Candy GO4 105 - Příručka (Stránka 17)

32
F
33
RU
дзйидД азнЦзлаЗзйв
лнакда
з‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ, НУЪУ‡fl
ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‡НЪЛ‚ЛУ‚‡М‡ ЪУО¸НУ ‚
ФУ„‡ППВ ТЪЛНЛ
ıÎÓÔ˜‡ЪУ·ЫП‡КМ˚ı ЪН‡МВИ,
‚НО˛˜‡˛ЪТfl ‚ ‡·УЪЫ ‰‡Ъ˜ЛНЛ МУ‚УИ
ТЛТЪВП˚ ДНЪЛ‚‡. щЪЛ ‰‡Ъ˜ЛНЛ
ФУ‰‰ВКЛ‚‡˛Ъ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ
‚˚·‡ММЫ˛ ЪВПФВ‡ЪЫЫ ‚ ЪВ˜ВМЛЛ
ˆËÍ· ТЪЛНЛ Л ТОВ‰flЪ Б‡ ‚‡˘ВМЛВП
·‡‡·‡М‡.
Е‡‡·‡М ‚‡˘‡ÂÚÒfl Т ‡БМУИ
ТНУУТЪ¸˛ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Щ‡Б˚
ˆËÍ· ТЪЛНЛ. З ПУПВМЪ Б‡·У‡
ПУ˛˘В„У ТВ‰ТЪ‚‡ ЛБ НУМЪВИМВ‡
·‡‡·‡М ‚‡˘‡ÂÚÒfl Т Ъ‡НУИ
ТНУУТЪ¸˛, ˜ЪУ·˚ ПУ˛˘ВВ ТВ‰ТЪ‚У
‡ТФВ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‡‚МУПВМУ, ‡ ‚У
‚ВПfl ТЪЛНЛ Л ФУОУТН‡МЛfl, ТНУУТЪ¸
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡М‡ ‚УБ‡ТЪ‡ВЪ,
˜ЪУ·˚ П‡НТЛП‡О¸МУ ЫОЫ˜¯ЛЪ¸
Н‡˜ВТЪ‚У ТЪЛНЛ. ЕО‡„У‰‡fl ˝ЪУИ
МУ‚УИ ТЛТЪВПВ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸
ТЪЛНЛ ‚УБ‡ТЪ‡ВЪ ЕЦб
мЗЦгауЦзаь СганЦгъзйлна
ЗхийгзЦзаь икйЙкДеех.
TLAâÍTKO NTENZIVNÍ PRANÍ
Stisknutím tohoto tlaãítka,
které je aktivní pouze u
programÛ bavlna, zaãnou
fungovat snímaãe nového
Activa systému. Tyto snímaãe
pracují jak se zvolenou
teplotou, kterou udrÏují
konstantní bûhem v‰ech fází
pracího programu, tak s
mechanickou ãinností bubnu.
Buben se v klíãov˘ch
okamÏicích otáãí dvûma
rychlostmi. KdyÏ prací prá‰ek
proniká do prádla, buben se
otáãí tak, aby se prá‰ek
rozdûlil v bubnu rovnomûrnû,
jeho rychlost se v‰ak zvy‰uje v
okamÏiku praní a máchání
tak, aby prací úãinek byl
maximální. Díky tomuto
speciálnímu systému se
zlep‰uje úãinnost praní BEZ
PRODLOUÎENÍ DOBY TRVÁNÍ
PROGRAMU.
CZ
TLAâIDLO
INTENZÍVNE PRANIE
Stlaãením tohto tlaãidla, ktoré
je aktívne iba pri programe
bavlna, zaãnú fungovaÈ
snímaãe nového
Activa systému. Tieto snímaãe
pracujú ako so zvolenou
teplotou, ktorú udrÏujú
kon‰tantnú poãas v‰etk˘ch fáz
pracieho programu, tak s
mechanickou ãinnosÈou bubna.
