Candy GO4 105 - Příručka (Stránka 14)

27 26
C дзйидД лнДкн/èAìáA
ЦТОЛ ФУ„‡ПП‡ ‚˚·‡М‡, ЪУ
ФВК‰В ˜ВП М‡К‡Ъ¸ НО‡‚Л¯Ы
START, ‰УК‰ЛЪВТ¸, ФУН‡ МВ М‡˜МВЪ
ПВˆ‡Ъ¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ “STOP”.
з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ лнДкн ‰Оfl
Б‡ФЫТН‡ ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚. З
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚ Б‡„УËÚÒfl
ТУУЪ‚ВЪТ‚Ы˛˘ЛИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ.
икаеЦуДзаЦ: ийлгЦ
зДЬДнаь дзйида лнДкн
Сй зДуДгД кДЕйнх
ейЬЦн икйвна
зЦлдйгъдй лЦдмзС.
абеЦзЦзаЦ иДкДеЦнкйЗ ийлгЦ
бДимлдД икйЙкДеех (иДмбД)
З˚ФУОМВМЛВ ФУ„‡ПП˚ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ФЛУТЪ‡МУ‚ОВМУ ‚ О˛·УИ ПУПВМЪ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ФУ„‡ПП˚ ФУТВ‰ТЪ‚УП
М‡К‡ЪЛfl Л Ы‰ВК‡МЛfl ‚ ЪВ˜ВМЛЛ
ФЛПВМУ 2 ТВНЫМ‰ НМУФНЛ
“лЪ‡Ъ/и‡ЫБ‡”. дУ„‰‡ П‡¯ЛМ‡
‚УИ‰ВЪ ‚ ВКЛП Ф‡ЫБ˚, ЛМ‰ЛН‡ЪУ˚
“ЗВПfl ‰У УНУМ˜‡МЛfl”, ТНУУТЪЛ
УЪКЛП‡ Л НМУФУН ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı
Ф‡‡ПВЪУ‚ ·Ы‰ЫЪ ПЛ„‡Ъ¸.
ЦТОЛ З˚ ıÓÚËÚÂ ‰УОУКЛЪ¸ ЛОЛ
‚˚МЫЪ¸ ·ВО¸В ‚ ФÓˆÂÒÒ ТЪЛНЛ,
ФУ‰УК‰ЛЪВ 2 ПЛМЫЪ˚, ФУН‡
ЫТЪУИТЪ‚У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
‡Б·ОУНЛЫВЪ Б‡„ЫБУ˜М˚И О˛Н.
л‰ВО‡ИЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ З‡П
УФВ‡ˆЛ˛, Б‡НУИЪВ Б‡„ЫБУ˜М˚И
О˛Н Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ лнДкн.
е‡¯ЛМ‡ ФУ‰УОКЛЪ ˆËÍÎ Т ЪУ„У
ПУПВМЪ‡, М‡ НУЪУУП УМ ·˚О
ФВ‚‡М.
йнеЦзД икйЙкДеех
СОfl УЪПВМ˚ ФУ„‡ПП˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
RU
TLAâÍTKO START
Po zvolení programu vyãkejte
neÏ kontrolka “STOP” zaãne
blikat, poté stisknûte tlaãítko
START.
Stisknutím tohoto tlaãítka
dojde ke spu‰tûní programu
nastaveného na voliãi
programÛ (na základû druhu
zvoleného programu se
rozsvítí jedna z kontrolek).
POZN.: PO SPU·TùNÍ
PRAâKY TLAâÍTKEM
START JE NUTNÉ VYâKAT
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
PRAâKA UVEDENA DO
CHODU.
ZMùNA NASTAVENÍ PROGRAMU
PO SPU·TùNÍ (PAUSA)
Po spu‰tûní programu lze
zmûnit pouze ta nastavení a
funkce, které se volí pomocí
tlaãítek funkcí. DrÏte stisknuté
tlaãítko “START/PAUSA” asi 2
sekundy. Blikání kontrolek
funkãních tlaãítek, kontrolky
zb˘vající doby a kontrolky
odstfieìování znamená, Ïe
spotfiebiã stojí. ZmûÀte
poÏadované nastavení a
znovu stisknûte tlaãítko
“START/PAUSA”, kter˘m se
pfiestávka ukonãí.
