Samsung VP-L850 - Příručka (Stránka 54)

54
ENGLISH CZECH
Playing back the Tape Pfiehrávání záznamu
Notes:
■ VP-L800U/L800/L850/L850D/L870 feature a monaural
audio system. If your TV or VCR are stereo, connect the
audio cable to the input “L” of TV or VCR.
■ In case of VP-L800/L850/L850D/L870, you can use an
S-VIDEO cable to obtain better quality pictures if you
have the S-VIDEO connector on your TV.
■ Close the LCD panel while viewing playback on a TV
screen in order to avoid picture distortion.
Playback
1. Use the TV/VIDEO button to select VIDEO on your TV.
2. Connect a power source (battery or AC Power Adapter) to
the camcorder.
Set the power switch to PLAYER mode.
3. Insert the tape you want to watch.
■ Make sure that STOP is displayed.
4. Press the (PLAY/STILL) button.
■ The picture should appear on the TV
after 2 to 3 seconds.
■ Press ■ (STOP) to stop playing.
■ If the tape reaches its end during
playback, the tape will rewind
automatically.
Notes:
■ Vibration from the built-in speaker can cause picture
distortion.
■ It is best to turn the built-in speaker off when your
camcorder is connected to the TV.
■ The playback system (Hi8/8mm) is selected automatical-
ly, depending on the tape format.
■ VP-L800/L850/L850D/L870 can playback both Hi8 and
8mm.
■ This camcorder does not support LP recording and
playback.
Poznámka:
■ Model VP-L800U/L800/L850/L850D/L870 má monofon-
ní audio systém. JestliÏe TV pfiijímaã nebo VCR mají
stereofonní audio systém, pfiipojte audio kabel do
vstupu L TV pfiijímaãe nebo VCR.
■ K dosaÏení lep‰í kvality obrazu mÛÏete pouÏít
S-VIDEO kabel, a to tehdy, pokud máte S-VIDEO
konektor na TV.
■ Pfiehráváte-li záznam na obrazovce TV pfiijímaãe,
zavfiete panel LCD monitoru, abyste zabránili zkreslení
obrazu.
Pfiehrávání na TV pfiijímaãi z videokamery
1. Na TV pfiijímaãi zvolte kanál, kter˘ je vyhrazen pro VIDEO.
2. Pfiipojte síÈov˘ adaptér k videokamefie,
pfiepnûte videokameru do reÏimu
PLAYER.
3. VloÏte do videokamery kazetu, kterou
chcete prohlíÏet.
■ Pfiesvûdãete se, Ïe je na displeji
zobrazena indikace STOP.
4. Stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL).
■ Za 2 - 3 vtefiiny se obraz objeví na
obrazovce TV pfiijímaãe.
■ Stisknûte ■ (STOP) pro zastavení
pfiehrávání.
■ Dojde-li páska bûhem prohlíÏení na
konec, dojde k automatickému
pfievinutí na zaãátek. (Rewind)
Poznámka:
■ Vibrace vestavûného reproduktoru mohou zkreslit
promítan˘ obraz.
■ Pfii pfiehrávání pfies TV pfiijímaã je vhodné reproduktor
videokamery vypnout.
■ VP-L800/L850/L850D/L870 umí pfiehrávat jak Hi8 tak i
8mm videokazety.
■ Tato videokamera nepodporuje nahrávání a pfiehrávání
LP.
PLAYER
PLAY/STILL
00607L VP-L800 UK+CZE(46-65) 4/14/03 3:29 PM Page 54