Candy GO4 105 - Příručka (Stránka 25)

54 55
RU
икйЙкДееД “MIX & WASH
SYSTEM”
щЪ‡ ˝НТНО˛БЛ‚М‡fl ТЛТЪВП‡ Candy
ЛПВВЪ ‰‚‡ ·УО¸¯Лı ФВЛПЫ˘ВТЪ‚‡:
• ‰ВО‡ВЪ ‚УБПУКМ˚П ТУ‚ПВТЪМЫ˛
ТЪЛНЫ ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚ ЪН‡МВИ
(М‡ФЛПВ ıÎÓÔÓÍ + ТЛМЪВЪЛН‡ Л
Ъ.Ф.);
• ФÓˆÂÒÒ ТЪЛНЛ ФÓËÒıÓ‰ЛЪ Т
ТЫ˘ВТЪ‚ВММУИ ˝НУМУПЛВИ
˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ.
иУ„‡ПП‡ "Mix & Wash"
ФУЛБ‚У‰ЛЪ ТЪЛНЫ ФЛ
ЪВПФВ‡ЪЫВ 40°л Л ˜ВВ‰ЫВЪ
‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЫ˛ Щ‡БЫ (‚‡˘ВМЛВ
·‡‡·‡М‡) Л ТЪ‡ЪЛ˜ВТНЫ˛ Щ‡БЫ
(·ВО¸В ‚ ‡ТЪ‚УВ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ФУ˜ЪЛ 3 ˜‡Т‡.
иУЪВ·ОВМЛВ ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ М‡
‚ВТ¸ ˆËÍÎ ТУТЪ‡‚ÎflÂÚ ‚ТВ„У 850
ЗЪ/˜‡Т.
З‡КМУ:
• ФВ‚‡fl ТЪЛН‡ МУ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
‚В˘ВИ ‰УОКМ‡ ФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl
УЪ‰ВО¸МУ;
• МЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МЛНУ„‰‡ МВ
ТПВ¯Л‚‡ИЪВ ÎËÌfl˛˘ЛВ ЪН‡МЛ.
лЗЦкпЕхлнкДь икйЙкДееД 32
еазмнх
л‚Вı·˚ÒÚ‡fl ФУ„‡ПП‡ 32
ПЛМЫЪ˚ ФУБ‚ÓÎflÂÚ ТУ‚В¯ЛЪ¸
ФУОМ˚И ˆËÍÎ ТЪЛНЛ
ФЛ·ОЛБЛЪВО¸МУ Б‡ 32 ПЛМЫЪ˚ ФЛ
П‡НТЛП‡О¸МУИ Б‡„ЫБНВ ‚ 2 Н„ Л
ЪВПФВ‡ЪЫВ 50°л.
иЛ ‚˚·УВ ФУ„‡ПП˚ “32
еазмнх” ,ФУК‡ОЫИТЪ‡, У·‡ЪЛЪВ
‚МЛП‡МЛВ, ˜ЪУ П˚ ВНУПВМ‰ЫВП
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ 20%
НУОЛ˜ВТЪ‚‡ ПУ˛˘Лı ТВ‰ТЪ‚ УЪ
ЪУ„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡, ˜ЪУ ЫН‡Б‡МУ М‡
ЫФ‡НУ‚НВ.
CZ
PROGRAM “MIX & WASH
SYSTEM”
Jde o program, kter˘ je
v˘hradním patentem firmy
Candy a kter˘ pfiiná‰í pro
uÏivatele 2 velké v˘hody:
• lze spoleãnû prát prádlo z
rÛzn˘ch tkanin (napfi.
bavlna + syntetika apod.
…) NEPOU·TùJÍCÍ BARVU;
• provádût praní se
znaãnou úsporou energie.
Program pro praní “Mix &
Wash” pere pfii teplotû 40°C
a stfiídá dynamické fáze
(buben se otáãí) se
statick˘mi fázemi
(namoãené prádlo v klidové
fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
déle, doba trvání je témûfi 3
hodiny.
Spotfieba elektrické energie
na cel˘ cyklus je pouh˘ch
850 W/h.
Upozornûní:
• první praní nového
barevného prádla je nutno
provést oddûlenû.
• v Ïádném pfiípadû nikdy
nemíchejte barevné prádlo
pou‰tûjící barvu.
RYCHLOPROGRAM 32 MINUT
Rychloprogram 32 minut
vykoná za zhruba 30 min.
kompletní prací cyklus pro
max. 2 kg prádla pfii teplotû
50° C.
Pokud zvolíte
“Rychloprogram 32’”,
pouïijte pouze 20%
doporuöeného mnoïství
pracího prostüedku.
SK
PROGRAM „MIX & WASH
SYSTEM“
Ide o program, ktor˘ je
v˘hradn˘m patentom firmy
Candy a ktor˘ priná‰a pre
pouÏívateºov 2 veºké v˘hody:
• moÏno spoloãne praÈ
bielizeÀ z rôznych tkanín
(napr. bavlna + syntetika a
pod. ...) NEPÚ·ËAJÚCE
FARBU;
• vykonávaÈ pranie sa
znaãnou úsporou energie.
Program pre pranie „Mix &
Wash“ perie pri teplote 40°C a
strieda dynamické fázy (bubon
sa otáãa) so statick˘mi fázami
(namoãená bielizeÀ v
pokojovej fáze).
