВМЛИ ◊ ”. е‡¯ЛМ‡
Б‡ФУ„‡ПУ‚‡М‡, ˘У
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ Б‡·Л‡ЪЛ
‰У·‡‚НЛ Ф¥‰ ˜‡Т
УТЪ‡ММ¸У„У НУНЫ НУКМУ„У
ˆËÍÎÛ Ô‡ÌÌfl.
✿ ✿
KAPITOLA 9
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSTRIEDKOV
Zásobník pracích prostriedkov
sa skladá z troch ãastí:
– ãasÈ oznaãená symbolom
“1” je urãená pre program
predpierky
– ãasÈ oznaãená symbolom
“ ” je urãená pre
‰peciálne prípravky, aviváÏ,
bieliace prostriedky, ‰krob,
atì.
– ãasÈ oznaãená symbolom
“2” je urãená pre prací
prostriedok
DÔLEÎITÉ:
PAMÄTAJTE, ÎE
NIEKTORÉ PRACIE
PRÁ·KY SA ZLE
ODSTRA≈UJÚ
(ROZPÚ·ËAJÚ).
V TAKOM PRÍPADE
ODPORÚâAME
POUÎITIE ·PECIÁLNYCH
NÁDOBIEK A ICH
VLOÎENIE DO
PRACIEHO BUBNA.
POZNÁMKA : DO âASTI
OZNAâENEJ
SYMBOLOM “ “
DÁVAJTE LEN TEKUTÉ
PROSTRIEDKY.
V¯ROBOK JE
NAPROGRAMOVAN¯
TAK, ABY SA
·PECIÁLNE PRÍPRAVKY
DOSTALI ZO
ZÁSOBNÍKU PRACÍCH
PROSTRIEDKOV VÎDY
V PRIEBEHU
POSLEDNÉHO
MÁCHANIA A TO PRI
V·ETKYCH PRACÍCH
PROGRAMOCH.
SK
✿ ✿
✿ ✿