Samsung VP-L850 - Příručka (Stránka 29)

29
Basic Shooting Základy záznamu
ENGLISH CZECH
Adjusting the LCD during PLAY
The procedure for adjusting the LCD display in PLAYER mode is
the same as that for adjusting it in CAMERA mode, except that the
power switch must be set to PLAYER instead of CAMERA.
Please refer to page 26.
Controlling the sound from the speaker
✤ You can hear your video’s audio
track through the built-in speaker
when using the LCD display for
playback.
✤ The speaker’s volume is controlled
by the UP/DOWN dial on the
camcorder.
✤ The speaker will not work if the LCD display is closed.
✤ If the speaker does not work properly, check the following:
■ Is the LCD monitor closed?
■ Is the volume level adjusted correctly?
■ Is the speaker switched off? (see page 56)
Notes: ■ Lower the volume if vibration from the built-in
speaker causes screen disturbance.
■ The Volume settings will automatically disappear
2 seconds in no further adjustments are made.
Viewing a Still Picture
■ Press (PLAY/STILL) button
during playback.
■ To resume playback, press the
(PLAY/STILL) button again.
Picture Search
■ Keep pressing (FF) or
(REW) button during playback.
■ To resume normal playback,
release the button.
Nastavení LCD monitoru bûhem pfiehrávání.
ZpÛsob nastavení LCD monitoru na reÏim PLAYER je shodn˘ s
nastavením LCD monitoru na reÏim CAMERA (viz str. 26), pouze
tlaãítko POWER musíte nastavit na reÏim PLAYER.
Ovládání úrovnû hlasitosti reproduktoru.
✤ Pfii pfiehrávání pomocí LCD monitoru
mÛÏete nastavit úroveÀ reprodukovaného
zvuku.
✤ Hlasitost je fiízena ovládacím prvkem
UP/DOWN.
✤ Pokud uzavfiete LCD monitor, ten se
automaticky vypne a reproduktor
videokamery zmlkne.
✤ JestliÏe reproduktor nepracuje správnû, poveìte
nûkolik kontrol:
■ Není LCD monitor v zavfiené poloze?
■ Není úroveÀ hlasitosti reproduktoru nastavena na minimum?
■ Není reproduktor vypnut? (viz str.56)
Poznámka : ■ Pokud vibrace vestavûného reproduktoru
zpÛsobují chvûní obrazu, sniÏte hlasitost.
■ Displej hlasitosti zmizí automaticky
2 sekundy po nastavení.
ProhlíÏení zastaveného obrázku
■ Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko
(PLAY/STILL) - zastaveny obraz
má zhor‰enou kvalitu, objeví se ru‰ivé
pruhy, nejedná se o technickou závadu.
■ ProhlíÏení bude pokraãovat po opû-
tovném stisku tlaãítka
(PLAY/STILL).
Vyhledání obrázku
■ Bûhem pfiehrávání podrÏte stisknuté
tlaãítko (FF) nebo (REW).
V hledáãku se bude pfietáãet záznam s
obrazem, kter˘ umoÏÀuje snadné
vyhledání poÏadovaného zábûru.
■ Pfiechod na normální pfiehrávání
(prohlíÏení záznamu) dosáhnete
uvolnûním pouÏitého tlaãítka.
PLAY/STILL
REW FF
00607L VP-L800 UK+CZE(20-45) 4/14/03 4:21 PM Page 29