Z tohto dôvodu trvá dlh‰ie,
doba trvania je takmer. 3
hodiny.
Spotreba elektrickej energie na
cel˘ cyklus je iba 850 W/h.
Upozornenie:
• prvé pranie novej farebnej
bielizne je nutné vykonaÈ
oddelene.
• v Ïiadnom prípade nikdy
nemie‰ajte farebnú bielizeÀ
pú‰Èajúcu farbu.
R¯CHLOPROGRAM 32
MINÚT 50°
R˘chloprogram 32 minút
vykoná za pribliÏne 30 min.
kompletn˘ prací cyklus pre
max. 2 kg bielizne pri teplote
50° C.
Ak zvolíte "R˘chloprogram 32'",
pouÏite iba 20% odporúãaného
mnoÏstva pracieho
prostriedku.
SL
PROGRAM »MIX & WASH«
To je ekskluzivni Candyjev
sistem pranja, ki nudi
uporabniku dve veliki
prednosti:
● moÏno je skupno pranje
perila iz razliãnih
materialov, npr. bombaÏ
+ sintetika.
● Ta program zagotavlja
obãuten prihranek
energije.
Stroj opere perilo pri 40°C,
izmenjujeta se dinamiãna
faza (obraãanje bobna) in
statiãna faza (tkanina se
med fazo mirovanja
namaka); program pa traja
dlje ãasa - skoraj 3 ure.
Poraba energije za cel
program je samo 850 W/h.
Pomembno!
● Nove, pisane kose prviã
perite posebej!
● Nikoli ne perite skupaj
razliãne neobstojne
pisane kose!
'32-MINUTNI HITRI' PROGRAM
âe izberete ta program, bo
perilo oprano v pribl. 30
minutah; perete lahko
najveã 2 kg perila hkrati,
pranje pa poteka pri
temperaturi 50°C.
Priporoãamo, da v predelek
II predalãka za pralna
sredstva odmerite le 20%
priporoãene koliãine
detergenta za obiãajno
pranje.
UKR
икйЙкДеД ◊MIX AND WASH
SYSTEM”
сВ ВНТНО˛БЛ‚ ТЛТЪВПЛ Candy, ˘У
‚НО˛˜‡π ‰‚¥ ‚ВОЛН¥ ФВВ‚‡„Л ‰Оfl
ТФУКЛ‚‡˜‡:
• Ф‡ММfl ‡БУП ¥ÁÌËı ЪЛФ¥‚ ЪН‡МЛМ
(НУЪУМ Ъ‡ ТЛМЪВЪЛНЫ) МВ flТН‡‚У
Б‡·‡‚ÎÂÌËı
• Ф‡ЪЛ Б¥ БМ‡˜МУ˛ ВНУМУП¥π˛
ÂÌÂ„¥ª
иУ„‡П‡ ◊MIX AND WASH
SYSTEM” Ô‡ˆ˛π ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫ¥
40л „‡‰ЫТ¥‚ Ъ‡ БП¥М˛˛˜Л
‰ЛМ‡П¥˜М¥ (У·ВЪ‡ММfl ·‡НЫ) Ъ‡
ТЪ‡ЪЛ˜М¥ Щ‡БЛ (ЪН‡МЛМЛ Ы ¥‰ЛМ¥ ‚
Щ‡Б¥ ‚¥‰ФУ˜ЛМНЫ) Б ЪЛ‚‡О¥ТЪ˛
ФУ„‡ПЛ ‰У 3 „У‰ЛМ.
З‡КОЛ‚У:
• иВ¯В Ф‡ММfl МУ‚Лı НУО¸УУ‚Лı
В˜ВИ ФУ‚ЛММУ ФУ‚У‰ËÚËÒfl
УНВПУ
• З ·Ы‰¸-flÍÓÏÛ ‡Б¥, М¥НУОЛ МВ
БП¥¯ЫИЪВ ТЛО¸МУ Б‡·‡‚ОВМ¥
ЪН‡МЛМЛ.
зДСтЗаСдД икйЙкДеД
икДззь 32 пЗагаза 50°
иЛТНУВМ‡ ФУ„‡П‡ Ф‡ММfl 32
ı‚ЛОЛМЛ ‰УБ‚ÓÎflπ Б‰¥ТМЛЪЛ ФУ‚МЛИ
ˆËÍÎ Ô‡ММfl ФЛ·ОЛБМУ Б‡ 30
ı‚ЛОЛМ Б Б‡‚‡МЪ‡ÊÂÌÌflÏ
ФЛ·ОЛБМУ 2 НЛОУ„‡ПП¥‚ ·¥ОЛБМЛ
Ъ‡ ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫ¥ 50 „‡‰ЫТ¥‚ ФУ
сВО¸Т¥˛.
й·Л‡˛˜Л ФУ„‡ПЫ “Ф‡ММfl 32
ı‚ЛОЛМЛ”, ФЛИП¥Ъ¸ ‰У Ы‚‡„Л, ˘У ПЛ
ВНУПВМ‰ÛπÏÓ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
ОЛ¯В 20% ‚¥‰ ВНУПВМ‰У‚‡МУª
‚Н‡Б‡МУª М‡ ЫФ‡НУ‚ˆ¥ Н¥О¸НУТЪ¥
Ф‡О¸МУ„У Б‡ТУ·Ы.