Nyní zmûÀte poÏadované
nastavení a znovu stisknûte
tlaãítko START/PAUSA, kter˘m
se zru‰í pfieru‰ení programu.
Pokud si pfiejete vyjmout ãi
pfiidat prádlo bûhem praní, a
vyãkejte DVù minuty, dokud
bezpeãnostní zafiízení
neuvolní dvífika praãky.
Po vloÏení ãi vyjmutí prádla,
opûtovném uzavfiení dvífiek
praãky a stisknutí tlaãítka
START, bude praãka
pokraãovat v pracím cyklu od
stejného místa, ve kterém byl
cyklus pfieru‰en.
ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO
PROGRAMU
Je moÏné kdykoli zru‰it
nastaven˘ program
pfiestavením voliãe
programÛ do polohy vypnutí
OFF.
CZ
TLAâIDLO ·TART
Po zvolení programu vyãkajte
neÏ kontrolka „STOP“ zaãne
blikaÈ, potom stlaãte tlaãidlo
·TART.
Stlaãením tohto tlaãidla dôjde k
spusteniu programu
nastaveného na voliãi
programov (na základe druhu
zvoleného programu sa rozsvieti
jedna z kontroliek).
POZN.: PO SPUSTENÍ
PRÁâKY TLAâIDLOM ·TART
JE NUTNÉ VYâKAË
NIEKOªKO SEKÚND, NEÎ JE
PRÁâKA UVEDENÁ DO
CHODU.
Zmûna nastavení po spu‰tûní
programu (PAUSA)
Po spustení programu je moÏné
zmeniÈ iba tie nastavenia a
funkcie, ktoré sa volia pomocou
tlaãidiel funkcií. DrÏte stlaãené
tlaãidlo „·TART/PAUZA“ asi 2
sekundy. Blikanie kontroliek
funkãn˘ch tlaãidiel, kontrolky
zostávajúceho ãasu a kontrolky
odstreìovania znamená, Ïe
spotrebiã stojí. ZmeÀte
poÏadované nastavenie a znovu
stlaãte tlaãidlo „·TART/PAUZA“,
ktor˘m sa prestávka ukonãí.
Teraz zmeÀte poÏadované
nastavenie a znovu stlaãte
tlaãidlo ·TART/PAUZA, ktor˘m
sa zru‰í preru‰enie programu.
Ak si prajete vybraÈ ãi pridaÈ
bielizeÀ poãas prania, vyãkajte
DVE minúty, pok˘m
bezpeãnostné zariadenie
neuvoºní dvierka práãky.
Po vloÏení ãi vybratí bielizne,
opätovnom uzatvorení dvierok
práãky a stlaãení tlaãidla ·TART,
bude práãka pokraãovaÈ v
pracom cykle od rovnakého
miesta, v ktorom bol cyklus
preru‰en˘.
ZRU·ENIE NASTAVENÉHO
PROGRAMU
Je moÏné kedykoºvek zru‰iÈ
nastaven˘ program prestavením
voliãa programov do polohy
vypnutie OFF.
SK SL
TIPKA START
Ko je program izbran,
poãakajte, da zaãne utripati
kontrolna luãka STOP, nato
pa pritisnite na tipko START.
S pritiskom na tipko START
zaÏenete izbrani program
(osvetli se ustrezna kontrolna
luãka).
OPOMBA:
STROJ LAHKO ZAâNE
DELOVATI ·ELE NEKAJ
SEKUND PO PRITISKU NA
TIPKO START.
Spreminjanje nastavitev po
zaãetku izvajanja izbranega
programa
V vsakem trenutku lahko
program zaãasno prekinete
- pribliÏno 2 sekundi
pritiskajte na tipko
Start/pavza. Ko je stroj v
naãinu pavze, utripata
kontrolni luãki 'âas do
konca programa', hitrost
centrifugiranja in tipke za
opcije. Ko Ïelite s pranjem
nadaljevati, spet pritisnite na
tipko START/Pavza.