Bubon sa v kºúãov˘ch
okamihoch otáãa dvoma
r˘chlosÈami. Keì prací prá‰ok
preniká do bielizne, bubon sa
otáãa tak, aby sa prá‰ok
rozdelil v bubne rovnomerne,
jeho r˘chlosÈ sa v‰ak zvy‰uje v
okamihu prania a plákania tak,
aby prací úãinok bol
maximálny. Vìaka tomuto
‰peciálnemu systému sa
zlep‰uje úãinnosÈ prania BEZ
PREDΩÎENIA DOBY TRVANIA
PROGRAMU.
SK SL
TIPKA ZA INTENZIVNO PRANJE
S pritiskom na to tipko lahko
pri programih za bombaÏ
aktivirate senzorje za novi
sistem Activa. Senzorji
zagotavljajo, da se
nastavljena temperatura
ohranja tekom
faze pranja, ter nadzirajo tudi
mehaniãno delovanje
bobna.
Boben se vrti z dvema
razliãnima hitrostima, hitrost
pa se spreminja v kljuãnih
trenutkih. Ko se detergent
dozira med perilo, se boben
vrti tako, da se detergent
enakomerno razporedi med
perilom, med fazo pranja in
izpiranja pa se hitrost vrtenja
bobna poveãa, kar
zagotavlja optimalen uãinek.
Zahvaljujoã
temu posebnemu sistemu je
uãinkovitost pranja izbolj‰ana
OB ENAKI DOLÎINI
PROGRAMA.
дзйидД "ЯзнЦзлаЗзЦ икДззь"
и¥ТОfl М‡ЪЛТН‡ММfl ˆ¥πª НМУФНЛ, flН‡
ПУКВ ·ЫЪЛ ‡НЪЛ‚У‚‡М‡ Ъ¥О¸НЛ Ы
ˆËÍ·ı "Е‡‚У‚МflМ¥ ‚ЛУ·Л", Ы
МУ‚¥И ТЛТЪВП¥ ФУ˜ЛМ‡˛Ъ¸
ÙÛÌ͈¥УМЫ‚‡ЪЛ ТВМТУЛ. ЗУМЛ
Ф¥‰ЪЛПЫ˛Ъ¸ У·‡МЫ ЪВПФВ‡ЪЫЫ
Ф¥‰ ˜‡Т ЫТ¸У„У ˆËÍÎÛ Ô‡ММfl, ‡
Ъ‡НУК ‰¥˛Ъ¸ М‡ ПВı‡М¥˜М¥ ÙÛÌ͈¥ª
·‡‡·‡МЫ.
Е‡‡·‡М БУ·ОВМУ Ъ‡Н, ˘У· Ы
НЛЪЛ˜М¥ ПУПВМЪЛ ‚¥М П¥„
У·ВЪ‡ÚËÒfl ̇ ‰‚Óı ¥ÁÌËı
¯‚ˉÍÓÒÚflı. дУОЛ Б‡Т¥· ‰Оfl Ф‡ММfl
ФУЪ‡ÔÎflπ Ы ЪН‡МЛМЫ, ·‡‡·‡М
У·ВЪ‡πЪ¸Тfl Ъ‡НЛП ˜ЛМУП, ˘У· ˆВИ
Б‡Т¥· УБФУ‰¥Оfl‚Тfl ¥‚МУП¥МУ; ‡ОВ
Ф¥‰ ˜‡Т Ф‡ММfl Ъ‡ ФУОУТН‡ММfl
¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ Ф¥‰‚Л˘ЫπЪ¸Тfl ‰Оfl
Б‡·ВБФВ˜ÂÌÌfl П‡НТЛП‡О¸МУ„У
У˜Л˘ÂÌÌfl. ᇂ‰flÍË ˆ¥È ÒÔˆ¥‡О¸М¥И
ТЛТЪВП¥ ВЩВНЪЛ‚М¥ТЪ¸ Ф‡ММfl
Ф¥‰‚Л˘ЫπЪ¸Тfl ЕЦб ЕмСъ-ьдйЙй
икйСйЗЬЦззь уДлм
омздсЯйзмЗДззь икйЙкДеа.
UKR