Candy GO4 105 - Příručka (Stránka 29)

62 63
RU
ÑÒÈPÊÀ
Âàpüèpyeìûe
âoçìoæíocòè
Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía
aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò
ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè
oò òèïa òêaíè è
êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ.
Taêèì oápaçoì
ocyùecòâëÿeòcÿ
“èíäèâèäyaëüíaÿ” còèpêa.
Эòo âeäeò ê
∋ êoíoìèè
∋ ëeêòpo ∋ íepãèè è
coêpaùeíèю âpeìeíècòèpêè.
Ïpèìåp ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Для очень деликатных
тканей påêîìåíäóåòñÿ
использовать сетчатый
мешок.
Ïpåäïîëîæèì, что
необходимо ñòèpàòü сильно
çàãpÿçíåííóю ткань (если на
ней èìåюòñÿ
òpóäíîóäàëÿåìûå пятна,
удалите их специальной
пастой).
Внимание!
Не påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
только ìàõpîâûå ткани,
êîòîpûå впитывая много
воды, становятся слишком
тяжелыми.
● Выдвиньте êîíòåéíåp äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ P.
● ᇄЫБЛЪВ 120 „ ПУ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡ ‚ УЪ‰ВОВМЛВ 2 УТМУ‚МУИ
ТЪЛНЛ НУМЪВИМВ‡ ‰Оfl ПУ˛˘Лı
ТВ‰ТЪ‚.
● Налейте 50 г желаемой
добавки в отделение
✿ ✿ .
● Задвиньте êîíòåéíåp P.
CZ
PRANÍ
P PR RO OM MË ËN NLLIIV VБ Б K KA AP PA AC CIITTA A
P PR RA AÖ ÖK KY Y
Tato praöka automaticky
nastaví vÿäku hladiny
napouätëné vody podle
druhu a mnoïství prádla. Je
tím také moïné docílit
individuálního postupu praní
z hlediska úspory energie.
Systém sniïuje spotüebu
energie a znaönë zkracuje
öas praní.
P PÜ ÜÍK KLLA AD D::
Pro praní zvláätë jemnÿch
tkanin byste mëli pouïít
speciální sít’ku (sáöek).
Püedpokládejme, ïe prádlo
se skládá z velmi zaäpinënÿch
bavlnënÿch odëvå (zaschlé
skvrny by mëly bÿt
odstranëny speciálními
prostüedky).
Doporuöujeme neprat
dohromady dávku prádla
pouze z tkanin, které
absorbují vodu, dávka v
praöce by mohla bÿt po
namoöení püíliä tëïká.
● Otevüete zásobník pracích
prostüedkå P.
● Do zásobníku
oznaãeného 2 nasypte 120 g
prá‰ku
● Do poslední öásti vlijte cca
50 cm
3 poïadované
aviváïe ✿ ✿ .
● Zasuñte zásuvku s pracími
prostüedky P.
SK
PRANIE
PREMENLIVÁ
KAPACITA PRÁâKY
Táto práãka automaticky nastaví
v˘‰ku hladiny napustenej
vody podºa druhu a mnoÏstva
bielizne. Je t˘m tieÏ moÏné
docieliÈ individuálny postup
prania z hºadiska úspory
energie.
Systém zniÏuje spotrebu
energie a znaãne skracuje ãas
prania.
PRÍKLAD:
Na pranie zvlá‰È jemn˘ch tkanín
by ste mali pouÏiÈ ‰peciálnu
sieÈku (vrecú‰ko).
Predpokladajme, Ïe bielizeÀ sa
skladá z veºmi za‰pinen˘ch
bavlnen˘ch odevov (zaschnuté
‰kvrny by mali byÈ odstránené
‰peciálnymi prostriedkami).
Odporúãame nepraÈ dohromady
dávku bielizne iba z tkanín,
ktoré absorbujú vodu, dávka v
práãke by mohla byÈ po
namoãení príli‰ ÈaÏká.
● Otvorte zásobník pracích
prostriedkov.
● Nasypte cca 120 g prá‰ku do
ãasti zásobníka 2.
● Do poslednej ãasti vlejte cca
50 cm3 poÏadovanej aviváÏe .
● ZasuÀte zásuvku s pracími
prostriedkami.
SL
PRANJE
PRILAGODLJIVA
ZMOGLJIVOST
POLNJENJA
Ta pralni stroj avtomatsko
prilagodi nivo vode vrsti in
koliãini v stroj vloÏenega perila.
Ta sistem omogoãa, da pranje
prilagodite svojim Ïeljam in
potrebam, obenem pa
ustrezno zmanj‰ate tako
porabo vode, energije in
detergenta. Prilagodljiva
zmogljivost zmanj‰uje porabe
energije in obãutno skraj‰uje
trajanje pranja.
PRIMER:
Priporoãamo, da vloÏite zelo
obãutljivo perilo v posebno
mreÏasto vreãko in ‰ele nato
v stroj.
âe Ïelite oprati zelo
umazano perilo iz bombaÏa
(trdovratne madeÏe
odstranite prej s pomoãjo
ustreznega sredstva za
odstranjevanje madeÏev).
Pranje polnega stroja
frotirastih brisaã ipd.
odsvetujemo, ker frotir vpija
veliko vode in bi bilo perilo v
stroju preteÏko.
● Odprite predalãek za
pralna sredstva (P).
● V predelek 2 odmerite 120
g detergenta.
● V predelek "
✿ ✿
" vlijte
pribliÏno 50 cc enega od
dodatkov za oplemenitenje
perila npr. mehãalec, ‰krob
ali pa di‰ave.
● Zaprite predalãek za
pralna sredstva.
UKR
ÏPÀÍÍß
Çìiííi ìîæëèâîñòi
Ваша ïpàëüíà машина
автоматично àäàïòóº piâåíü
води в çàëåæíîñòi вiд типу
тканини та êiëüêîñòi áiëèçíè.
Таким чином, çäiéñíюºòüñÿ
“iíäèâiäóàëüíå” ïpàííÿ.
Öå ïpèâîäèòü äî åêîíîìi¿
åëåêòpîåíåpãi¿ òà ñêîpî÷åííю
часу ïpàííÿ.
ÏPÈÊËÀÄ
Особливо äåëiêàòíi тканини
påêîìåíäóºòüñÿ ïpàòè â
ñiòêîâîìó ìiøêó.
Ïpèïóñòèìî, ùî íåîáõiäíî
ïpàòè дуже ápóäíó áiëèçíó
(якщо вона маº плями, якi
важко âèäàëÿюòüñÿ, âèäàëiòü
¿õ ñïåöiàëüíîю ïàñòîю).
Påêîìåíäóºòüñÿ не
завантажувати машину лише
мохнатими âèpîáàìè, ÿêi,
óáèpàю÷è багато води,
ñòàюòü занадто важкими.
● Висуньте êîíòåéíåp для
мийних çàñîáiâ.
● иУНО‡‰¥Ъ¸ 120 „‡П ‚ „УОУ‚МЛИ
‚¥‰‰¥О, ФУБМ‡˜ВМЛИ ◊2”.
● Налийте 50 г бажано¿
добавки у âiääiëåííÿ
✿ ✿ .
● Засуньте êîíòåéíåp для
мийних çàñîáiâ .