âe Ïelite med pranjem
dodati kak‰en kos perila v
stroj, poãakajte 2 minuti,
da se sprosti varnostni zapah
vrat in da se vrata
odklenejo. Nato spet zaprite
vrata stroja in pritisnite na
tipko START/Pavza; stroj bo
nadaljeval s pranjem, kjer je
bil program prekinjen.
Preklic potekajoãega
programa
âe Ïelite preklicati
potekajoãi program, obrnite
gumb programatorja na
OFF (izklopljeno).
дзйидД лнДкнм
иВВ‰ ‚Л·УУП ФУ„‡ПЛ,
Б‡˜ВН‡ИЪВ ФУНЛ ¥М‰ЛН‡ЪУ
◊лнйи” ·ОЛПМВ ФВВ‰
М‡ЪЛТН‡ÌÌflÏ НМУФНЛ лнДкн.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ФУ˜‡ЪЛ
У·‡МЛИ ˆËÍÎ Ô‡ММfl (Б„¥‰МУ
У·‡МУ„У ˆËÍÎÛ У‰ЛМ ¥М‰ЛН‡ЪУ
‚НО˛˜ЛЪ¸Тfl).
зйнДнда: дйга дзйидД
лнДкн ЗдгыуЦзД,
икагДСм ейЬЦ ЕмСЦ
зЦйЕпЯСзй СЦдЯгъдД
лЦдмзС иЦкЦС
ийуДндйе кйЕйна.
бП¥М‡ М‡О‡¯ЪЫ‚‡М¸ Б‡
ФУ„‡П‡ПЛ УБФУ˜‡О‡Тfl
(иДмбД)
иУ„‡ПЫ ПУКМ‡ ФЛФЛМЛЪЛ Ы ·Ы‰¸-
flÍËÈ ПУПВМЪ Ф¥‰ ˜‡Т ˆËÍÎÛ Ô‡ММfl,
М‡ЪЛТМЫ‚¯Л НМУФНЫ "лЪ‡Ъ/и‡ЫБ‡"
¥ ЪЛП‡˛˜Л ªª Ъ‡Н ФЛ·ОЛБМУ ‰‚¥
ТВНЫМ‰Л. дУОЛ П‡¯ЛМ‡ БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl
Ы ВКЛП¥ "и‡ЫБ‡", ФУ˜ЛМ‡˛Ъ¸
Т‚¥ÚËÚËÒfl ¥М‰ЛН‡ЪУМ‡ О‡ПФУ˜Н‡
"у‡Т ‰У Б‡Н¥М˜ÂÌÌfl", НМУФН‡
¯‚Л‰НУТЪ¥ ˆÂÌÚЛЩЫ„Л Ъ‡ НМУФН‡
‚Л·УЫ.
ьН˘У ‚Л ·‡К‡πЪВ ‰У‰‡ЪЛ ‡·У
‚ËÈÌflÚË В˜¥ Ф¥‰ ˜‡Т Ф‡ММfl,
ФУ˜ВН‡ИЪВ 2 ı‚ЛОЛМЛ ‰У ЪЛı Ф¥,
ФУНЛ Б‡ФУ·¥КМЛИ ПВı‡М¥БП МВ
УБ·ÎÓÍÛ𠉂ÂˆflЪ‡.
и¥ТОfl ЪУ„У flН ‚Л ‚ЛНУМ‡ОЛ Ъ‡НЛИ
П‡МВ‚, Б‡НЛИЪВ ‰‚ВˆflЪ‡,
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ "START" ¥ П‡¯ЛМ‡
ФУ‰У‚КЛЪ¸ Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ.
ДзмгыЗДззь йЕкДзй∫
икйЙкДеа.
СОfl ‡МЫО˛‚‡ММfl ФУ„‡ПЛ, Ы˜Н‡
ФУ„‡П‡ ЪУ ФУ‚ЛММ‡ ·ЫЪЛ
ФУ‚ВМВМ‡ Ы ÔÓÁˈ¥˛ OFF
(ЗаедзЦзй).
UKR